Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Asia

    #610459

    IATE #861076
    an Iaráic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht na hIaráice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: BagdadAinm an tsaoránaigh: IarácachAidiacht: IarácachAirgeadra: dinar na hIaráiceFo-Aonad Airgeadra: filsCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Irak | Irak
    de
    Nóta Hauptstadt: Bagdad; Adjektiv: irakisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Iraker/ Irakerin; Währung: Irak-Dinar
    Republic of Iraq | Iraq
    en
    Nóta "CAPITAL: BaghdadCITIZEN: IraqiADJECTIVE: IraqiCURRENCY: Iraqi dinar (IQD)CURRENCY SUBUNIT: fils (inv.)Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République d'Iraq | l'Iraq | Irak
    fr
    Nóta capitale : Bagdad citoyen/habitant : Iraquien adjectif : iraquien unité monétaire : dinar iraquien subdivision : fils Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    IRQ | IQ
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638667

    IATE #2207137
    EUJUST LEX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak | EUJUST LEX-IRAQ | EUJUST LEX/Iraq | EUJUST LEX | integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak
    de
    Sainmhíniú integriertes Ausbildungsprogramm der EU für Richter, Staatsanwälte, Polizei und Strafvollzugspersonal des Irak; wird durchgeführt in der EU bzw. in Nachbarregionen des Irak Tagairt "Council-DE gestützt auf http://ue.eu.int/uedocs/cmsUpload/Iraq_EUJUST_LEX-Factsheet.pdf"
    Nóta "zum neuesten Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eujust-lex.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: SGS 9.3.2005; UPD: st 6.4.05; hm, 26.9.11"
    European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ | EUJUST LEX
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, CELEX:32005E0190 for the period from 1 July 2005 to 31 December 2013" Tagairt "Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eujust-lex-iraq/mission-description/index_en.htm [24.11.2014]"
    "mission intégrée ""État de droit"" de l'Union européenne pour l'Iraq" | "mission intégrée ""État de droit"" de l'UE pour l'Irak" | EUJUST LEX-IRAQ
    fr
    Sainmhíniú mission visant à fournir une formation aux fonctionnaires de haut niveau et de niveau intermédiaire, dans les domaines de l'encadrement supérieur et des enquêtes judiciaires, et d'améliorer les moyens d'action, la coordination et la collaboration des différentes composantes du système de justice pénale iraquien Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la décision 2010/330/PESC du Conseil relative à la mission intégrée ""État de droit"" de l'Union européenne pour l'Iraq, EUJUST LEX-IRAQ CELEX:32010D0330/FR [28.1.2016]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENERGY

    #653700

    IATE #3564284
    Ionad Fuinnimh AE-na hIaráice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Irak-Energiezentrum
    de
    EU-Iraq Energy Centre
    en
    Sainmhíniú regional body, set up in Iraq by virtue of a partnership between European Union in partnership with Iraq, aimed at facilitating EU-Iraq business cooperation in the energy sector, introducing new technologies, advancing policy reform in the field of energy, as well as focusing on research and training Tagairt "COM-EN, based on:1) Ahmed-Mousa, J. ""Iraq and European Union Energy Cooperation: A New Important Milestone"". Iraq Business News. http://www.iraq-businessnews.com/wp-content/uploads/2013/10/Ahmed-Mousa-Jiyad-The-Energy-Centre-a-Milestone-in-EU-Iraq-Energy-Cooperation-Finalversionfor-IBN.pdf [4.3.2015] and2) Human Dynamics, Public Sector Consulting > Iraq Energy Centre (EUIEC). http://www.humandynamics.org/opportunity/iraq-energy-centre-euiec 3) EUROPA > EEAS > Iraq. http://eeas.europa.eu/iraq/index_en.htm [4.3.2015]"
    Centre de l'énergie UE-Iraq
    fr
    Sainmhíniú organe créé afin de faciliter l’introduction de nouvelles technologies dans l'économie iraquienne et de faire avancer la réforme dans le secteur de l'énergie Tagairt "COM-FR, d'après:EUROPA > SEAE > Iraq, Les relations de l'UE avec l'Iraq, http://eeas.europa.eu/iraq/index_fr.htm [7.12.2015]"
  5. POLITICS|executive power and public service|executive body

    #616461

    IATE #933693
    rialtas idirthréimhseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga De réir dealraimh níl aon difríocht chéille idir 'transitional government' agus 'transition goverment' an Bhéarla. Dá mba ghá idirdhealú a dhéanamh, d'fhéadfaí 'rialtas idirthréimhse' nó 'rialtas na hidirtréimhse' a úsáid mar aistriúchán ar 'transition government'.
    Übergangsregierung
    de
    Nóta XREF: 929015 (interim government = Übergangsregierung)
    Transitional Government | Iraqi Transitional Government ITG
    en
    Nóta CONTEXT: Iraq
    gouvernement transitoire | gouvernement transitoire iraquien | gouvernement transitoire de l'Iraq
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #658409

    IATE #3573422
    Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh chun tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála san Iaráic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUAM Iraq Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak | EUAM Iraq | europäisches Beratungs- und Unterstützungsteam für die Reform des Sicherheitssektors
    de
    Sainmhíniú "2017 eingerichtete beratende Mission mit den strategischen Zielen, den irakischen Behörden Beratung und Fachwissen bereitzustellen, Möglichkeiten für ein potenzielles künftiges Engagement der Union zu analysieren, zu bewerten und zu bestimmen, und die Delegation der Union in Irak im Bereich der Reform des Sicherheitssektors IATE:933650 in Irak zu unterstützen" Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-FR
    European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUAM Iraq | EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union advice | EUSSR A&A Team | EU SSR A& | A Team
    en
    Sainmhíniú "EU advisory mission set up in 2017 to provide strategic advice and expertise to the Iraqi authorities; to analyse, assess and identify opportunities for potential further Union engagement; and to assist the Union Delegation to Iraq in relation to security sector reform [ IATE:933650 ]" Tagairt "Council-FR, based on: Council Decision (CFSP) 2017/1869, CELEX:32017D1869/EN"
    mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq | équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil de l'UE créée en 2017 afin de fournir conseils et expertise aux autorités iraquiennes au niveau stratégique, d'analyser, d'évaluer et de recenser les possibilités d'un éventuel rôle accru de l'Union et d'aider la délégation de l'Union en Iraq Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2017/1869 relative à la mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq (EUAM Iraq), CELEX:32017D1869/FR"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS

    #659798

    IATE #3577210
    Straitéis an Aontais Eorpaigh don Iaráic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé mar aidhm ag institiúidí an Aontais agus ag na Ballstáit comhordú tapa éifeachtach ar dheontóirí a áirithiú maidir le cur i bhfeidhm Straitéis an Aontais Eorpaigh don Iaráic, mar aon le cur chuige comhtháite.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Iaráic,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5285-2018-INIT/ga/pdf [1.7.2019]"
    EU-Strategie für Irak
    de
    Sainmhíniú Strategie der Europäischen Union zur Unterstützung Iraks bei Bewältigung der vielen Herausforderungen nach dem vollständigen Gebietsverlust von Da’esh Tagairt "Council-DE auf Grundlage von: Gemeinsame Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat: Elemente einer EU-Strategie für Irak CELEX:52018JC0001/DE"
    EU strategy for Iraq | EU strategy on Iraq | EU-Iraq strategy
    en
    Sainmhíniú EU strategy to address the many challenges Iraq faces following the territorial defeat of Da'esh, by ensuring continued EU humanitarian aid to the Iraqi people and addressing the longer term reform, reconstruction and reconciliation efforts that Iraq needs Tagairt "Council-MT, based on: EU strategy on Iraq, European Commission (Home > News), https://ec.europa.eu/commission/news/eu-strategy-iraq-2018-jan-08_en [21.06.2018]"
    Nóta "Not to be confused with the:- EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat [ IATE:3578553 ]See also: - Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters [ IATE:3562574 ]."
    Stratégie de l'UE pour l'Iraq | Stratégie de l'UE pour l'Irak | Stratégie de l'UE à l'égard de l'Iraq | Stratégie de l'UE à l'égard de l'Irak
    fr
    Sainmhíniú stratégie adoptée par l'UE en janvier 2018 afin d'aider l'Iraq à relever les nombreux défis auxquels le pays est confronté à la suite de la défaite de Daech sur le plan territorial, en poursuivant l'aide humanitaire apportée à la population et en définissant le soutien à plus long terme pour les besoins de reconstruction et de réconciliation Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la Commission > Communiqués de presse > Détails communiqué de presse, IP/18/4, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-4_fr.htm et communication conjointe JOIN(2018) 1 final, CELEX:52018JC0001/fr"
    Nóta "Est fondée sur les objectifs plus larges de la stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'UE [IATE:3567317 ] et sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la stratégie régionale de l'UE de 2015 pour la Syrie et l'Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech (cf. JOIN(2015) 2 final, CELEX:52015JC0002/fr )"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #653101

    IATE #3562574
    Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer | Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer
    de
    Sainmhíniú Bestandteil der weiter gefassten Außen- und Sicherheitspolitik der EU gegenüber Irak und Syrien, mit der unter anderem der Terrorismus bekämpft und insbesondere das Phänomen der ausländischen Kämpfer angegangen werden soll Tagairt Council-DE
    Nóta "integraler Bestandteil der Reaktion auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom August 2014 und auf die Resolutionen 2170 und 2178 des VN-Sicherheitsrats ( http://www.un.org/depts/german/sr/sr_14/sr2178.pdf )"
    Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy | EU counter terrorism/foreign fighters strategy
    en
    Nóta "This strategy is an integral part of the response to the August European Council conclusions and to United Nations Security Council Resolution 2178: http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/2014.shtml See also: - EU strategy for Iraq [ IATE:3577210 ] and- EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat [ IATE:3578553 ]"
    stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
    fr
    Nóta Cette stratégie fait partie intégrante de la suite donnée aux conclusions du Conseil européen d'août 2014 et à la résolution 2178 (2014) du Conseil de sécurité des Nations unies.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs

    #660063

    IATE #3578553
    Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh Tagairt "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/syria/ [1.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an tAontas an gealltanas a rinne sé ar dtús i Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh i mí Márta 2015 chun síocháin, cobhsaíocht agus slándáil bhuanseasmhach a bhaint amach sa tSiria agus san Iaráic agus sa mhór-réigiún máguaird...' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/ga/pdf [1.7.2019]"
    EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh
    de
    Sainmhíniú Strategie der EU vom März 2015 für dauerhaften Frieden, Stabilität und Sicherheit in Syrien, in Irak und in der gesamten Region, die Bewahrung des multiethnischen, multireligiösen und multikonfessionellen Charakters der syrischen und der irakischen Gesellschaft und des reichen kulturellen Erbes der Region Tagairt "Council-DE gestützt auf die Schlussfolgerungen des Rates zur EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh (22.1.2020), Ratsdok.9105/16"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit der EU-Strategie für Irak [IATE:3577210] siehe auch Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer [IATE:3562574]"
    EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat
    en
    Sainmhíniú EU strategy of March 2015 aimed at achieving lasting peace, stability and security in Syria, Iraq and the wider region, ending the suffering of the people of Syria and Iraq, and preserving the multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of Syrian and Iraqi societies as well as the rich cultural heritage of the region Tagairt "CENTERM based on: Council conclusions on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/en/pdf"
    Nóta "Not to be confused with the (2018) EU strategy for Iraq [ IATE:3577210 ] See also: Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters [ IATE:3562574 ]"
    stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
    fr
    Sainmhíniú stratégie de l'UE datant de mars 2015, qui vise à instaurer une paix, une stabilité et une sécurité durables en Syrie, en Iraq et dans l'ensemble de la région, à mettre fin aux souffrances des populations syrienne et iraquienne et à préserver le caractère multiethnique, multireligieux et multiconfessionnel des sociétés syrienne et iraquienne ainsi que le riche patrimoine culturel de la région Tagairt "CENTERM, d'après les conclusions du Conseil du 23 mai 2016 relatives à la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech, document du conseil 9015/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/fr/pdf"
    Nóta "Ne pas confondre avec la stratégie de l'UE pour l'Iraq [ IATE:3577210 ] Voir également la stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers [ IATE:3562574 ]"