AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques
- domhaintreabhadh Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1978, http://www.acts.ie/ga.act.1978.0021.13.html [21.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs ‘Déanann domhaintreabhadh fiailí a adhlacadh nó ithir a bhriseadh suas.’ Tagairt "‘Eolaíocht Talmhaíochta, An Ardteistiméireacht 2013, Aistriúchán Ar Scéim Mharcála’, http://examinations.ie/archive/markingschemes/2013/LC024ALP000IV.pdf [16.4.2014]"
- domhainchuraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tiefpflügen | Rigolen
- de
- Sainmhíniú landwirtschaftliche Maßnahme, bei der der Boden mit einem Tiefpflug (auch Rigolpflug, Rajolpflug oder Tiefgangpflug genannt) tiefgründig umgebrochen wird Tagairt "Wikipedia > Tiefpflügen, https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefpfl%C3%BCgen (13.12.2017)"
- deep tillage | cultivation | deep ploughing | plowing
- en
- Sainmhíniú "tillage [ IATE:3541469 ] method that loosens and fractures soil to a depth of 15-30 cm and turns out large sized clods that crumble due to alternate heating and cooling, improving soil structure" Tagairt "COM-EN based on:TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]"
- labour profond | défoncement | labour de défoncement | travail de défoncement
- fr
- Sainmhíniú travail profond du sol effectué par retournement et permettant d'ameublir à la fois la zone normalement travaillée par les labours ou les bêchages ordinaires, et le sous-sol, jusqu'à une profondeur de 50 à 60 cm Tagairt Dict.de l'agriculture,Larousse,1984