Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INDUSTRY

    #608885

    IATE #838466
    tionscal cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kulturwirtschaft | Kulturindustrie
    de
    Sainmhíniú die Wirtschaftszweige, die Güter und Dienstleistungen herstellen und vertreiben, die - unter dem Aspekt ihrer spezifischen Qualität, Verwendung oder Zielsetzung betrachtet - kulturelle Ausdrucksformen verkörpern oder übermitteln, unabhängig von einem etwaigen kommerziellen Wert Tagairt "Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, Art.4 Nr.4 u.5 (modif.) - Anhang zu Beschluss 2006/515/EG über den Abschluss des Übereinkommens, ABl. L_201/2006, S.15 CELEX:32006D0515/DE"
    Nóta "z.B. Musikwirtschaft, Literatur-, Buch-, Presse-, Kunst- und Theatermarkt, Film- und FernsehwirtschaftXREF:Kultur- und Kreativwirtschaft (EN ""cultural and creative industries"" IATE:3521195"
    cultural industries
    en
    Sainmhíniú industries which produce and distribute cultural goods or services Tagairt "'cultural industries'. UNESCO Institute for Statistics, > Glossary, http://uis.unesco.org/en/glossary-term/cultural-industries [6.12.2017]"
    Nóta "See also:- creative industries [ IATE:927733 ]- cultural and creative industries [ IATE:3521195 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized."
    industries culturelles | secteur de la culture
    fr
    Sainmhíniú industries produisant et distribuant des biens ou des services qui, dès lors qu'ils sont considérés du point de vue de leur qualité, de leur usage ou de leur finalité spécifiques, incarnent ou transmettent des expressions culturelles, indépendamment de la valeur commerciale qu'ils peuvent avoir Tagairt "Décision du Conseil du 18 mai 2006 relative à la conclusion de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, CELEX:32006D0515/FR"
    Nóta "Voir aussi industries créatives [ IATE:927733 ].Ces deux termes figurent souvent ensemble dans l'expression ""industries culturelles et créatives"" [ IATE:3521195 ].Selon le contexte, ils peuvent être interchangeables ou à distinguer."
  2. ECONOMICS|economic structure|economic sector · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #644937

    IATE #3521195
    earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta Tagairt "https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Le tacaíocht ó Mheitheal Cultúir Shligigh agus ó Ionad Oibrithe Deonacha Shligigh, saoránacht ghníomhach agus obair dheonach a chur chun cinn in earnálacha anchultúir agus na cruthaitheachta.""" Tagairt "Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]"
    earnálacha cultúir agus cruthaitheachta Tagairt "Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs """Beidh cothú deiseanna, agus tacú le deiseanna, le haghaidh rannpháirtíochta agus comhoibrithei raon leathan earnálacha cultúir agus cruthaitheachta mar a bheadh bunchloch ann a chumasóidh cur i bhfeidhm na straitéise cultúiragus cruthaitheachta i Sligeach.""" Tagairt "Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]"
    tionscail chultúir agus chruthaitheachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386"
    ga
    Comhthéacs 'Ina Rún an 12 Bealtaine 2011 maidir leis an acmhainneacht atá ag tionscail chultúir agus chruthaitheachta a scaoileadh, d’áitigh Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún na fadhbanna sonracha atá ag fiontair bheaga agus mheánmhéide a chur san áireamh chomh fada agus a bhaineann lena ndearbhú ar a gcearta maoine intleachtúla agus chun deachleachtas agus modhanna éifeachtacha i ndáil le hurramú na gceart sin a chur chun cinn' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386"
    Kultur- und Kreativbranche | Kultur- und Kreativwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Branchen, die Produkte herstellen und vertreiben oder Dienstleistungen erbringen, die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (…) Ausdruck oder Verkörperung von Kultur sind, ungeachtet ihres potenziellen kommerziellen Wertes Tagairt "Grünbuch - Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien, KOM/2010/0183 endg. CELEX:52010DC0183/DE"
    Nóta "XREF: - Kultur- und Kreativwirtschaft, Wirtschaftssektor Kunst und Kultur (EN ""creative industries"") IATE:927733 - Kulturwirtschaft (EN ""cultural industries"") IATE:838466"
    cultural and creative industries | CCIs | cultural and creative sector | CCS
    en
    Sainmhíniú industries producing and distributing goods or services which at the time they are developed are considered to have a specific attribute, use or purpose which embodies or conveys cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have Tagairt "Green Paper: Unlocking the potential of cultural and creative industries; CELEX:52010DC0183/EN"
    Nóta "Besides the traditional arts sectors (performing arts, visual arts, cultural heritage – including the public sector), they include film, DVD and video, television and radio, video games, new media, music, books and press. This concept is defined in relation to cultural expressions in the context of the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. ""Creative industries"" are those industries which use culture as an input and have a cultural dimension, although their outputs are mainly functional. They include architecture and design, which integrate creative elements into wider processes, as well as subsectors such as graphic design, fashion design or advertising. See also: - creative industries [ IATE:927733 ] - cultural industries [ IATE:838466 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized"
    industries culturelles et créatives | secteurs de la culture et de la création
    fr
    Sainmhíniú industries qui, d'une part, produisent et diffusent des biens ou des services considérés au moment de leur conception comme possédant une qualité, un usage ou une finalité spécifique qui incarne ou véhicule des expressions culturelles, indépendamment de la valeur commerciale que ces biens ou services peuvent avoir, et qui, d'autre part, utilisent la culture comme intrant et possèdent une dimension culturelle et qui intègrent des éléments créatifs, quoique leurs productions soient essentiellement fonctionnelles Tagairt "PE-FR, d'après: Livre vert - Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives, CELEX:52010DC0183/FR"
    Nóta "Les termes industries culturelles et industries créatives figurent souvent ensemble dans l'expression industries culturelles et créatives. Selon le contexte, ils peuvent être relativement interchangeables ou au contraire à distinguer. Voir aussi: - industries créatives - industries culturelles"