Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662236

    IATE #3583752
    idirscaradh pósta Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=idirscaradh%20pósta&lang=2 [11.02.2011]"
    ga
    Trennung der Ehegatten
    de
    Nóta Oberbegriff für die (im deutschem Recht nicht vorgesehene) Trennung ohne Auflösung des Ehebandes und das faktische Getrenntleben der Ehegatten
    separation of husband and wife
    en
    Nóta A term (with no legal meaning in UK) to encompass both judicial separation and de facto separation
    séparation des époux
    fr
    Sainmhíniú Notion regroupant la séparation de corps, qui met fin à l'obligation de vie commune et qui est prononcée par un juge, et la séparation de fait, qui caractérise la situation des époux ayant cessé la vie commune sans entraîner de conséquences juridiques. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 23.09.2009.