LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- sásraí institiúideacha um chomhionannas inscne Tagairt "CDT-GA based on 'sásraí formhaoirseachta institiúideacha/institutional oversight mechanism' - Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex:32014R0230 [21.10.2018]"
- ga
- Sainmhíniú comhlachtaí a bhfuil sainordú tugtha dóibh chun an comhionannas inscne a chur chun cinn agus chun tacaíocht a thabhairt do phríomhshruthú an chomhionannais inscne i mbeartais ghinearálta i ngach réimse, a mbíonn comhlacht an rialtais láir ann de ghnáth agus sin á chomhlánú le struchtúr idir-aireachta chun príomhshruthú inscne a chomhordú agus le daoine teagmhála nó le pointí comhtheagmhála atá freagrach as príomhshruthú inscne in aireachtaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta D'fhéadfadh comhlachtaí ar leibhéil éagsúla rialachais a bheith san áireamh sa struchtúr foriomlán – ar bhonn náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil - agus institiúidí stáit eile thar rialtais, go háirithe ar leibhéal na parlaiminte, chomh maith le gníomhaireachtaí neamhspleácha agus comhlachtaí eile, amhail comhlachtaí comhionannais inscne agus/nó ombudsmain, a fhéadfaidh a bheith sainiúil do chomhionannas inscne nó a fhéadfaidh bonn níos ginearálta a bheith leis, a mbeadh an inniúlacht aige gearáin a bhaineann le hidirdhealú a fháil agus a anailísiú ar bhonn gnéis agus inscne.
- institutioneller Gleichstellungsmechanismus
- de
- Sainmhíniú Stelle, deren Auftrag es ist, die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern und deren durchgängige Berücksichtigung in der allgemeinen Politik in allen Bereichen zu unterstützen; in der Regel ist dies die zentrale staatliche Stelle, ergänzt durch eine interministerielle Struktur zur Koordinierung des Gender-Mainstreamings sowie für das Gender-Mainstreaming in den Ministerien zuständige Kontaktpersonen oder zentrale Anlaufstellen (Focal Points) Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Die Gesamtstruktur kann Stellen auf verschiedenen Ebenen des Regierungshandelns (national, regional und lokal) und andere staatliche Einrichtungen außerhalb der Regierung, insbesondere auf parlamentarischer Ebene, sowie unabhängige Agenturen und sonstige Stellen umfassen wie Gleichstellungsstellen und/oder Ombudsleute, entweder spezifisch für Gleichstellung oder allgemeinerer Natur, mit Zuständigkeit für die Entgegennahme und Analyse von Beschwerden wegen Diskriminierung aufgrund des biologischen und sozialen Geschlechts.
- institutional mechanisms for gender equality
- en
- Sainmhíniú bodies mandated to promote gender equality and support mainstreaming of gender equality into general policies in all areas, usually consisting of the central government body complemented with an interministerial coordinating gender mainstreaming structure and contact persons or focal points responsible for gender mainstreaming in ministries Tagairt Definition based on (1) Council of Europe (2007). Recommendation CM/Rec(2007)17 of the Committee of Ministers to Member States on gender equality standards and mechanisms; (2) United Nations Fourth World Conference on Women (1995) – Beijing Platform for Action.
- Nóta The overall structure may include bodies at various levels of governance − national, regional and local – and other state institutions beyond governments, particularly at parliamentary level, as well as independent agencies and other bodies, such as gender equality bodies and/or ombudspersons, which may be either specific to gender equality or more general in nature, with competence to receive and analyse complaints concerning discrimination on the basis of sex and gender.
- mécanismes institutionnels pour la promotion de l'égalité de genre
- fr
- Sainmhíniú organes ayant pour mandat de promouvoir l'égalité de genre et de soutenir l'intégration de la dimension de genre dans les politiques générales, tous domaines confondus; ils sont généralement composés d'un organe public central assorti d'une structure de coordination interministérielle responsable de l'intégration de la dimension de genre, et de personnes de contact ou points focaux chargés de l'intégration de la dimension de genre au sein des ministères Tagairt D'après 1) Conseil de l'Europe (2007). Recommandation CM/Rec(2007)17 du Comité des Ministres aux États membres sur les normes et mécanismes d’égalité entre les femmes et les hommes; 2) Nation unies, Quatrième Conférence mondiale sur les femmes (1995) - Programme d’action de Pékin
- Nóta La structure globale peut inclure des organes à différents niveaux de gouvernance - national, régional et local - et d'autres institutions étatiques supra-gouvernementales, notamment au niveau parlementaire, ainsi que des agences et autres organes indépendants, tels que des organes de promotion de l'égalité de genre et/ou des services de médiation, qui peuvent être dédiés à l'égalité de genre en particulier ou plus génériques, et compétents pour se saisir et examiner des plaintes liées à la discrimination fondée sur le sexe et le genre.