FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations
- áit chorpraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun críocha na hÉireann, na Cipire agus na Ríochta Aontaithe, ciallaíonn “suíomh reachtúil” an oifig chláraithe nó, i gcás nach bhfuil aon oifig den sórt sin in áit ar bith, an áit chorpraithe nó, i gcás nach bhfuil aon áit den sórt sin in áit ar bith, an áit ar faoi réir a dlí a tharla an foirmiú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA"
- place of incorporation
- en
- Sainmhíniú place where a corporation was formed, the address of which can be found in its official founding documents (charter, articles of incorporation or similar) Tagairt "Council-EN based on eHow > Business > Business Management > Other Business Management > Definition for Place of Incorporation (17.2.2022)"
- Nóta The same place is usually also the company headquarters.
- lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'acquisition de la personnalité morale | lieu où la société a été constituée | lieu d'incorporation
- fr
- Sainmhíniú lieu d'acquisition de la personnalité morale ou lieu où une société a été constituée, dont l'adresse est reprise dans ses statuts Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, JO L 339, 21.12.2007- Exécution judiciaire en Europe > Les actualités législatives › La notion de centre des intérêts principaux du débiteur dans le cadre du règlement relatif aux procédures d’insolvabilité (2.5.2022), 20.10.2011"
- Nóta "On rappellera [...] que le choix du lieu du siège statutaire ou du lieu d'incorporation d'une société est hautement stratégique pour une entreprise multinationale car il détermine sa nationalité ainsi que la lex societatis. En droit européen, ce caractère stratégique est renforcé par le fait que la jurisprudence européenne admet, sur le fondement du principe de liberté d'établissement, qu'une société valablement constituée selon la loi d'un Etat membre exerce la totalité de ses activités dans un autre Etat membre, aux fins de tirer profit de la concurrence législative et bénéficier ainsi d'un régime juridique plus avantageux."