Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

90 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604857

    IATE #768413
    cionroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfear leis na conarthaí seirbhíse poiblí agus leis na rialacha ginearálta na socruithe maidir le cionroinnt an ioncaim as ticéid a dhíol a fhéadfaidh an t-oibreoir seirbhíse poiblí a choimeád, a aisíocfar don údarás inniúil nó a roinnfear eatarthu.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar"
    leithdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittel (Haush.), Zuweisung (EAG), Dotationsfonds (Kreditvers.), Ausstattung
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    allocation | appropriation
    en
    dotation
    fr
    Nóta XREF: dotation (A051880)
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623230

    IATE #1239209
    cionroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontierung | Budgetzuordnung
    de
    Sainmhíniú Ermittlung und Bezeichnung der Konten, auf die Geschäftsvorfälle zu buchen sind; 2)Einordnung eines Vorganges in den zuständigen Abschnitt des Budgets Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    allocation
    en
    Sainmhíniú a) the act of selecting and indicating the account (s) in which a transaction should be recorded; b) attribution of an item to a budget heading Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    affectation | imputation
    fr
    Sainmhíniú a)choix et indication des comptes où doit figurer une opération;b)application d'une dépense(ou d'une recette)à un chapitre du budget Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #654423

    IATE #3566438
    ardán leithdháilte lárnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zentrale Vergabeplattform
    de
    Sainmhíniú die von allen ÜNB eingerichtete europäische Plattform für die Vergabe langfristiger Kapazität Tagairt Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie für die Vergabe langfristiger Kapazität: ENER-2015-80068-01-00
    single allocation platform
    en
    Sainmhíniú European platform established by all TSOs for forward capacity allocation Tagairt "Regulation (EU) 2016/1719 establishing a guideline on forward capacity allocation, CELEX:32016R1719/EN"
    Nóta "See also:TSO [ IATE:2250949 ]cross-zonal capacity [ IATE:3548268 ]"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #612396

    IATE #890963
    athdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ath-leithdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelumschichtung | Umschichtung
    de
    Sainmhíniú Neuzuweisung von Haushaltsmitteln innerhalb einer Rubrik, eines Kapitels oder zwischen Kapiteln des Haushaltsplans Tagairt Council-DE
    Nóta "geschieht formal durch die ""Mittelübertragung"" IATE:759757 ; s.a. Umschichtung (von Mitteln) = EN ""redeployment"" IATE:804404 ; DIV: RSZ, 17.12.10"
    reallocation of appropriations | reallocation | redeployment of appropriations | redeployment | re-allocation
    en
    Sainmhíniú redistribution of resources within a budget Tagairt "Council-HR, based on: Deutsche Welle > Brussels in for clash with EU members over budget plans (5.2.2020)"
    réaffectation
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #640142

    IATE #2244336
    clásal um leithdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa tríú háit, le hAirteagal 4, pointe (b)(iii) de Rialachán (AE) 2022/720 ceadaítear do sholáthróir teorainn a chur le háit bhunaíochta an cheannaitheora a leithdháiltear críoch eisiach nó grúpa custaiméirí di (dá ngairtear “clásal um leithdháileadh” anseo feasta). Ciallaíonn sé sin go bhféadfadh an soláthróir ceangal a chur ar an gceannaitheoir a chuid asraonta dáileacháin agus trádstórais a shrianadh chuig seoladh, áit nó críoch ar leith. Maidir le heasraisí dáileacháin soghluaiste, d’fhéadfaí limistéar nach féidir an t-asraon a oibriú lasmuigh de a shonrú sa chomhaontú. Mar sin féin, ní hionann bunú agus úsáid stórais ar líne ag an dáileoir agus oscailt asraon fisiciúil agus, dá bhrí sin, ní féidir srian a chur leis (139).' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    clásal suímh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceadaítear leis an tríú heisceacht don soláthróir cosc a chur ar dháileoirí údaraithe a ngnó a fheidhmiú ó áitreabh eile nó asraon nua a oscailt i suíomh eile (“clásal suímh”). Tugann sé sin le tuiscint nach gcaillfear tairbhe Rialachán (AE) 2022/720 má thoilíonn an dáileoir lena chuid asraonta dáileacháin agus trádstórais a shrianadh chuig seoladh, áit nó críoch ar leith. Maidir le heasraisí dáileacháin soghluaiste, d’fhéadfaí limistéar nach féidir an t-asraon a oibriú lasmuigh de a shonrú sa chomhaontú. Mar sin féin, ní hionann bunú agus úsáid stórais ar líne ag dáileoir agus oscailt asraon fisiciúil agus, dá bhrí sin, ní féidir srian a chur leis (141).' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    clásal bunaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standortklausel
    de
    location clause
    en
    Sainmhíniú restriction that allows a supplier to restrict the place of establishment of a buyer to which it has allocated an exclusive territory or customer group Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
    clause d'implantation
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616034

    IATE #930359
    comhdháil um leithdháileadh foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellenbesetzungskonferenz
    de
    Sainmhíniú im Kontext der militärischen GSVP-Operationen stattfindende Konferenz, auf der festgelegt wird, welche Stellen in den EU-Hauptquartieren von welchen Staaten besetzt werden Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 24.9.09
    manning conference | force generation and manning
    en
    Sainmhíniú conference deciding on the allocation of posts at headquarters
    conférence sur les effectifs
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641630

    IATE #3503044
    córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfragecode-Zuweisungssystem
    de
    Sainmhíniú System innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes und die zugehörigen Verfahren, über die ein zentraler Dienst für die Abfragecodezuweisung den Modus-S-Betreibern durch die Mitgliedstaaten bereitgestellt wird Tagairt COM-Internes Dokument: TREN-2009-80011-00-00
    interrogator code allocation system
    en
    Sainmhíniú system within the European Air Traffic Management Network, and the associated procedures, through which a centralised service of interrogator code allocation, dealing with the processing of interrogator code applications and the distribution of an interrogator code allocation plan proposal, is provided to Mode S operators through Member States Tagairt "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(11), CELEX:32009R0262/EN"
    Nóta legal definition
    système d'attribution de codes d'interrogateur
    fr
    Sainmhíniú "un système au sein du réseau européen de gestion du trafic aérien, ainsi que les procédures associées, par lequel un service centralisé d'attribution des codes d'interrogateur (ci-après dénommé ""service d'attribution des codes d'interrogateur""), chargé de traiter les demandes d'attribution de code d'interrogateur et de diffuser une proposition de plan d'attribution des codes d'interrogateur, est fourni aux opérateurs mode S dans les Etats membres" Tagairt "Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #653798

    IATE #3564619
    corrlach neamh-leithdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unallocated margin
    en
    Sainmhíniú money which is not allocated to a specific budget appropriation and is available for unexpected expenses under the expenditure ceiling Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Ljungman, G., 'Expenditure Ceilings - A Survey', International Monetary Fund, 2008 https://books.google.lu/books?id=yEQuWoe0ZKoC&dq=%22unallocated+margin%22+budget&hl=de&source=gbs_navlinks_s [17.3.2015]"
    marge non allouée
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660733

    IATE #3580372
    Cuntas Leithdháilte Lámhaltas Eitlíochta an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Zuteilungskonto für Luftverkehrszertifikate
    de
    EU Aviation Allocation Account
    en
    Sainmhíniú "type of ETS management account in the Union Registry held by the EU and managed by a central administrator in which aviation allowances can be held" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry (Text with EEA relevance.)"
  14. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · FINANCE · FINANCE|monetary economics

    #613558

    IATE #907671
    cuntas óir leithdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Goldeinzelverwahrungskonto
    de
    allocated gold account
    en
    Sainmhíniú gold account that provides ownership of a specific and uniquely numbered physical piece of gold deposited under a safe-keeping or custody arrangement, where the ownership of the gold remains with the individual or institution placing it for safe custody Tagairt "COM-ET, based on ""Treatment of allocated/unallocated gold held as reserve assets and gold swaps and gold deposits"", Hidetoshi Takeda, IMF Statistics Department (2006), http://www.imf.org/external/np/sta/bop/pdf/fu111.pdf [24.1.2014]"
    Nóta "See also ‘unallocated gold account' IATE:907673"
    compte or alloué
    fr
    Sainmhíniú compte or conférant la propriété d'une quantité spécifique d'or qui est déposée sous différentes formes physiques (pièces, lingots, etc.) dans un coffre-fort et qui ne peut être louée ou vendue que par le dépositaire Tagairt "COM-FR, d'après le site du Comptoir national de l'or, Actualités > Articles de presse, «Les différents comptes en or, 1ere Partie», http://www.gold.fr/news/2012/05/03/les-differents-comptes-en-or-1ere-partie/7319/ [30.9.2014]"
    Nóta "À chaque dépôt est assigné un numéro auquel on ajoute un poinçon de qualité proportionnellement à sa valeur réelle fixée par la pureté et le poids de l’or. Il est indéniable qu’il s’agit de la manière la plus sécurisée de posséder de l’or même si ce service est facturé au dépositaire.Source: site du Comptoir national de l'or, Actualités > Articles de presse, «Les différents comptes en or, 1ere Partie», http://www.gold.fr/news/2012/05/03/les-differents-comptes-en-or-1ere-partie/7319/ [30.9.2014]Voir aussi: compte or non alloué [IATE:907673 ]"
  15. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · FINANCE · FINANCE|monetary economics

    #613559

    IATE #907673
    cuntas óir neamh-leithdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Goldsammelverwahrungskonto
    de
    unallocated gold account
    en
    Sainmhíniú gold account that represents a claim of the account holder against the account provider on a fixed quantity (but not any specific piece) of gold held in the reserve base of physical gold owned by the account provider; the account holder does not hold title to physical gold but instead holds an unsecured claim against the account provider Tagairt "COM-ET, based on ""Treatment of allocated/unallocated gold held as reserve assets and gold swaps and gold deposits"", Hidetoshi Takeda, IMF Statistics Department (2006), http://www.imf.org/external/np/sta/bop/pdf/fu111.pdf [24.1.2014]"
    Nóta "See also ‘allocated gold account' IATE:907671"
    compte or non alloué
    fr
    Sainmhíniú compte or conférant au détenteur le droit d'exiger la remise de l'or par l'opérateur du compte Tagairt "Règlement (UE) n° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:32013R0549/FR"
    Nóta "[...] la banque qui stocke l’or du dépositaire est en droit de l’utiliser donc en d’autres termes de le louer. L’avantage essentiel à tirer de ce type de compte est l’absence de frais de stockage. Cependant, certaines banques ont récemment commencé à attribuer des frais de gestion aux comptes non alloués compte tenu de leur faible rentabilité.Source: site du Comptoir national de l'or, Actualités > Articles de presse, «Les différents comptes en or, 1ere Partie», http://www.gold.fr/news/2012/05/03/les-differents-comptes-en-or-1ere-partie/7319/ [30.9.2014]Voir aussi: compte or alloué [IATE:907671 ]"
  17. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #663973

    IATE #3590852
    eochair leithdháilte Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs Is i gcomhréir leis an togra ón gCoimisiún a bhunófar eochair leithdháilte gealltanas na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta do na blianta 2021-2022. Tagairt "Concluidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    scála cionroinnte Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Úsáid sa teanga Sna Conarthaí, is é 'scála' atá ar 'key' agus 'cionroinnt' atá ar 'allocation'. Féach go n-úsáidtear 'leithdháileadh' ar allocation in CAI.
    Comhthéacs 'Na paraiméadair a bhunaigh an Chomhairle chun an scála cionroinnte a bhunú le haghaidh 2019 idir an Ghréig, an Spáinn agus an Phortaingéil, tá siad fós bailí le haghaidh 2020.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Zuweisungsschlüssel | Aufteilungsschlüssel | Verteilungsschlüssel
    de
    Sainmhíniú Methode zur Aufteilung von Mitteln (z. B. zwischen Mitgliedstaaten) Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "XREF: Beitragsschlüssel (EN ""contribution key"")"
    allocation key | distribution key | contribution key
    en
    Sainmhíniú basis on which funding is allocated to different parties (e.g. Member States) Tagairt Council-EN
    clé de répartition
    fr
    Sainmhíniú règle de calcul, fondée sur un ensemble de critères, qui est utilisée pour répartir des fonds ou des subventions entre différentes parties (par exemple les États membres) Tagairt Conseil-FR
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #663367

    IATE #3589529
    fachtóir leithdháilte Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Allokationsfaktor
    de
    allocation factor
    en
    Sainmhíniú factor for the relative allocation of a toxin intake in a food Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Information Resources Management Association. 'Pharmaceutical Sciences: Breakthroughs in Research and Practice' (21.4.2020). IGI Global. 2017"
    coefficient de répartition | facteur de répartition
    fr
    Sainmhíniú proportion relative permise pour un milieu donné dans le calcul de la dose journalière résiduelle admissible (DJRA) associée aux différentes voies d’exposition dans l’environnement (air, sol, aliments, eau, produits de consommation) Tagairt "CCME – Le Conseil canadien des ministres de l'environnement, 2014, Protocole d'élaboration de recommandations pour la qualité des vapeurs des sols en vue de prévenir leur inhalation par l'humain (15.6.2020)"
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665686

    IATE #3599696
    lamháltas neamh-leithdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unallocated allowance
    en
    Sainmhíniú "allowance not allocated to installations because of the application of Article 10a(19) and (20) of Directive 2003/87/EC" Tagairt "Recital 7 of Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC"