AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations|fishing net
- téad ghrinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Grundtau | Fußtau
- de
- Sainmhíniú Teil des Grundschleppnetzgeschirrs Tagairt "Kommission: Multilingual Dictionary of Fishing Gear (Fanggerät) http://www.hcg.gr/alieia/PRESEN/GEAR_INDEX.pdf"
- footrope | groundrope | leadline | foot rope | ground rope | lead line | footline | foot line
- en
- Sainmhíniú "rope made of sections of wire or chain shackled together, to which weighted ground gear is attached, connected to the fishing lines of bottom trawls, and which is used to spread the net vertically in the water, maintain ground contact and shield the lower leading edge of the trawl from ground damage" Tagairt "COM-EN, based on:- foot rope, groundrope (30.1.2020). Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. - An Introduction to Commercial Fishing Gear and Methods Used in Scotland (30.1.2020). R D Galbraith, A Rice and E S Strange. Scottish Fisheries Information Pamphlet No. 25 2004"
- bourrelet | ralingue de fond | corde de fond
- fr
- Sainmhíniú ralingue inférieure d'un filet, habituellement garnie de cordages ou de disques en caoutchouc, formée d'une seule pièce ou en plusieurs morceaux reliés entre eux Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/ [5.12.2014]"
- Nóta "Voir aussi:- ralingue [IATE:1377973 ]- ralingue supérieure (terme apparenté) [IATE:1419626 ]Le bourrelet protège la partie inférieure du filet et oblige le poisson à entrer dans le filet.Source: «Comprendre un engin de pêche», Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), 2013, http://wwz.ifremer.fr/peche/content/download/73679/955103/file/comprendre%20un%20engin%20de%20pêche.pdf [5.12.2014]"