Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

59 results

  1. FINANCE

    #458424

    IATE #760250
    iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Folaítear ceanglais níos mionsonraithe sa CCMA athbhreithnithe maidir le hiasachtóirí a bheidh ag plé le hiasachtaithe a bhfuil riaráistí agus fadhbanna airgeadais acu. Ar na hathruithe is suntasaí a rinneadh ar an CCMA, áirítear na cinn seo a leanas:...' Reference 'Bearta Nua chun Sealbhóirí Morgáiste atá i mBaol Riaráiste a Chosaint', Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/press-area/Pages/BeartaNuachunSealbh%C3%B3ir%C3%ADMorg%C3%A1isteat%C3%A1imBaolRiar%C3%A1isteaChosaint.aspx [5.4.2016]
    Darlehensnehmer | Kreditnehmer
    de
    Definition Person, Unternehmen oder Staat, dem ein Kreditgeber (in der Regel ein Kreditinstitut) ein Darlehen gewährt Reference DWDS > Kreditnehmer (3.1.2022)
    Comment XREF: erstklassiger Kreditnehmer
    borrower
    en
    Definition company or individual who owes money and whose debt is in the form of a loan from a financial institution Reference Council-EN, based on 'debtor' (9.8.2021), Investopedia
    emprunteur
    fr
    Definition personne physique ou morale à laquelle est consenti un prêt, qui contracte un emprunt auprès d’une banque ou d’un organisme de crédit Reference Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000- Définitions Finance - Mieux comprendre l'économie > emprunteur (15.4.2021)
    Comment À partir du moment où il a reçu le crédit, l'emprunteur devient débiteur.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525940

    IATE #53934
    iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kredite
    de
    loans
    en
    Definition 1.Financial assets created when creditors lend funds to debtors, either directly or through brokers, which are either evidenced by non-negotiable documents or not evidenced by documents. Reference ---
    crédits
    fr
  3. FINANCE

    #527921

    IATE #237274
    acmhainn chun iasacht a thabhairt Reference CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh acmhainn fhoriomlán iarbhír ag an MEC chun EUR 500 billiún a thabhairt in iasachtaí." "Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir ...' Reference CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
    acmhainn iasachtaithe Reference CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus an t-aistriú á dhéanamh ón EFSF go dtí an MEC, ní rachaidh an acmhainn chomhdhlúite iasachtaithe thar an méid seo.' Reference CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
    acmhainneacht iasachtaithe Reference Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE
    ga
    Context 'Dá réir sin, déantar na ceanglais reatha a chalabrú, tríd is tríd, chun acmhainneacht iasachtaithe institiúidí creidmheasa a chaomhnú trí thimthriallta eacnamaíocha agus chun taisceoirí agus cáiníocóirí a chosaint ar chliseadh a d'fhéadfadh a bheith ann, agus níor ceapadh iad le díriú ar phróifílí riosca éagsúla uile gnólachtaí infheistíochta.' Reference Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE
    acmhainneacht chun iasacht a thabhairt Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition na hacmhainní atá ann chun iasacht a thabhairt Reference Comhairle-GA
    Darlehenskapazität | Darlehenskapazitäten
    de
    Definition Mittel, die für die Vergabe von Darlehen zur Verfügung stehen Reference ---
    lending capacity
    en
    Definition resources available for lending Reference Council-EN, based on IMF factsheet "Where the IMF Gets its Money", March 25, 2011 http://www.imf.org/external/np/exr/facts/finfac.htm [01.04.2011]
    Comment NB: The "nominal lending capacity" is theoretical and the "effective lending capacity" is what can be lent without damaging the lender's credit ratings (e.g. the "effective lending capacity" of the European Stability Mechanism is 500 billion euro).
    capacité de prêt
    fr
    Definition ressources utilisables pour financer des opérations de prêt Reference Conseil-FR, d'après: fiche technique du FMI, "Les ressources du FMI", http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/finfacf.htm [11.5.2011]
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financing and investment

    #547163

    IATE #1127914
    aibíocht iasachtaí reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loan maturing within one year | current maturity | current loan maturity
    en
    Definition principal and interest payments falling due within the consolidation period Reference United Nations conference on Trade and Development. Debt Management and Financial Analysis System Glossary. http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf [5.1.2012]
    exigible à moins d'un an | échéance de la période considérée | échéance à moins d'un an | échéance de la période de consolidation
    fr
  5. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #555586

    IATE #1364643
    airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
    de
    current account credits and loans to public authorities | current account advances and loans to public corporations | advances to public authorities | current loans and advances to public authorities | advances on current account and loans to public law organizations | advances and loans to public corporations
    en
    crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #590588

    IATE #3571122
    athaicmiú iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    graduation | graduation of a borrower | graduate | graduation from the Bank
    en
    Definition ending of a country's eligibility to borrow from a financial institution when a country has reached a level of institutional development and capital-market access that enables it to sustain its own development process without recourse to the institution's funding Reference Council-ET and EN based on: World Bank Group, e-library, Crossing the threshold: An analysis of IBRD graduation policy, http://elibrary.worldbank.org/doi/abs/10.1596/1813-9450-5531# [15.11.2016]
    Comment In the context of the World Bank, economies are divided into the operational lending categories IDA, IBRD and Blend countries, based on the World Bank's operational policies. A country can 'graduate' from the International Development Association (IDA) lending category to the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD). Upon graduation from the IBRD, the relevant country ceases to be a client of the bank (e.g. 'IBRD graduation'). The same applies to graduation from the European Bank for Reconstruction and Development ('EBRD graduation'). There is also a World Bank classification which divides economies into income groups, which feed into the process for determining lending categories.See IATE:3571118 for 'graduation' in the context of Official Development Assistance (ODA).
    reclassement
    fr
    Definition situation dans laquelle un pays n'est plus éligible à emprunter auprès des institutions financières, telles que la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), lorsqu'il devient en mesure d'assurer son propre développement Reference Conseil-FR, d'après Banque mondiale; Qu'est-ce que l'IDA?; http://www5.worldbank.org/ida/ida-history-french.html [2.2.2017] et Conseil-EN
    Comment Voir la fiche IATE:3571118 sur le terme "reclassement" dans le contexte de l'aide publique au développement.
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #558975

    IATE #1487637
    costas iasachtaí a eisiúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cost of loan issues
    en
    frais d'émission des emprunts
    fr
    Definition compte qui enregistre les frais d'émission d'emprunts à répartir sur plusieurs exercices; ils peuvent comprendre les honoraires de conseils, de notaires, les frais de publicité légale, les commissions bancaires, les frais d'impression de divers documents Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #558886

    IATE #1487466
    fiacha agus iasachtaí ó fhochuideachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiachais agus iasachtaí ó fhochuideachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
    de
    debts and loans from subsidiaries
    en
    Definition the account showing debts and loans from subsidiaries; this account can only be used for financial activities, excluding trading activities; it can be subdivided into local and foreign activities, local and foreign currencies, short, medium and long term Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    dettes rattachées à des participations-groupe
    fr
    Definition compte qui enregistre les dettes rattachées à des participations au sein du groupe Reference d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  19. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #544003

    IATE #1071541
    gnó tabhartha iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivgeschaefte
    de
    lending business
    en
    Definition the loans,advances,mortgages and other types of lendings granted by a bank.The activity includes the discounting of bills Reference UBS Dict.of Banking and Finance
    opération active
    fr
    Definition opération inscrite à l'actif du bilan d'une banque: prêt, avance, crédit, placement hypothécaire, escompte d'effet de change, etc Reference Lex.bancaire UBS,1988
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577664

    IATE #3523273
    iasachtaí agus airleacain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darlehen und Vorauszahlungen
    de
    Definition einem Kreditnehmer auf Zeit zum Gebrauch überlassenes Geld sowie Anzahlungen Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Darlehen“,https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/darlehen-29385 (7.8.2018)
    loans and advances
    en