Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #603982

    IATE #756090
    tacaíocht ioncaim Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh na tacaíochta ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sa bhliain 2021 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is é an sásra cóineasaithe inmheánach an próiseas lárnach le haghaidh leithdháileadh níos cothroime ar thacaíocht ioncaim dhíreach i measc feirmeoirí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh na tacaíochta ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sa bhliain 2021"
    Einkommensstützung | direkte Einkommensstützung
    de
    Sainmhíniú "Beihilfe in Form von Direktzahlungen IATE:912254, die Inhabern landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen der Basisprämienregelung IATE:3541362 auf Grundlage der Größe ihres Betriebs (in Hektar) gewährt wird" Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Startseite > Lebens- und Nahrungsmittel, Landwirtschaft und Fischerei > Wichtige Politikbereiche > Gemeinsame Agrarpolitik > Einkommensstützung > Wie funktioniert die Einkommensstützung? (4.3.2020)"
    income support | direct income support | direct income subsidy
    en
    Sainmhíniú direct payments granted to farmers based on their farm’s size in hectares Tagairt Council-EN, based on:
    Nóta The European Union (EU) provides farmers with income support or “direct payments” to- function as a safety net and make farming more profitable- guarantee food security in Europe- and assist them in the production of safe, healthy and affordable food- reward farmers for delivering public goods not normally paid for by markets, such as taking care of the countryside and the environment
    aide au revenu | soutien au revenu | aide directe au revenu | soutien direct au revenu
    fr
    Sainmhíniú paiement direct octroyé aux agriculteurs sur la base de la superficie de leur exploitation en hectares Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Alimentation, agriculture et pêche > Politiques clés > Politique agricole commune > Aide au revenu > ""L’aide au revenu en bref"" (9.4.2021)"
    Nóta "L'Union européenne (UE) octroie aux agriculteurs une aide au revenu ou des ""paiements directs"" destinés- à servir de filet de sécurité et à rendre l'agriculture plus rentable, - à garantir la sécurité alimentaire en Europe,- à les aider à produire des aliments sûrs, sains et à des prix abordables,- à les récompenser pour fournir des biens publics qui ne sont normalement pas rémunérés par les marchés, tels que la préservation de l'espace naturel et de l'environnement"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #619429

    IATE #1111491
    tacaíocht ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart tacaíocht ioncaim dhírigh a leithdháileadh níos cothroime ar na Ballstáit, tríd an nasc le tagairtí stairiúla a laghdú agus ag féachaint do chomhthéacs foriomlán bhuiséad an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Einkommensunterstützung
    de
    income support
    en
    Sainmhíniú measures taken by national authorities to provide an adequate income to their citizens via different benefit schemes Tagairt "European Commission > Employment, Social Affairs & Social Inclusion > Active inclusion > 'Income support' http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1092 [29.11.2017]"
    aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu | complément de revenus
    fr
    Sainmhíniú mesures prises par les autorités des pays de l'Union européenne pour assurer un revenu adéquat à leurs citoyens, au moyen de différents types de prestations sociales ou d’assistance sociale Tagairt "COM-FR, d’après le site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > politiques et activités, «Aide au revenu», http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1092&langId=fr [23.11.2017]"
    Nóta Ces prestations comprennent notamment les indemnités de chômage, les allocations familiales, les pensions de vieillesse, les prestations d'invalidité et les revenus minimums.Source: Ibid.
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660115

    IATE #3578662
    tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    tacaíocht bhunúsach ioncaim Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta (“tacaíocht bhunúsach ioncaim”) faoi na coinníollacha a leagtar amach san Fhoroinn seo agus a bhfuil sonraí breise ina dtaobh tugtha ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha faoi CBT.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Einkommensgrundstützung für Nachhaltigkeit | Einkommensgrundstützung
    de
    basic income support for sustainability | basic income support | BISS
    en
    Sainmhíniú "annual area-based decoupled direct payment [ IATE:2250964 ] under the post-2020 common agricultural policy, aimed to guarantee a minimum level of agricultural income support for all active farmers" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on: Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    aide de base au revenu pour un développement durable | aide de base au revenu
    fr
    Sainmhíniú "paiement direct découplé versé aux véritables agriculteurs afin de garantir un niveau minimal d'aide au revenu agricole et pour se conformer à l’objectif du traité qui consiste à assurer un niveau de vie équitable à la communauté agricole" Tagairt "COM-FR d'après: Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), COM(2018) 392"
    Nóta "Les montants des paiements peuvent être différenciés, par groupes de territoires, sur la base des conditions socio-économiques et/ou agronomiques. Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), COM(2018) 392"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660117

    IATE #3578664
    tacaíocht ioncaim fhorlíontach d'fheirmeoirí óga Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dúshlán airgeadais d'fheirmeoirí óga is ea an ghníomhaíocht nua eacnamaíoch atá á cruthú agus á forbairt in earnáil na talmhaíochta agus eilimint is ea é ba cheart a mheas agus íocaíochtaí díreacha á leithdháileadh agus á spriocdhíriú. Tá an fhorbairt sin riachtanach ar mhaithe le hiomaíocht in earnáil na talmhaíochta san Aontas agus, ar an gcúis sin, féadann na Ballstáit tacaíocht ioncaim fhorlíontach d'fheirmeoirí óga a bhunú. Ba cheart an cineál sin idirghabhála a bhunú chun tacaíocht ioncaim bhreise a thabhairt d'fheirmeoirí óga tar éis dóibh an tionscnamh a chur ar bun.' c Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    ergänzende Einkommensstützung für Junglandwirte
    de
    complementary income support for young farmers
    en
    Sainmhíniú "support taking the form either of an annual decoupled payment per eligible hectare or of a lump-sum payment per young farmer, under the post-2020 common agricultural policy, that may be granted to young farmers [ IATE:1253264 ] who have newly set up for the first time and who are entitled to a payment under the basic income support [ IATE:3578662 ]" Tagairt "COM-EN and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "Under the common agricultural policy for the period 2014-2020, an analogous measure is referred to as payment for young farmers [ IATE:756085 ]."
    aide complémentaire au revenu pour les jeunes agriculteurs
    fr
    Sainmhíniú "paiement annuel découplé [ IATE:3578662 ] par hectare admissible versé aux jeunes agriculteurs [ IATE:1253264 ] qui se sont installés récemment pour la première fois et qui ont droit à un paiement au titre de l'aide de base au revenu [ IATE:3578662 ], afin d'attirer les jeunes agriculteurs et faciliter le développement des entreprises dans les zones rurales" Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660116

    IATE #3578663
    tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise go naithnítear go bhfuil gá ann dáileadh níos cothroime tacaíochta d'fheirmeoirí beaga agus/nó meánmhéide a chur chun cinn ar bhealach infheicthe intomhaiste, ba cheart íocaíocht dhíchúpláilte shonrach in aghaidh an heicteáir, an tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta, a bhunú ar leibhéal an Aontais. Ionas gur féidir an tacaíocht ioncaim fhorlíontach sin a spriocdhíriú níos fearr agus d'fhonn na difríochtaí i struchtúir feirmeacha ar fud an Aontais a aithint, ba cheart an deis a bheith ag na Ballstáit méideanna éagsúla tacaíochta forlíontaí a chur ar fáil maidir le réimsí éagsúla heicteár.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    tacaíocht ioncaim athdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta (“tacaíocht ioncaim athdháilte”) faoi na coinníollacha a leagtar amach san Airteagal seo agus a bhfuil sonraí breise ina dtaobh tugtha ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha faoi CBT.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    ergänzende Umverteilungseinkommensstützung für Nachhaltigkeit | Umverteilungseinkommensstützung
    de
    complementary redistributive income support for sustainability | redistributive income support | CRISS
    en
    Sainmhíniú "specific decoupled direct payment [ IATE:2250964 ] per hectare under the post-2020 common agricultural policy, which promotes a more balanced distribution of support towards small and medium-sized holdings in a visible and measurable way" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "Under the 2014-2020 CAP, this kind of redistributive measure is referred to as a redistributive payment [ IATE:3556538 ] and it was voluntary.Under the legislative proposal for the post-2020 CAP, the scheme is made compulsory but virtually all the parameters (e.g. the thresholds) are left to Member States to decide and to justify in their CAP Strategic Plans.CAP Reform.eu > Contributors > Alan Matthews > The redistributive payment is more effective at redistribution, http://capreform.eu/the-redistributive-payment-is-more-effective-at-redistribution/ [15.10.2018]"
    aide redistributive complémentaire au revenu pour un développement durable | aide redistributive au revenu
    fr
    Sainmhíniú "paiement annuel découplé [ IATE:2250964 ] par hectare admissible aux agriculteurs ayant droit à un paiement au titre de l'aide de base au revenu [ IATE:3578662 ]" Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660120

    IATE #3578668
    tacaíocht ioncaim chúpláilte Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gekoppelte Einkommensstützung
    de
    coupled income support
    en
    Sainmhíniú "annual coupled direct payment [ IATE:3578669 ] per hectare or per animal under the post-2020 common agricultural policy to support active farmers [ IATE:3541200 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council of establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "Under the common agricultural policy for the period 2014-2020, an analogous measure is referred to as voluntary coupled support [ IATE:3552108 ].COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, CELEX:32013R1307/EN"
    aide couplée au revenu
    fr
    Sainmhíniú "paiement direct couplé [ IATE:3578669 ] annuel par hectare ou par animal visant à apporter un soutien aux véritables agriculteurs [ IATE:3578661 ]" Tagairt "COM-FR d'après l'article 29 de la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"
    Nóta "Une aide couplée au revenu ne peut être octroyée qu’en faveur des secteurs et productions suivants ou des types d’agriculture spécifiques qu'ils comportent lorsque ceux-ci sont importants pour des raisons économiques, sociales ou environnementales: céréales, graines oléagineuses, cultures protéagineuses, légumineuses à grains, lin, chanvre, riz, fruits à coque, pommes de terre féculières, lait et produits laitiers, semences, viandes ovine et caprine, viande bovine, huile d'olive, vers à soie, fourrages séchés, houblon, betterave sucrière, canne et chicorée, fruits et légumes, taillis à courte rotation et autres cultures non alimentaires, à l'exclusion des arbres, utilisés pour la production de produits pouvant remplacer les matériaux fossiles.COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"
  7. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #612170

    IATE #886804
    tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtproduktionsbezogene Einkommensstützung
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "EU-Agrarsubventionen und ihr Verhältnis zum WTO-Agrarabkommen: http://germanwatch.org/tw/euwto05.pdf [Stand: Februar 2005, aufgerufen am 29.4.2014]"
    Nóta Nicht produktionsbezogene EinkommensstützungEnthält die allgemeinen Kriterien für Direktzahlungen: [...]
    de-coupled income support | decoupled income support
    en
    Sainmhíniú support for farmers that is not linked to (is decoupled from) prices or production Tagairt "WTO glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [30.9.2011]"
    soutien du revenu découplé
    fr
    Sainmhíniú Soutien aux agriculteurs qui n'est pas lié aux prix ou à la production (ou qui en est découplé). Tagairt "Glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm [5.3.2012]"