INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition
- cúnamh daonnúil bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich
- de
- Sainmhíniú Hilfe mit dem Ziel, im Vorfeld, während und nach dem Eintreten einer humanitären Krise für eine ausreichende, nahrhafte und sichere Ernährung der Bevölkerung zu sorgen Tagairt Mitteilung Humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich CELEX:52010DC0126/DE
- humanitarian food assistance
- en
- Sainmhíniú food assistance [ IATE:3524289 ] provided to assist victims of humanitarian crises, aiming to ensure the consumption of sufficient, safe and nutritious food in anticipation of, during, and in the aftermath of a humanitarian crisis, when food consumption would otherwise be insufficient or inadequate to avert excessive mortality, emergency rates of acute malnutrition, or detrimental coping mechanisms Tagairt COM-EN, based on:- Definition of 'Humanitarian food assistance' in the Glossary in Annex A to the Commission staff working document accompanying its Communication on Humanitarian Food Assistance, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2010:0374:FIN:EN:PDF - Commission Communication on Humanitarian Food Assistance, COM(2010) 126 final, CELEX:52010DC0126/EN
- Nóta This includes ensuring food availability, access to nutritious food, proper nutrition awareness, and appropriate feeding practices. Food assistance may involve the direct provision of food [i.e. food aid - see IATE:821479 ], but may utilize a wider range of tools, including the transfer or provision of relevant services, inputs or commodities, cash or vouchers, skills or knowledge.Humanitarian food assistance can also be used to protect and strengthen the livelihoods of a crisis-affected population, to prevent or reverse negative coping mechanisms (such as the sale of productive assets, or the accumulation of debts) that could engender either short-term or longer-term harmful consequences for their livelihood base, their food-security status or their nutritional status.Adequate food consumption may not in itself ensure adequate nutrition. Poor health may inhibit the digestion and utilisation of nutrients leading to malnutrition. Therefore, complementary interventions, including those that ensure safe food preparation (e.g. provision of cooking fuel), or access to potable water, hygiene and health services, may also be required, alongside direct food assistance, to prevent or treat malnutrition.At the conceptual level there has been an important shift over the last 15 years [1995-2010] from the use of in-kind commodity food aid as a default response to emergency food needs, towards consideration of a broader set of humanitarian food assistance tools tailored to tackling the diverse causes and symptoms of transient food insecurity.
- assistance alimentaire humanitaire
- fr
- Sainmhíniú vise à garantir la consommation de denrées alimentaires suffisantes, sûres et nourrissantes dans l'attente, au cours, et dans le sillage d'une crise humanitaire, lorsque la consommation alimentaire serait autrement insuffisante ou inadéquate pour éviter une mortalité excessive, des taux d'urgence de malnutrition aiguë, ou des mécanismes d'adaptation nuisibles Tagairt Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "L'assistance alimentaire humanitaire" SEC(2010)374, CELEX:52010DC0126/FR
- Nóta "Il s'agit notamment de garantir la disponibilité de nourriture, l'accès à des denrées nourrissantes, une bonne connaissance de la nutrition et des pratiques alimentaires appropriées. L'assistance alimentaire peut faire intervenir la fourniture directe de denrées alimentaires, mais peut faire appel à une large panoplie d'outils, notamment le transfert ou la fourniture de services pertinents, d'intrants ou de matières premières, d'argent liquide ou de bons, de compétences ou de connaissances."Source:Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "L'assistance alimentaire humanitaire" SEC(2010)374, CELEX:52010DC0126/FR