Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604857

    IATE #768413
    cionroinnt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnfear leis na conarthaí seirbhíse poiblí agus leis na rialacha ginearálta na socruithe maidir le cionroinnt an ioncaim as ticéid a dhíol a fhéadfaidh an t-oibreoir seirbhíse poiblí a choimeád, a aisíocfar don údarás inniúil nó a roinnfear eatarthu.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar"
    leithdháileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittel (Haush.), Zuweisung (EAG), Dotationsfonds (Kreditvers.), Ausstattung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    allocation | appropriation
    en
    dotation
    fr
    Comment XREF: dotation (A051880)
  5. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623344

    IATE #1239508
    leithdháileadh don soláthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar don chúlchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellungen
    de
    allocation to provision | provision for reserve
    en
    Definition the amount set aside to reserves by the company during a financial year Reference Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    dotation aux provisions
    fr
    Definition montant de la charge issue de la constitution par l'entreprise, de provisions au titre d'un exercice Reference Bouilly,M.,Droit commercial,1992,Lexitec
  7. ECONOMICS · TRADE|trade policy · TRADE|marketing|preparation for market

    #623485

    IATE #1239885
    cúlchiste athsholáthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erneuerungsrücklage | Erneuerungsfonds
    de
    Definition über den Gewinn zu bildende freie Rücklage für die Erneuerung von Gegenständen des Anlagevermögens, deren Neuanschaffung voraussichtlich teurer sein wird als die Anschaffungskosten der zu ersetzenden Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    replacement reserve | renewal fund | provision for renewals | replacement fund | allocation to renewal
    en
    Definition a reserve set aside out of profits to provide for the replacement of fixed assets when the cost of replacement is greater than the original cost Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    réserve de renouvellement | fonds de renouvellement | fonds de réinvestissement | dotation de renouvellement
    fr
    Definition réserve alimentée par les bénéfices permettant de reconstituer les immobilisations lorsque la valeur de remplacement est supérieure au prix d'origine Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. FINANCE

    #678203

    IATE #1177045
    instealladh caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalspritze | Kapitalzuschuss | Kapitalerhöhung | Kapitalzuführung | Kapitalaufstockung | Kapitaleinlagen
    de
    Comment XREF: Kapitalausstattungen (A060672);MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;DIV: cf 02/09/2003
    capital injection | injection of capital
    en
    Definition "1) investment or loan from an external source 2) ""Injection of capital"" is appropriate where a business has been doing badly for lack of capital. ""Provision of capital"" is a more suitable translation for ""apport de capitaux"", where a business is being set up." Reference "Beer & Young > Glossary of Terms > injection of capital, http://www.beerandyoung.com/glossary.php [27.1.2010]"
    dotation en capital | apport en capital | injection de capital | apport de capitaux
    fr
    Definition ensemble des fonds, des revenus assignés à un service, à un établissement d'utilité publique Reference d'après Le petit Robert,1992
  11. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #546958

    IATE #1126284
    dearlaic tosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    factor endowment
    en
    Definition the relative availability of the different factors of production in a country Reference G.Bannock,R.E.Baxter,E.Davis,The Penguin Dict.of Economics,1992
    dotation en facteurs
    fr
  12. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #645540

    IATE #3524149
    dearlaic airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina leasaíonn an coiste atá freagrach as an ábhar dearlaic airgeadais an ghnímh atá á bhreithniú aige, iarrfaidh sé tuairim an choiste atá freagrach as saincheisteanna buiséadacha.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Mittelausstattung
    de
    dotation financière
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|regions and regional policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #652287

    IATE #3557115
    leithdháileadh táscach airgeadais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 232/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim Eorpach Chomharsanachta"
    ga
    Context 'Tabharfar leithdháiltí táscacha airgeadais tionlacan i bhfoirm raon nach mó ná 20 % de na leithdháíltí sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 232/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim Eorpach Chomharsanachta"
    leithdháiltí táscacha airgeadais
    ga
    indicative financial allocation
    en
    dotation financière indicative
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #659757

    IATE #3577090
    leithdháileadh laistigh de réigiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithdháileadh inréigiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intraregionale Zuweisung
    de
    Definition Betrag, der im Rahmen der regionalen Zuweisung für die programmierbare Hilfe zur Finanzierung von Strategien und Prioritäten der intraregionalen Zusammenarbeit bereitgestellt wird, an denen mindestens ein ÜLG und eine oder mehrere Regionen in äußerster Randlage gemäß Artikel 349 AEUV und/oder ein oder mehrere AKP-Staaten und/oder ein oder mehrere Nicht-AKP-Staaten oder -Gebiete beteiligt sind Reference "Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Union unter Einschluss der Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits(„Übersee-Assoziationsbeschluss“) COM(2018) 461 final CELEX:52018PC0461/DE"
    intra-regional allocation
    en
    Definition "amount - within the regional allocation1 - allocated for programmable aid2 to finance intra-regional cooperation strategies and priorities involving at least one OCT3 and one or more outermost regions4 referred to in Article 349 TFEU5 and/or one or more ACP6 States and/or one or more non-ACP States and territories 1 regional allocation [ IATE:1126857 ] 2 programmable aid [ IATE:3578541 ] 3 Overseas Countries and Territories [ IATE:890102 ] 4 outermost regions [ IATE:865746 ] 5 Treaty on the Functioning of the European Union [ IATE:856545 ] 6 African, Caribbean and Pacific States [ IATE:1234960 ]" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Council Decision on the Association of the Overseas Countries and Territories with the European Union including relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ('Overseas Association Decision'), CELEX:52018PC0461/EN"
    dotation intrarégionale
    fr
    Definition montant – au sein de la dotation régionale – alloué au titre de l’aide programmable pour financer les stratégies et les priorités de la coopération intrarégionale concernant au moins un pays ou territoire d'outre-mer et une ou plusieurs régions ultrapériphériques visées à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et/ou un ou plusieurs États ou territoires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et/ou non ACP Reference "Proposition de décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne, y compris les relations entre l'Union européenne, d'une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d'autre part («décision d’association outre-mer») (COM/2018/461 final), CELEX:52018PC0461/FR"
    Comment "Voir aussi:- dotation régionale [IATE:1126857 ]- aide programmable [IATE:3578541 ]- pays et territoires d'outre-mer [IATE:890102 ]- région ultrapériphérique [IATE:865746 ]- traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ]- États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique [IATE:1234960 ]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · FINANCE

    #620100

    IATE #1126857
    leithdháileadh réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regionale Mittelbereitstellung
    de
    Definition Betrag der programmierbaren Hilfe, der den ÜLG zur Finanzierung regionaler Kooperationsstrategien oder Prioritäten bereitgestellt wird, die alle ÜLG betreffen und in den Programmplanungsdokumenten dargelegt sind Reference "Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Union unter Einschluss der Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits („Übersee-Assoziationsbeschluss“) COM(2018) 461 final CELEX:52018PC0461/DE"
    regional allocation
    en
    Definition "amount allocated for programmable aid [IATE:3578541 ] to finance regional cooperation strategies or priorities common to several Overseas Countries and Territories [IATE:890102 ] and set out in programming documents" Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Council Decision on the Association of the Overseas Countries and Territories with the European Union including relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ('Overseas Association Decision'), CELEX:52018PC0461/EN"
    dotation régionale
    fr
    Definition montant alloué au titre de l’aide programmable pour financer les stratégies de coopération régionale ou les priorités communes à plusieurs pays et territoires d'outre-mer, énoncées dans les documents de programmation Reference "Proposition de décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne, y compris les relations entre l'Union européenne, d'une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d'autre part («décision d’association outre-mer») (COM/2018/461 final), CELEX:52018PC0461/FR"
    Comment "Voir aussi:- aide programmable [IATE:3578541 ]- pays et territoires d'outre-mer [IATE:890102 ]"
  18. FINANCE|free movement of capital

    #651132

    IATE #3552027
    liúntas sonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más é an tionónta foinse na faisnéise, ceartaítear an cíos breathnaithe trí aon liúntas sonrach cíosa a chur leis, ar liúntas é a íoctar go díreach leis an tiarna talún. Mura bhfuil an samplamhéid do na cíosanna breathnaithe mar a shainmhínítear iad thuas sách mór, féadfar cíosanna breathnaithe teaghaisí le troscán a úsáid chun críoch leitháirimh, ar choinníoll go gcoigeartaítear iad i leith an troscáin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Einzelwertberichtigung
    de
    specific allowance
    en
    dotation spécifique
    fr
  19. FINANCE

    #643106

    IATE #3510810
    dearlaic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina leasaíonn an coiste atá freagrach as an ábhar dearlaic airgeadais an ghnímh atá á bhreithniú aige, iarrfaidh sé tuairim an choiste atá freagrach as saincheisteanna buiséadacha.' Reference "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-041+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [6.12.15]"
    Stiftung
    de
    endowment
    en
    fonds de dotation
    fr