Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #542118

    IATE #926777
    speiceas coimhthíoch ionrach Tagairt Global Invasive Species Programme, http://www.eea.europa.eu/ga/articles/slugai-marfacha-agus-coimhthigh-eile-ta-bitheagsulacht-na-heorpa-ag-imeacht-as-radharc-ar-luas-lasrach [28.09.2016]agus http://www.eea.europa.eu/articles-ga/slugai-marfacha-agus-coimhthigh-eile-ta-bitheagsulacht-na-heorpa-ag-imeacht-as-radharc-ar-luas-lasrach [27.04.2009]
    ga
    Comhthéacs "Aithnítear leathadh na speiceas coimhthíoch ionrach (SCI) anois mar cheann de na bagairtí is mó do leas eiceolaíoch agus eacnamaíoch na cruinne. Tá an t-uafás dochair á dhéanamh ag na speicis seo don bhithéagsúlacht agus do na córais nádúrtha luachmhara talmhaíochta ar a bhfuil muid ar fad ag brath. Tá na tionchair sláinte, díreach agus neamhdhíreach araon, ag dul i dtromchúise i rith an ama agus is minic ar doleigheasta an dochar don nádúr. Cuirtear breis leis na héifeachtaí sin leis an athrú domhanda agus leis an gcur isteach ceimiceach agus fisiciúil a dhéantar ar speicis agus ar éiceochórais." Tagairt Global Invasive Species Programme, http://www.eea.europa.eu/ga/articles/slugai-marfacha-agus-coimhthigh-eile-ta-bitheagsulacht-na-heorpa-ag-imeacht-as-radharc-ar-luas-lasrach [28.09.2016]
    speiceas ionrach Tagairt Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle CELEX:52013SC0322/GA
    ga
    Comhthéacs "Bíonn roinnt speiceas ionrach agus déanann siad an‑chuid damáiste i dtíortha áirithe ach iad neamhdhíobhálach nó rathúil fiú i dtíortha eile." Tagairt Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle CELEX:52013SC0322/GA
    Sainmhíniú Speiceas coimhthíoch atá tar éis é féin a bhunú in éiceachórais nádúrtha nó leathnádúrtha, ar gníomhaí i dtreo an athraithe é agus ar bagairt é don éagsúlacht bhitheolaíoch dúchasach. Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar Convention on Biological Diversity Glossary of Terms, www.cbd.int/invasive/... [02.03.2009]
    nichtheimisch | invasive gebietsfremde Art | invasive Art | nichteinheimisch | nicht-einheimisch | nicht heimisch
    de
    Sainmhíniú nichtheimische Art IATE:783663 , welche Ökosysteme, Lebensräume oder Arten gefährdet Tagairt Übereinkommen über die biologische Vielfalt, Art. 8 Buchst. h http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/DOKUMENTE/UN-Dokumente_zB_Resolutionen/UEbereinkommen_ueber_biologische_Vielfalt.pdf (28.10.13)
    Nóta DIV: FLI 30/01/2002; UPD: aih, 15.6.09, aka 28.10.13
    nuisance nonindigenous species | IAS | invasive alien species | nuisance non-native species | invasive species | alien invasive species | nuisance alien species | invasive non-native species | INNS | invasive exotic species | invasive nonindigenous species | nuisance exotic species
    en
    Sainmhíniú alien species [ IATE:783663 ] whose introduction and/or spread threaten biological diversity Tagairt COP 6 Decision VI/23, footnote (57) http://www.cbd.int/decision/cop/default.shtml?id=7197 [10.10.2013]
    Nóta Defined for the purposes of Regulation (EU) No 1143/2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species as 'an alien species whose introduction or spread has been found to threaten or adversely impact upon biodiversity and related ecosystem services'. See also:- invasive plant (narrower) [ IATE:3514373 ] - alien species (related) [ IATE:783663 ]
    EEE | espèce exotique envahissante | espèce envahissante
    fr
    Sainmhíniú espèce exotique dont l'introduction et/ou la propagation menace la diversité biologique. Tagairt Décision de la COP VI/23 (Espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces), annexe ii, http://www.cbd.int/decision/cop/default.shtml?id=7197
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #588044

    IATE #3566763
    speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil riosca suntasach ann go leathfaidh speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas chuig Ballstát eile, tabharfaidh na Ballstáit a bhfuil an speiceas sin iontu fógra láithreach do na Ballstáit eile agus don Choimisiún. I gcás inarb iomchuí, déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann bearta bainistíochta atá aontaithe go comhpháirteach a bhunú. I gcás ina bhféadfadh tríú tíortha dul faoi thionchar an leata, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann a dhícheall na tríú tíortha lena mbaineann a chur ar an eolas.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA
    Sainmhíniú speiceas coimhthíoch ionrach a meastar go n-éilíonn a dhrochthionchar gníomhaíocht chomhbheartaithe ar leibhéal an Aontais Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA
    invasive gebietsfremde Art von unionsweiter Bedeutung
    de
    Sainmhíniú invasive gebietsfremde Art, deren nachteilige Auswirkungen für so erheblich eingeschätzt wurden, dass sie ein konzertiertes Vorgehen auf Unionsebene erfordern Tagairt Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten
    invasive alien species of Union concern
    en
    Sainmhíniú invasive alien species whose adverse impact has been deemed such as to require concerted action at Union level Tagairt Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species
    espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union
    fr
    Sainmhíniú espèce exotique envahissante dont les effets ont été jugés néfastes au point de nécessiter une action concertée au niveau de l'Union Tagairt COM-FR d'après le règlement (UE) n° 1143/2014 relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes