Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #639322

    IATE #2228983
    galar gabhálach
    ga
    Sainmhíniú galar a scaiptear ó dhuine amháin (duine atá ionfhabhtaithe nó gur ‘iompróir’ é/í) go duine eile, go minic de bharr casachta agus sraothanna Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'Imdhíontaí do Linbh,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/gaeilge/imdhion/linbh.pdf [20.4.2018]"
    ansteckende Krankheit | kontagiöse Infektionskrankheit | Seuche
    de
    Sainmhíniú Krankheit, die sich rasch von einem Individuum zum nächsten überträgt, meist als Tröpfcheninfektion über die Atemluft durch Husten oder Niesen des infizierten Individuums Tagairt Proposal COM TermDE
    contagious disease
    en
    Sainmhíniú highly communicable disease capable of spreading rapidly from one individual to another by direct contact or close proximity, i.e. by spread of infected droplets coughed or exhaled into the air Tagairt "Based on: Controlling the Spread of Contagious Diseases: Quarantine and Isolation. Centers for Disease Control and Prevention. http://www.redcross.org/preparedness/cdc_english/IsoQuar.asp (7.7.2006) and Centers for Disease Control and Prevention, http://www.cdc.gov/flu/about/disease.htm (14.11.2006)"
    Nóta e.g. influenza (flu) is a contagious disease that is caused by the influenza virus. It is spread in respiratory droplets of coughs and sneezes.
    maladie contagieuse
    fr
    Sainmhíniú "Toute maladie infectieuse [ IATE:2228981 ] qui peut être transmise d'une personne à une autre soit par contact direct (contagion directe), soit par l'intermédiaire d'une personne, d'un objet ou d'une substance contaminés par le sujet infecté (contagion indirecte)." Tagairt Manuila A. et al., Dictionnaire français de médecine et de biologie, éd. Masson, Paris, 1971.