LAW
- caomhnóir <i>ad litem</i> Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- Sainmhíniú in imeachtaí sibhialta, an duine atá freagrach as iompar agus costas na n-imeachtaí dlí arna dtionscnamh ar son, nó i gcoinne, linbh nó duine atá faoi mhíchumas meabhrach Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. ‘litigation friend’. A Dictionary of Law. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248-e-2300 [5.6.2018]"
- Verfahrensbeistand | Prozesspfleger | Verfahrenspfleger
- de
- Sainmhíniú in Zivilverfahren die Person, die für die Durchführung und Kosten eines Gerichtsverfahrens zuständig ist, das im Namen oder gegen ein Kind oder eine psychisch kranke Person geführt wird Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Jonathan Law und Elizabeth A. Martin. „litigation friend“. A Dictionary of Law. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248-e-2300 [5.6.2018]"
- litigation friend | litigation guardian | guardian ad litem | guardian ad litem | next friend
- en
- Sainmhíniú in civil proceedings, person responsible for the conduct and cost of legal proceedings instituted on behalf of, or against, a child or a mentally disordered person Tagairt "COM-EN, based on:Jonathan Law and Elizabeth A. Martin, ‘litigation friend’ (5.5.2021), A Dictionary of Law, Oxford University Press."
- tuteur ad litem
- fr
- Sainmhíniú dans les procédures civiles, personne responsable de la conduite et du coût des poursuites judiciaires engagées au nom d'un enfant ou d'une personne souffrant de troubles mentaux ou contre ceux-ci Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir de : Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. «litigation friend». A Dictionary of Law. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248-e-2300 [5.6.2018]"