LAW
- clásal idirnaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bezugsklausel | Verknüpfungsklausel
- de
- Sainmhíniú Standardbestimmung am Ende einer RL, die die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, in den Vorschriften, die sie zur Umsetzung der RL in einzelstaatliches Recht erlassen, auf die RL Bezug zu nehmen Tagairt Council-DE, 7.8.2009
- Nóta "Wortlaut der Bestimmung: siehe IATE:843305"
- interconnection clause
- en
- Sainmhíniú Standard clause, included in all directives, requiring Member States to cite the relevant Community directive in the measures taken to transpose it into national law Tagairt "Legislative Drafting: A Commission Manual, I.6.9.3 http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/documents/legis_draft_comm_en.pdf"
- Nóta "The clause is worded as follows: ""When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made."""
- clause d'interconnexion
- fr
- Sainmhíniú disposition standard figurant dans toute directive et obligeant les États membres à faire référence à la directive communautaire dans les mesures qu'ils prennent pour en assurer la transposition en droit national Tagairt "Règles de technique législative à l'usage des services de la Commission, http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/documents/guide_de_la_comm_pour_la_redaction_fr.pdf (25/6/2008)"
- Nóta "Cette clause, insérée parmi les dispositions finales en tant que dernier alinéa de l'article qui règle la mise en application de la directive, est ainsi libellée: ""Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présentedirective ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités decette référence sont arrêtées par les États membres."""