LAW
- easaontacht dlíthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kollisionsrechtliches Problem | Gesetzeskollision | Rechtskollision | Kollision | Normenkollision
- de
- Sainmhíniú gleichzeitige Anwendbarkeit zweier oder mehrerer inhaltlich gegensätzlicher Rechtsnormen (i.d.R. verschiedener Länder) auf denselben Sachverhalt Tagairt Council-DE nach: Creifelds Rechtswörterbuch
- Nóta die Kollisionsnormen IATE:773320 des Internationalen Privatrechts (IPR) regeln, welche Rechtsnorm bei derartigen Rechtskollisionen zur Anwendung kommt; DIV: RSZ 11/07/2002, UPD: cba, 01.06.2007
- conflict of laws
- en
- Sainmhíniú problem arising from a difference between the laws of different states or countries in a case in which a transaction or occurrence central to the case has a connection to two or more jurisdictions Tagairt Council-EN, based on Black's Law Dictionary, West Group, 1999
- Nóta NB: In UK usage, "conflict of laws" refers, by extension, to the field of law relating to how courts should deal with such cases, which is also known outside the UK as "private international law" (see IATE:785905 ).See also "conflict of laws rules" IATE:773320 .
- conflit de lois
- fr
- Sainmhíniú Problème naissant du fait qu'une question de Droit présente des liens avec plusieurs États, ou plusieurs systèmes ou ordres juridiques, à résoudre par le choix de la loi qui lui est applicable. Désigne en ce sens générique toute situation affectée par la diversité des Droits internes. Tagairt D'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007.
- Nóta Voir aussi "règle de conflit de lois" IATE:773320