Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU military mission · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|military training

    #667830

    IATE #3629288
    Misean Cúnaimh Mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/1968 maidir le Misean Cúnaimh Mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin (EUMAM Ukraine)"
    ga
    Misean Cúnaimh Mhíleata an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Misean um Chúnamh Míleata an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin Tagairt Comhaire-GA
    ga
    EUMAM Ukraine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    militärische Unterstützungsmission der Europäischen Union zur Unterstützung der Ukraine | EUMAM Ukraine | militärische Beratungsmission der EU zur Unterstützung der Ukraine
    de
    Sainmhíniú Ausbildungsmission der Europäischen Union in der Ukraine zur Stärkung der militärische Kapazitäten der Ukraine Tagairt "Council-DE in Anl. an Beschluss (GASP) 2022/1968"
    European Union Military Assistance Mission in support of Ukraine | EU Military Assistance Mission in support of Ukraine | EUMAM Ukraine | EU military advisory mission in support of Ukraine | military training mission for Ukraine
    en
    Sainmhíniú "military mission set up by the EU to provide training to enhance the military capability of Ukraine’s Armed Forces (UAF) in order to support Ukraine in its struggle against Russia’s war of aggression" Tagairt "Council-EN, based on Council Decision (CFSP) 2022/1968 on a European Union Military Assistance Mission in support of Ukraine (EUMAM Ukraine)"
    mission d'assistance militaire de l'Union européenne en soutien à l'Ukraine | mission d'assistance militaire de l'UE en soutien à l'Ukraine | EUMAM Ukraine | mission de conseil militaire de l'UE en soutien à l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission d'assistance et de formation des forces ukrainiennes mise en place par l'Union européenne au titre de la PSDC Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Décision (PESC) 2022/1968 relative à une mission d’assistance militaire de l’Union européenne en soutien à l’Ukraine (EUMAM Ukraine)- site du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse > 15.11.2022 > Ukraine: l'UE lance la mission d'assistance militaire (16.12.2022) "
    Nóta "mission en partie conçue sur le modèle d'autres missions de formation dans le domaine militaire, telles que EUMAM RCA et EUTM RCA (pour la République centrafricaine) et EUTM Mali (pour le Mali)."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #652594

    IATE #3561242
    Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh le haghaidh Athchóiriú na hEarnála Sibhialtaí Slándála san Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUAM Ukraine Tagairt Council-GA
    ga
    Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine | EUAM Ukraine | EU-Beratungsmission für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú durch Ratsbeschluss 2014/486/GASP eingesetzte beratende Mission, mit der die Ukraine bei der Reform des zivilen Sicherheitssektors, einschließlich der Polizei und der Rechtsstaatlichkeit, unterstützt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 2014/486/GASP des Rates vom 22. Juli 2014 über die Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine (EUAM Ukraine)"
    European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine | EUAM Ukraine | EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine | Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine | civilian EU Advisory Mission in Ukraine
    en
    Sainmhíniú EU advisory mission set up by Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, including police and rule of law Tagairt "Council-EN, based on Council Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)"
    mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine | mission de conseil aux forces de sécurité ukrainiennes | mission de conseil de l'UE sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | mission civile de conseil de l'UE en Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil de l'UE visant à aider l'Ukraine dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité intérieure, notamment pour ce qui concerne les services de police et l'État de droit Tagairt "Conseil-FR, d'après le SEAE et la décision 2014/486/PESC relative à la mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine (EUAM Ukraine)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639156

    IATE #2223602
    EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | EU BAM Moldau/Ukraine | EUBAM Moldau-Ukraine | EU BAM MD/UA
    de
    Sainmhíniú im moldauisch-ukrainischen Grenzgebiet eingesetzte EU-Mission, die auf ein 2005 geschlossenes Memorandum of Understanding zwischen der Kommission, der Republik Moldau und der Ukraine zurückgeht Tagairt Council-DE
    Nóta "Zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/moldova-and-ukraine-border-mission.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: st 4.5.09"
    EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EU Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine | EU BAM Moldova/Ukraine
    en
    Sainmhíniú mission established in response to a joint letter from the Presidents of Moldova and Ukraine dated 2 June 2005 calling for additional EU support for capacity building for border management, including customs, on the whole Moldova-Ukraine border, including the border between Ukraine and the separatist Transnistrian region of the Republic of Moldova Tagairt "Council-EN based on EUBAM Moldova and Ukraine, (EUROPA > EEAS > Security and Defence > Missions and operations) http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/moldova-and-ukraine-border-mission/ [19.11.2014]"
    mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission dont l'objectif est de réformer les services chargés des contrôles aux frontières et les services douaniers des deux pays, de concourir au renforcement de l'État de droit, à la lutte contre la corruption et à l'amélioration de la transparence dans les structures étatiques, et de permettre d'améliorer les conditions en vue d'un règlement du conflit en Transnistrie Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""La démocratie en Moldavie: un sujet de préoccupation majeur pour l'UE"", Conseil de l'Union européenne [28.1.2016]"
  4. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656154

    IATE #3569602
    Misean Faireacháin na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine san Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise staid chearta an duine ar údar mór imní é sa Chrimé agus na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus na mí-úsáide a bhaintear astu, atá nasctha leis an gcoinbhleacht in oirthear na hÚcráine, leanfaidh an tAontas de thacú le tionscnaimh atá á stiúradh ag an Úcráin chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin sa Chomhairle um Chearta an Duine agus sa Chomhthionól Ginearálta, agus leanfaidh sé dá thacaíocht iomlán a thabhairt do Mhisean Faireacháin na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine san Úcráin.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim de chuid na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5689-2017-INIT/ga/pdf [13.8.2020]"
    Mission der Vereinten Nationen zur Überwachung der Menschenrechtslage in der Ukraine
    de
    Sainmhíniú Beobachtermission, die auf Ersuchen der ukrainischen Regierung im März 2014 ins Leben gerufen wurde, um die Umstände der mutmaßlichen Menschenrechtsverletzungen während der Maidan-Proteste aufzuklären und um die Lage in der Ostukraine und auf der Krim zu beobachten Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt: UN-Bericht zur Menschenrechtslage in der Ukraine veröffentlicht http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Menschenrechte/Aktuell/140520_MR-Ukraine.html (24.2.2017)"
    United Nations Human Rights Monitoring Mission in Ukraine | UN Human Rights Monitoring Mission | HRMMU
    en
    Sainmhíniú mission deployed to Ukraine in March 2014 by the OHCHR to monitor and report on the human rights situation throughout Ukraine and propose recommendations to the government and other actors to address emerging human rights issues Tagairt "Report on the human rights situation in Ukraine, 16 February to 15 May 2015, OHCHR, http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/10thOHCHRreportUkraine.pdf [21.6.2016]"
    Nóta The Mission covers human rights developments across Ukraine, with human rights monitors based in Kyiv, Donetsk, Odesa, Kharkiv, and Lviv; it prepares monthly reports that describe the human rights situation and contain recommendations.
    mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission déployée en Ukraine en 2014 par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (HCDH) Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM > fiche mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (13.10.2022)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #652334

    IATE #3557211
    Misean Speisialta Faireacháin ESCE chun na hÚcráine Tagairt "'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/fac/2017/02/06/ [12.6.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sonderbeobachtermission der OSZE für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú in die Ukraine entsandte OSZE-Mission internationaler Beobachter, mit dem Ziel, den Dialog vor Ort zu erleichtern, Spannungen abzubauen und eine Normalisierung der Lage zu fördern Tagairt "Council-DE vgl. OSZE-Beschluss 1117 vom 21.3.2014 http://www.osce.org/de/pc/117407?download=true (26.6.2014)"
    Nóta DIV: aih, 26.6.2014
    OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine | OSCE SMM
    en
    Sainmhíniú OSCE mission of international observers to Ukraine aiming to contribute to reducing tensions and fostering peace, stability and security and to monitoring and supporting the implementation of all OSCE principles and commitments Tagairt "Council-EN based on Decision No. 1117, Deployment of an OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine > Organization for Security and Co-operation in Europe http://www.osce.org/pc/116747?download=true [26.5.2014]"
    mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission de l'OSCE composée d'observateurs internationaux ayant pour but de contribuer, dans toute l'Ukraine, à réduire les tensions et à favoriser la paix, la stabilité et la sécurité, ainsi qu'à suivre et soutenir la mise en oeuvre de tous les principes et engagements de l'OSCE Tagairt "OSCE > Conseil permanent > Décision n° 1117 http://www.osce.org/fr/pc/117385?download=true [2.7.2014]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · GEOGRAPHY|political geography|CIS countries|Ukraine

    #668300

    IATE #3630417
    ardán ilghníomhaireachtaí comhordaithe deontóirí don Úcráin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 15 Nollaig 2022 (5.4.2023)"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar an t-iolra a úsáid: 'Ardán ilghníomhaireachtaí'
    ardán comhordaithe deontóirí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ardán ilghníomhaireachta comhordaithe deontóirí don Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar an t-iolra a úsáid: 'Ardán ilghníomhaireachtaí'
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an comhaontú ar ar tháinig G7 maidir le hArdán ilghníomhaireachta Comhordaithe Deontóirí a bhunú.' Tagairt "EUCO 34/22, an 15 Nollaig 2022 (2.2.2023)"
    von vielen Akteuren getragene Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine | multilaterale Geberplattform für die Ukraine | Geberkoordinierungsplattform | multilaterale Plattform zur Geberkoordinierung für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú von der G7 eingerichtete Plattform zur Unterstützung des Neu- und Wiederaufbaus sowie der wirtschaftlichen Erholung der Ukraine Tagairt "Council-DE nach Europäischer Rat > Presse > Pressemitteilungen > Erklärung der Staats- und Regierungschefs der G7 (30.1.2023), 12.12.2022"
    Nóta seit 26.1.2023 in Betrieb
    Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine | Donor Coordination Platform | Ukraine Multi-agency Donor Coordination Platform | multi-agency Donor Coordination Platform | Ukraine Donor Coordination Platform | MDCPU
    en
    Sainmhíniú "multi-agency platform for international donors and international financial organisations to coordinate support for Ukraine's repair, recovery and reconstruction process" Tagairt "Council-EN based on European Commission > Press corner > Ukraine: Donor Coordination Platform (1.2.2023), 26 January 2023"
    Nóta The Platform was launched on 26 January 2023 further to a commitment by G7 leaders in December 2022.
    plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine | plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples | plateforme de coordination des donateurs | plateforme de coordination des donateurs multi-agences pour l'Ukraine | plateforme de coordination des donateurs en faveur de la réparation, du redressement et de la reconstruction de l'Ukraine | plateforme interinstitutionnelle de coordination des donateurs | plateforme multi-opérateurs de coordination des donateurs | plateforme interservices de coordination des donateurs
    fr
    Sainmhíniú plateforme établie à l'initiative du G7 afin de coordonner les efforts de multiples organisations et institutions financières internationales en matière de réparation, de rétablissement et de reconstruction de l'Ukraine Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Conseil européen > Presse > Communiqués de presse (12 décembre 2022) > Déclaration des dirigeants du G7 (15.12.2022)- Commission européenne > Coin presse > Communiqués de presse > 26.1.2023, READ/23/383, Ukraine: lancement des travaux de la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples (24.2.2023)"
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic reconstruction · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #667386

    IATE #3628058
    ardán atógála don Úcráin Tagairt "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dúirt an Chomhairle Eorpach gur cheart féachaint an bhféadfaí ardán atógála don Úcráin a bhunú agus gur cheart, leis an ardán sin, rialtas na hÚcráine, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, an Banc Eorpach Infheistíochta chomh maith le comhpháirtithe idirnáisiúnta, institiúidí maoiniúcháin agus eagraíochtaí a thabhairt le chéile.' Tagairt "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022)"
    Plattform für den Wiederaufbau der Ukraine
    de
    Ukraine reconstruction platform
    en
    Sainmhíniú international coordination platform, co-led by the Commission and the Ukrainian government, that would work as an overarching strategic governance body, responsible for endorsing a reconstruction plan, drawn up and implemented by Ukraine, with administrative capacity support and technical assistance by the EU Tagairt "COM-PL, based on:European Commission. ‘Ukraine: Commission presents plans for the Union's immediate response to address Ukraine's financing gap and the longer-term reconstruction' (8.6.2022), press release IP/22/3121, 18 May 2022. "
    plateforme de reconstruction de l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú plateforme de coordination internationale codirigée par la Commission en tant que représentante de l'Union européenne et par le gouvernement ukrainien, qui ferait office d'organe de gouvernance stratégique globale, chargé d'approuver un plan de reconstruction élaboré et mis en œuvre par l'Ukraine, avec le soutien administratif et l'assistance technique de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 18.5.2022 «Ukraine: la Commission propose un plan pour une réponse immédiate de l'Union aux besoins de financement de l'Ukraine et pour sa reconstruction à plus long terme» (23.5.2022)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #613333

    IATE #905205
    Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
    de
    Nóta "unterzeichnet am 10.4.1997 in Brüssel in Kraft getreten am 1.12.2000Aufgehoben durch das am 1. September 2017 in Kraft getretene Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits ( CELEX:22014A0529(01)/DE )"
    Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States | and Ukraine | Protocol to the PCA Ukraine | Protocol to the PCA with Ukraine
    en
    Nóta "Signed: Brussels, 10.4.1997Repealed by EU-Ukraine Association Agreement ( CELEX:22014A0529(01) ) which entered into force on 1 September 2017.Protocol drawn up to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union. Further Protocols were signed to take account of subsequent enlargements:- 2004: CELEX:22006A0816(02) - 2007: CELEX:22007A0427(01) For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=203&back=201 [8.11.2018]"
    Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
    fr
    Nóta "Signature, 10.4.1997 à BruxellesEntrée en vigueur: 1.12.2000Abrogé par l'accord d'association UE-Ukraine entré en vigueur le 1er septembre 2017, cf. Accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, CELEX:22014A0529(01)/fr"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war damage · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #669091

    IATE #3639663
    Clár an damáiste arna dhéanamh ag Fogha Chonaidhm na Rúise faoin Úcráin Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (14.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach freisin gur bhunaigh Comhairle na hEorpa Clár an damáiste arna dhéanamh ag Fogha Chónaidhm na Rúise faoin Úcráin, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin' Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (14.11.2023)"
    clár damáiste Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Register für die durch den Angriffskrieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine verursachten Schäden | Schadensregister im Zusammenhang mit der Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine | Schadensregister | internationales Schadensregister
    de
    Sainmhíniú internationales Verzeichnis, in das Kriegsschäden aufgenommen werden sollen, die infolge völkerrechtswidriger Handlungen Russlands entstanden sind, einschließlich Informationen über Zerstörungen, Tote oder Verletzte, für die Russland verantwortlich ist Tagairt "Council-DE in Anlehnung an:Bundesregierung (DE) > Resolution der VN-Vollversammlung: Deutliches Zeichen der Staatengemeinschaft (14.6.2023)"
    Register of damage caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine | Register of Damage | international register of damage | damage register | Ukraine damage register | register of damages | registry of damages | register of losses
    en
    Sainmhíniú record, in documentary form, of evidence and claims information on damage, loss or injury to all natural and legal persons concerned, as well as the state of Ukraine, caused by Russian Federation’s internationally wrongful acts in or against Ukraine Tagairt "United Nations > ... > Resolution adopted by the General Assembly on 14 November 2022 (16.5.2023)"
    registre des dommages causés par l'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine | registre international des dommages | registre des dommages
    fr
    Sainmhíniú registre visant à recenser, documents à l’appui, les éléments tendant à établir les dommages, pertes ou préjudice causés à toute personne physique et morale concernée et à l’État ukrainien par les faits internationalement illicites commis par la Fédération de Russie en Ukraine ou contre l’Ukraine Tagairt "Site des Nations unies, L’Assemblée générale recommande la création d’un registre international des dommages causés à l’Ukraine par la Fédération de Russie (16.5.2023)"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic reconstruction · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #669141

    IATE #3640003
    an Cúlchiste don Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ukrainereserve
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagenes neues Instrument, um der Ukraine im Zeitraum 2024-2027 eine vorhersehbare finanzielle Unterstützung sowohl für kurzfristigen Finanzierungsbedarf des Staates und unmittelbare Wiederaufbaumaßnahmen als auch mittelfristig für den Wiederaufbau und die Modernisierung der Ukraine zu bieten Tagairt "Europäische Kommission > Fragen und Antworten > Eine neue Fazilität für die Ukraine (31.1.2024), Brüssel, 20. Juni 2023"
    Ukraine Reserve
    en
    Sainmhíniú "instrument providing non-repayable financing from the EU's budget to the Ukraine Facility" Tagairt "COM-EN based on.- European Commission. 'Questions and Answers – A new Ukraine Facility' (21.6.2023). Brussels. 20 June 2023.- Politico. EU budget top-up for Ukraine is a hard sell (21.6.2023)."
    réserve pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "instrument créé par la Commission européenne afin de financer toutes les dépenses de la facilité pour l'Ukraine autres que celles destinées aux prêts, notamment l’aide non remboursable, les subventions et le provisionnement des garanties" Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne, Questions et réponses – Une nouvelle facilité pour l'Ukraine (12.12.2023) (20.6.2023)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #660108

    IATE #3578647
    Tascfhórsa don Úcráin Tagairt COR-EESC/GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa a chuir Coiste Eorpach na Réigiún ar bun chun dlús a chur faoin gcaidreamh déthaobhach agus chun tacaíocht theicniúil agus pholaitiúil a thabhairt do chomhpháirtithe na hÚcráine d'fhonn dea-rialachas a bhaint amach Tagairt "COR/EESC-EN, bunaithe ar: shuíomh gréasáin an Choiste: https://cor.europa.eu/ga/our-work/Pages/Ukraine.aspx [17.12.2018]"
    "Arbeitsgruppe ""Ukraine"""
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) eingerichtetes Arbeitsorgan, das die bilateralen Beziehungen zur Ukraine auf der lokalen und regionalen Ebene stärkt und den ukrainischen Partnern technische und politische Unterstützung im Hinblick auf eine gute Regierungsführung bietet Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    Ukraine Task Force
    en
    Sainmhíniú group set up by the European Committee of the Regions to intensify bilateral relations and provide technical and political support for Ukrainian partners to achieve good governance Tagairt "COR/EESC-EN based on: CoR website (27.3.2020)"
    Nóta The Task Force is led by the President of the European Committee of the Regions. The presidents of the five political groups of the CoR make up its membership.
    task-force pour l’Ukraine | task-force CdR-Ukraine
    fr
    Sainmhíniú organe de travail du Comité européen des régions ayant pour but d’intensifier les relations bilatérales avec les partenaires ukrainiens du Comité et de leur fournir une assistance politique et technique, pour leur permettre d’établir une bonne gouvernance à tous les niveaux Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CdR, «Nos activités: la task-force pour l’Ukraine» (6.4.2020)"
    Nóta La task-force est dirigée par le président du Comité européen des régions. Ses membres sont les présidents des cinq groupes politiques du CdR.
  12. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|post-war period

    #667942

    IATE #3629496
    an Binse Speisialta maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sondergerichtshof für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagenes internationales Gericht zur Verfolgung von schweren Verstößen gegen das Völkerrecht im Zusammenhang mit der russischen Aggression gegen die Ukraine, um Straflosigkeit zu vermeiden und weiteren Verstößen vorzubeugen Tagairt "Council-DE in Anl. an Pressemittlg. Europarat: Keine Straflosigkeit für Russlands Verbrechen gegen die Ukraine (13.10.2022)"
    Special Tribunal for the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal to Prosecute the Crime of Aggression Against Ukraine
    en
    Sainmhíniú proposed tribunal, the establishment of which has been called for to permit the perpetrators of the aggression against Ukraine to be held accountable under international law Tagairt "Khomenko, O. 'Russia’s war of aggression in Ukraine demands special international tribunal' (12.10.2022), Atlantic Council, 9 September 2022"
    Nóta In March 2022 Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba called for a special tribunal to prosecute Russia for aggression against Ukraine. As of October 2022 no steps have yet been taken to establish such a tribunal.
    tribunal spécial chargé de juger le crime d'agression contre l'Ukraine | tribunal spécial ad hoc pour le crime d'agression contre l’Ukraine | tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine | juridiction spéciale pour le crime d'agression contre l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú juridiction internationale spéciale que l'Ukraine appelle à créer pour enquêter et poursuivre les hauts dirigeants politiques et militaires de la Fédération de Russie pour le crime d'agression commis contre l'Ukraine Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Haut Commissariat des droits de l'homme - Conseil des droits de l’homme : la Commission d’enquête internationale indépendante sur l’Ukraine affirme que des crimes de guerre ont été commis dans le pays, alors que l’Ukraine plaide pour la création d’un tribunal spécial (12.10.2022)"