Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|financing and investment

    #650256

    IATE #3549613
    earraí caipitiúla fadsaolacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langlebige Investitionsgüter
    de
    long-lived capital goods | longer-lived capital goods
    en
    Sainmhíniú goods with low rates of economic depreciation Tagairt """Fixed Costs and Long-Lived Investments"" Christopher L. House NBER Working Paper No. 14402 http://www.nber.org/papers/w14402 [8.4.2013]"
    actifs à long terme | actifs de production à longue durée de vie
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #654381

    IATE #3566302
    gáis ceaptha teasa fhadsaolacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GCTF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langlebiges Treibhausgas
    de
    Sainmhíniú Treibhausgas, das für Zeitspannen von Jahrzehnten bis Jahrhunderten chemisch stabil in der Atmosphäre verbleibt und dessen Emission somit einen lang anhaltenden Einfluss auf das Klima hat Tagairt "Council-DE, gestützt auf Forschungsstelle für Energiewirtschaft e.V. (FfE) ""Fakten und Trends zur Klimadebatte - Zusammenfassung der Assessment Reports des IPCC"" https://www.ffe.de/download/langberichte/Langfassung_FfE_IPCC.pdf (19.1.16)"
    Nóta Dazu zählen u.a. Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4), Stickstoff (N20)ANT: kurzlebige Treibhausgase, z.B. Schwefeldioxid, Kohlenmonoxid
    long-lived greenhouse gases | LLGHGs
    en
    Sainmhíniú chemically stable greenhouse gases that persist in the atmosphere over time scales of a decade to centuries or longer, so that their emission has a long-term influence on climate Tagairt "UN-IPCC, Fourth Assessment Report: Climate Change 2007, https://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/en/tssts-2-1.html (24.8.2015)"
    gaz à effet de serre à longue durée de vie
    fr
    Sainmhíniú gaz à effet de serre chimiquement stables et persistant dans l’atmosphère à l’échelle de la décennie, du siècle, voire plus longtemps encore, ce qui confère à leur émission une influence à long terme sur le climat Tagairt "Conseil-FR d'après le quatrième rapport d'évaluation du GIEC; http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/fr/tssts-2-1.html [27.8.2015]"
    Nóta Il s'agit notamment du CO2, du méthane ou du protoxyde d'azote.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #666328

    IATE #3621491
    cill phlasma fhadsaolach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-lived plasma cell | LLPC
    en
    Sainmhíniú robust specialised antibody-secreting cell that mainly stays in the bone marrow and can persist a lifetime Tagairt "Luo, B., Zhan, Y., Luo, M. et al. 'Engineering of α-PD-1 antibody-expressing long-lived plasma cells by CRISPR/Cas9-mediated targeted gene integration' (20.10.2021). Cell Death and Disease 11, 973 (2020)."
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #647833

    IATE #3539380
    dramhaíl radaighníomhach fhadsaolach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langlebiger radioaktiver Abfall
    de
    long-lived radioactive waste | long-lived nuclear waste
    en
    Sainmhíniú waste containing significant levels of radionuclides with half-lives greater than 30.2 years Tagairt "Ojovan M.I., Lee, W.E. 2010. An Introduction to Nuclear Waste Immobilisation. Elsevier, http://books.google.co.uk/books?id=vQkQnmo_bE0C&pg=PA115&dq=%22long+lived+waste%22+%22years%22&hl=en#v=onepage&q&f=false [16.5.2018]"
    Nóta "Among the most important long-lived radionuclides in radioactive waste are 14C, 99Tc, 129I, 238,239,240,242Pu and 237Np. The distinction between short-lived and long-lived radioactive waste is based on the half life of 137Cs. Note reference: Ojovan M.I., Lee, W.E. 2010. An Introduction to Nuclear Waste Immobilisation. Elsevier, http://books.google.co.uk/books?id=vQkQnmo_bE0C&pg=PA115&dq=%22long+lived+waste%22+%22years%22&hl=en#v=onepage&q&f=false [16.5.2018]"
    déchets radioactifs à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets nucléaires à longue durée de vie
    fr
    Nóta "Les déchets radioactifs à vie longue comprennent essentiellement les produits issus de la fission de l’uranium et/ou du plutonium, et les actinides (Neptunium, Américium, Plutonium, Curium, etc.). Source: Mission d'évaluation économique de la filière nucléaire - Le parc nucléaire actuel, Groupe de travail ""Cycle nucléaire"", mars 2000, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/014000107/0000.pdf [2.9.2013]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #660041

    IATE #3578505
    speiceas fadsaolach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe"
    ga
    Comhthéacs 'Is speicis fhadsaolacha a bhfuil rátaí síolraithe ísle acu iad na siorcanna domhainfharraige, agus rinneadh róshaothrú orthu go tapa' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/91 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe"
    langlebige Art | langlebige Fischart
    de
    Sainmhíniú Fischart, die länger als 4 bis 5 Jahre lebt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    long-lived species
    en
    Sainmhíniú fish species that live for more than 4-5 years Tagairt "COUNCIL-EN on the basis of the definition of 'short-lived species' IATE:3571291"
    Nóta Long-lived fish usually have low reproductive rates, either because of low breeding success or high mortality. In the case of deep-sea fishes, both scenarios often play out.In some species, such as sharks, the fish may only produce a handful of offspring and the chances of survival by an individual are low. In other species, including orange roughy and oreos, an individual fish produces thousands of eggs - most of which die through predation or starvation.
    espèce à longue durée de vie
    fr
    Sainmhíniú espèce de poisson dont la durée de vie est supérieure à 4 ou 5 ans Tagairt "Conseil-FR, d'après la définition d'espèce à courte durée de vie, CIEM - Short-lived species (17.11.2020)"
    Nóta "Le terme est utilisé ici pour les espèces de poissons, mais il pourrait s'appliquer à n'importe quelle espèce animale.Le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris, IATE:1859356 ) est une espèce à longue durée de vie, environ 60 ans.L'hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus, IATE:898222 ) est une espèce à très longue durée de vie: le spécimen le plus vieux est âgé de 187 ans."