Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #597259

    IATE #3590028
    sos gairme ar son cúraim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sos gairme bainteach le cúram Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pflegebedingte Unterbrechung der Berufslaufbahn
    de
    care-related career break | care-related break
    en
    Sainmhíniú time spent out of employment in order to fulfil caring responsibilities Tagairt COM-Terminology Coordination
    interruption de carrière pour raisons familiales | interruption de carrière pour assurer des soins
    fr
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598939

    IATE #3599180
    sos gairme Tagairt Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]
    ga
    Comhthéacs “ciallaíonn ‘íocaíocht ghreasachta’ íocaíocht ghreasachta arna déanamh faoin scéim greasachta speisialta um shosanna gairme;" Tagairt Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]
    Sainmhíniú meicníocht thábhachtach chun gur féidir cothromaíocht a bhaint amach idir saol oibre, saol príobháideach agus saol teaghlaigh Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Tá sosanna gairme a bhaineann le máithreachas ceangailte leis na nithe seo a leanas: dlíthe cinnteachta fostaíochta a thoirmeascann dífhostú le linn toirchis; saoire mháithreachais, thuismitheora agus atharthachta; tréimhse ama oibre níos solúbtha tar éis filleadh ar an obair; agus an ceart a áirithiú go n-athbhunófar iad sa phost céanna nó a chomhionann leis an bpá céanna.
    Unterbrechung der Erwerbstätigkeit | Erwerbsunterbrechung
    de
    Sainmhíniú wichtiger Mechanismus, um die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben zu ermöglichen Tagairt Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    Nóta Durch Mutterschaft bedingte Unterbrechungen der Erwerbstätigkeit sind verbunden mit gesetzlichen Beschäftigungssicherungsregelungen, die Kündigung wegen Schwangerschaft verbieten, Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlaub, Perioden flexiblerer Arbeitszeiten nach der Rückkehr in den Beruf und Sicherstellung des Anspruchs auf Wiederverwendung am selben oder einem gleichwertigen Arbeitsplatz mit derselben Entlohnung.
    career break
    en
    Sainmhíniú important mechanism for enabling reconciliation of work, private and family life Tagairt Definition developed by EIGE experts.
    Nóta Maternity-related career breaks are connected to the following: employment security laws prohibiting dismissal during pregnancy; maternity, parental and paternity leave; a period of more flexible working time after the return to work; and ensuring the right to reinstatement in the same job or an equivalent one with the same pay.
    interruption de carrière/pause dans la carrière
    fr
    Sainmhíniú mécanisme important permettant de concilier la vie professionnelle, la vie privée et la vie familiale Tagairt Experts de l'EIGE
    Nóta Les pauses dans la carrière liées à la maternité sont liées aux aspects suivants: la législation en matière de sécurité de l'emploi interdisant le licenciement pendant la grossesse; les congés de maternité, parental et de paternité; une période de temps de travail plus flexible après le retour au travail; et la garantie du droit de réintégration du même poste ou d'un poste équivalent, assorti de la même rémunération.