Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #649126

    IATE #3545028
    lamháltas oibreacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baukonzession
    de
    Sainmhíniú entgeltlicher, schriftlich geschlossener Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung von Bauleistungen beauftragen, wobei die Gegenleistung entweder allein in dem Recht zur Nutzung des vertragsgegenständlichen Bauwerks oder in diesem Recht zuzüglich einer Zahlung besteht Tagairt "Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Art. 5 Abs. 1 Buchst. a"
    Nóta "Auftraggeber ist eine Vergabestelle und nicht ein öffentl. Auftraggeber wie bei der öffentl. Baukonzession; XREF: - IATE:790059 öffentliche Baukonzession - IATE:767662 Vergabestelle - IATE:783387 Auftraggeber - IATE:794538 öffentlicher Auftrag - IATE:755253 Bauauftrag - IATE:818143 Konzessionsvertrag - IATE:3545178 Konzession"
    works concession
    en
    Sainmhíniú contract for pecuniary interest concluded in writing by means of which one or more contracting authorities or contracting entities entrust the execution of works to one or more economic operators the consideration for which consists either solely in the right to exploit the works that are the subject of the contract or in that right together with payment Tagairt "Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, Article 5(1)(a), CELEX:32014L0023"
    Nóta "NB: A "" public works concession"" is concluded by a contracting authority while a ""works concession"" is concluded by a contracting entity. See also:- IATE:790059 for ""public works concession""- IATE:767662 for ""contracting authority""- IATE:783387 for ""contracting entity""- IATE:794538 for ""public contract""- IATE:755253 for ""works contract""- IATE:818143 for ""concession contract""- IATE:3545178 for ""concession""."
    concession de travaux
    fr
    Sainmhíniú contrat conclu par écrit et à titre onéreux par lequel un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices confient l’exécution de travaux à un ou à plusieurs opérateurs économiques, la contrepartie consistant soit uniquement dans le droit d’exploiter les ouvrages qui font l’objet du contrat, soit dans ce droit accompagné d’un prix Tagairt "Directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, article 5, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR"
    Nóta "Voir également: - ""concession"" [ IATE:3545178 ] A distinguer de: - ""concession de travaux publics"" [ IATE:790059 ] - ""concession de services"" [ IATE:930357 ] - ""concession de service public"" [ IATE:132083 ]"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #606830

    IATE #790059
    lamháltas oibreacha poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Baukonzession
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der von einem öffentlichen Bauauftrag nur insoweit abweicht, als die Gegenleistung für die Bauleistungen ausschließlich in dem Recht zur Nutzung des Bauwerks oder in diesem Recht zuzüglich der Zahlung eines Preises besteht Tagairt "RL 2004/18/EG Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.3 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Nóta "Eine ""öffentliche Baukonzession"" wird von einem ""öffentlichen Auftraggeber"" (EN ""contracting authority"") abgeschlossen, eine ""Baukonzession"" hingegen von einem ""Auftraggeber"" (EN ""contracting entity"") XREF:""öffentlicher Bauauftrag"" (EN ""works contract"") IATE:755253 ""Baukonzession"" (EN ""works concession"") IATE:3545028 ""öffentlicher Auftrag"" (EN ""public contract"") IATE:794538<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    public works concession
    en
    Sainmhíniú "public contract of the same type as a public works contract [ IATE:755253 ] except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely of the right to exploit the work or of this right together with payment" Tagairt "Directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, Article 1(3) CELEX:32004L0018/EN"
    Nóta "NB: A "" public works concession"" is concluded by a contracting authority [ IATE:767662 ] while a ""works concession"" is concluded by a contracting entity [ IATE:783387 ]. See also:- IATE:3545028 for ""works concession""- IATE:794538 for ""public contract""- IATE:755253 for ""works contract""."
    concession de travaux publics
    fr
    Sainmhíniú contrat ayant pour objet soit l'exécution, soit conjointement la conception et l'exécution d'un ouvrage ou de travaux de bâtiment ou de génie civil et dont la contrepartie consiste soit uniquement dans le droit d'exploiter l'ouvrage, soit dans ce droit assorti d'un prix Tagairt "Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, art. 1.2.b et 1.3, CELEX:32004L0018/FR"
    Nóta "Voir aussi: - ""marché public"" [ IATE:794538 ] - ""marché public de travaux"" [ IATE:IATE ] A distinguer de: - ""concession de travaux"" [ IATE:3545028]"