FINANCE
- gnólacht áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- local firm
- en
- Sainmhíniú a firm dealing only for its own account on a financial-futures or options exchange or for the accounts of or making a price to other members of the same exchange and guaranteed by a clearing member of the same exchange. Tagairt "Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions CELEX:31993L0006/EN"
- Nóta "Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm must be assumed by a clearing member of the same exchange, and such contracts must be taken into account in the calculation of the clearing member's overall capital requirements so long as the local firm's positions are entirely separate from those of the clearing member Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions CELEX:31993L0006/EN"
- entreprise locale
- fr
- Sainmhíniú une entreprise qui négocie uniquement pour son compte sur une bourse d'instruments financiers à terme ou d'options, ou qui négocie ou fait un prix pour d'autres membres de la même bourse et qui est couverte par la garantie d'un membre compensateur de celle-ci. La responsabilité de l'exécution des contrats passés par ces entreprises doit être assumée par un membre compensateur de la même bourse et ces contrats doivent être pris en compte dans le calcul de l'exigence global de capital du membre compensateur en supposant que les positions de l'entreprise locale soient entièrement séparées de celles du membres compensateur Tagairt Directive 93/6/CEE du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit