Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #625836

    IATE #1347938
    láisteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslaugen
    de
    leaching
    en
    Sainmhíniú the dissolution of pigment matter into water in contact with a paint film Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lessivage | lixiviation
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #677065

    IATE #1069480
    láisteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De thoradh ar an láisteadh, bíonn cailciam agus cothaithigh eile á n-aistriú go domhain san ithir.' Tagairt Hayes, C., Nua-thíreolaíocht, [Mac Lochlainn, A. a d'aistrigh], An Gúm, Baile Átha Cliath, 2003. I Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh.
    leaching | soil leaching | lixiviation
    en
    Sainmhíniú loss of soluble substances and colloids from the top layer of soil by percolating precipitation Tagairt """leaching"" (28.2.2024). Britannica, The Editors of Encyclopaedia. Encyclopedia Britannica, Invalid Date"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #679380

    IATE #1415601
    láisteadh Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1441 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 546/2011 a mhéid a bhaineann le prionsabail aonfhoirmeacha sonracha chun measúnú agus údarú a dhéanamh ar tháirgí cosanta plandaí a bhfuil miocrorgánaigh iontu (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R1441/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eluviation
    en
    Sainmhíniú mechanical transfer of dissolved or suspended particles from upper layers of soil to lower levels by percolating water when rainfall exceeds evaporation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. Joint Research Centre. European Soil Bureau Network. 'Soil Atlas of Europe' (12.3.2024). © European Communities, 2005- Wikipedia > Eluvium (12.3.2024)"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #649473

    IATE #3546067
    láisteadh colúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säulenelution
    de
    Sainmhíniú Durchströmung einer mit dem zu untersuchenden Material befüllten Säule mit einem Lösemittel (in der Regel Wasser) Tagairt "Laborpraxis, s. v. ""Säulenelution"", http://www.laborpraxis.vogel.de/analytik/chromatographie/ionenchromatographie/articles/107382/ (21.11.2012)"
    column leaching
    en
    Sainmhíniú "laboratory method that involves passing water, acids, or other leaching solutions through a stationary solid waste or another solid sample to model the dissolution of contaminants [ IATE:1350036 ] from the sample" Tagairt "Evisa. Glossary, column leaching, http://www.speciation.net/Glossary/column-leaching-;938 [15.10.2012]"
    Nóta "The leaching process uses a plastic or glass column. The column is periodically recharged (usually at the top) with the leaching solution. The solution passes through the solids and is collected at the bottom of the column, usually filtered, and then analyzed for contaminants. Leachate collection may occur over days, weeks, or even months. Column leaching tests provide estimates of the types and concentrations of contaminants that are likely to mobilize from a wetted solid sample and move into the environment. See also:contaminant (related) [ IATE:1350036 ]"
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #659758

    IATE #3577091
    láisteadh na n-ábhar plaisteach Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú scaoileadh substaintí guaiseacha amhail substaintí plaisteacha atá i bhfoirm monaiméirí, tuaslagóirí, breiseán agus seachtháirgí nó a dtáirgí díghrádúcháin le linn gach céime de shaolré na n-ábhar plaisteach Tagairt "COR/EESC-EN, bunaithe ar: https://www.blastic.eu/knowledge-bank/impacts/toxicity-plastics/ [13.9.018]"
    Leaching | Auslaugen von Schadstoffen aus Plastik in die Umwelt
    de
    plastic leaching
    en
    Sainmhíniú release of hazardous substances, such as some plastic monomers, solvents, additives and byproducts, or their degradation products during all phases of plastic life cycle Tagairt "COR/EESC-EN, based on: https://www.blastic.eu/knowledge-bank/impacts/toxicity-plastics/ [18.6.2018]"
    Nóta "The products of plastic leaching are called ""leachates""."
    lixiviation du plastique | lixiviation des matières plastiques
    fr
    Sainmhíniú libération, par dégradation, de particules de matières plastiques dans l'environnement ou dans les produits avec lesquels elles entrent en contact Tagairt EESC/COR-FR
  8. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #678480

    IATE #1228613
    láisteadh níotráití Tagairt Comhairle-GA
    ga
    láisteadh nítrigine Tagairt "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Stickstoffauswaschung | Nitratversickerung
    de
    Sainmhíniú "natürlicher Prozess, bei dem Stickstoff, meist in Form von Nitrat, aufgrund von Überbewässerung oder Niederschlag aus dem Wurzelbereich des Bodens ausgewaschen wird und in das Grundwasser gelangt" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Nicht dasselbe: Stickstoffabfluss (EN nitrogen run-off)"
    nitrate leaching | nitrogen leaching | soil nitrate leaching
    en
    Sainmhíniú natural process which occurs when nitrogen, usually in the form of nitrate, is washed away from the plant root zone of the soil due to over-irrigation or excessive precipitation and leaches into the groundwater Tagairt "Council-EN based on:- Science Communication Unit, University of the West of England (UWE), Nitrogen Pollution and the European Environment Implications for Air Quality Policy (26.8.2024), European Commission, 2013- ESN > Smart Talk > Understanding and Preventing Nitrogen Leaching (24.5.2022)"
    Nóta "Refers to the movement of nitrogen to water down through the soil, unlike nitrogen run-off, which refers to the movement of nitrogen to water over the soil."
    lixiviation de l'azote | perte d'azote par lixiviation | lessivage de l'azote | lixiviation du nitrate | lessivage des nitrates | perte d'azote par lessivage de terres
    fr
    Sainmhíniú phénomène naturel par lequel l'eau entraîne l'azote, sous la forme de nitrate, dans le sol au-delà de la zone d'enracinement en raison d'une irrigation ou de précipitations trop importantes Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du cours «Description de controverses» de l'École des Mines de Paris – 3e année cycle ingénieur civil, «Nitrates et agriculture – Comment utiliser de manière optimale les apports d'azote en agriculture?» (3.6.2022) - Site Agro-Transfert Ressources et Territoires, «Limiter les pertes d'azote par lixiviation pour en disposer pour les cultures suivantes» (3.6.2022)"