Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law|anti-dumping legislation

    #602377

    IATE #157554
    tír analógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergleichsland
    de
    analogue country | analogue market economy country
    en
    Sainmhíniú market economy third country used to determine normal value for cases involving non-market economies Tagairt "antidumpingpublishing.com > Glossary > analogue country, http://www.antidumpingpublishing.com/glossary/ [10.5.2017]"
    Nóta "See also: appropriate analogue country (related) [ IATE:2210626 ]"
    pays analogue
    fr
    Sainmhíniú dans une procédure antidumping impliquant un pays ne disposant pas d'une économie de marché, pays tiers à économie de marché approprié devant servir de référence aux fins de la détermination de la valeur normale Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, considérant 6 et article 2, paragraphe 7, CELEX:32016R1036/FR"
  2. ECONOMICS|economic structure|economic system

    #620058

    IATE #1126337
    geilleagar margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freie Marktwirtschaft | freie Wirtschaft | Marktwirtschaft
    de
    free enterprise economy | free market economy | market economy | free economy | market oriented economy | liberal economy
    en
    Sainmhíniú economic system in which the main decisions regarding production, distribution, and exchange are made by the market, i.e. by the forces of supply and demand Tagairt """market economy"" > A Dictionary of Finance and Banking > Ed Jonathan Law & John Smullen > Oxford University Press, 2008 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e2252 (15.4.2009)"
    Nóta This is mainly a theoretical concept as every country, even capitalist ones, places some restrictions on the ownership and exchange of commodities/services.
    économie de marché | économie de libre entreprise | économie de libre concurrence | économie libérale
    fr
    Sainmhíniú forme d'économie, en principe capitaliste, non organisée ni réglementée, qui laisse aux mécanismes naturels d'adaptation le soin d'assurer l'équilibre permanent de l'offre et de la demande, le comportement de chacun des agents économiques étant mû par la recherche de son intérêt propre Tagairt Dict.commercial,1987,CILF
  4. ECONOMICS · TRADE

    #638609

    IATE #2204246
    stádas geilleagair margaidh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú stádas a fhaigheann cuideachtaí aonair ó thíortha an gheilleagair margaidh más féidir leo a chruthú nach bhfuil a gcuid praghsanna ná a gcuid costas faoi thionchar an Stáit Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: an Coimisiún Eorpach > Trade > CHINA – Market economy status in trade defence investigations, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/june/tradoc_117795.pdf [12.5.2016]"
    Marktwirtschaftsstatus | MWS
    de
    Sainmhíniú Status von Unternehmen oder ganzer Länder, die nachweisen können, dass ihre Preise und Kosten keinem staatlichen Einfluss unterliegen Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern, Art.2 Abs.7 Buchst.c (ABl. L_343/2009, S.51) CELEX:02009R1225-20140220/DE"
    Nóta Fünf Kriterien für den Marktwirtschaftsstatus: — Die Unternehmen treffen ihre Entscheidungen über die Preise und Kosten auf der Grundlage von Marktsignalen, die Angebot und Nachfrage widerspiegeln, und ohne nennenswerte diesbezügliche Staatseingriffe; — die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Buchführungsgrundsätzen geprüft wird;— die Produktionskosten und die finanzielle Lage der Unternehmen sind infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems nicht mehr nennenswert verzerrt; — die Unternehmen unterliegen Eigentums- und Insolvenzvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität für die Unternehmensführung sicherstellen, und — Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
    market economy status | MES
    en
    Sainmhíniú technical term used in antidumping investigations referring to the status awarded to a non-market economy country by a country that imports goods from it upon establishment by the importing country that the non-market economy country is a market economy on the basis of criteria contained in the national law of the importing country Tagairt "Council-EN, based on:Protocol on the Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation, 23 November 2001, Section 15, https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/completeacc_e.htm [13.5.2015] and:Barone, B., One year to go: The debate over China's market economy status (MES) heats up, European Parliament, Directorate-General for External Policies, December 2015, PE 570.453, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/one-year-to-go.pdf [13.5.2015]."
    Nóta "Since 1998, pursuant to EU trade defence rules, individual companies have been allowed to claim market economy status if they can prove that their prices and costs are not influenced by the state, see: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/june/tradoc_117795.pdf"
    statut d'économie de marché | SEM
    fr
    Nóta "Pour obtenir le statut d'économie de marché, un pays doit pouvoir démontrer que toute ou une partie de son économie répond aux mécanismes du marché et les membres de l'OMC, dont l'Union européenne, doivent alors adapter leurs règles pour utiliser la méthode de la valeur normale. Les critères utilisés pour la détermination de ces mécanismes de marché sont individuellement précisés par les pays car l'OMC n'en offre pas de définition. Ainsi, la Chine, pour bénéficier du statut d'économie de marché au sein de l'Union européenne, doit répondre aux critères européens, qui sont au nombre de 5. (Conseil-FR, d'après la Fondation Schuman, http://www.robert-schuman.eu/fr/questions-d-europe/0389-octroi-du-statut-d-economie-de-marche-a-la-chine-quelles-reponses-politiques-face-au-carcan , 12.5.2016)."
  5. ECONOMICS|economic structure · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #638792

    IATE #2210974
    cóir gheilleagair margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuirfeadh an rialú ón gCúirt Bhreithiúnais de cheangal ar an gCoimisiún go scrúdódh sé na héilimh go léir ar chóir gheilleagair mhargaidh a dhéanfadh táirgeoirí onnmhairiúcháin comhoibríocha nach n-áirítear sa sampla iad a chur isteach, bíodh líon na dtáirgeoirí comhoibríocha mór nó beag. Chuirfeadh an cleachtas sin ualach díréireach ar údaráis imscrúdúcháin an Aontais, áfach. Is iomchuí, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 a leasú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1168/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach comhaltaí den Chomhphobal Eorpach iad, CELEX:32012R1168/GA"
    MET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktwirtschaftsbehandlung
    de
    market economy treatment | MET
    en
    Sainmhíniú dumping margin established for exporting producers in a non-market economy country which consider that market economy conditions apply to them as regards the manufacture and sale of the product under investigation Tagairt "COM-EN based on:Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrode systems originating in the People's Republic of China CELEX:52010XC1217(13)/EN"
    Nóta "The exporting producers have to demonstrate in particular that: (i) business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference; (ii) firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes; (iii) there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system; (iv) bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability; and (v) exchange rate conversions are carried out at market rates. An exporter to whom 'market economy treatment' is granted is treated in the same way as an exporter from a recognised market economy. See also: individual treatment (related) [ IATE:3502216 ]"
    statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché | statut de société évoluant dans les conditions d'une économie de marché | SEM
    fr
    Sainmhíniú statut accordé, si certains critères sont remplis, aux producteurs-exportateurs individuels d'un pays sans économie de marché qui considèrent que les conditions d'une économie de marché prévalent pour eux en ce qui concerne la fabrication et la vente du produit soumis à enquête, et qui entraîne le calcul de la marge de dumping de ces producteurs-exportateurs en se fondant sur leur valeur normale et leurs prix à l'exportation Tagairt "COM-FR, d'après:Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains systèmes d'électrodes en graphite originaires de la République populaire de Chine, CELEX:52010XC1217(13)/FR"
    Nóta Les critères à remplir par les producteurs-exportateurs sont énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base 2016/1036. En résumé:1. les décisions des entreprises concernant les prix et les coûts sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'État et les coûts des principaux intrants reflètent en grande partie les valeurs du marché,2. les entreprises utilisent un seul jeu de documents comptables de base, qui font l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes internationales et qui sont utilisés à toutes fins,3. les coûts de production et la situation financière des entreprises ne font l'objet d'aucune distorsion importante, induite par l'ancien système d'économie planifiée,4. les entreprises concernées sont soumises à des lois concernant la faillite et la propriété, qui garantissent aux opérations des entreprises sécurité juridique et stabilité,5. les opérations de change sont exécutées aux taux du marché.
  6. ECONOMICS|economic structure · TRADE|trade policy

    #638756

    IATE #2210304
    éileamh ar chóir gheilleagair margaidh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1168/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach comhaltaí den Chomhphobal Eorpach iad, CELEX:32012R1168/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éileamh MET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claim for MET | MET application | Market Economy Treatment application | market economy treatment claim | market economy treatment (‘MET’) claim | claim for market economy treatment | MET claim
    en
  9. ECONOMICS

    #603840

    IATE #752638
    geilleagar sóisialta margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziale Marktwirtschaft | Rheinischer Kapitalismus
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftsmodell, das das Prinzip des freien u. ungehinderten Wettbewerbs mit staatlichen Eingriffen zur Wahrung von sozialer Sicherheit und Gerechtigkeit kombiniert Tagairt Council-DE
    social market economy
    en
    Sainmhíniú an economic system based on a free market operated in conjunction with state provision for those unable to work, such as elderly or unemployed people Tagairt """social market economy noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0788210 (30.3.2011)"
    Nóta Term originally used to describe the set of economic policies in the Federal Republic of Germany after the Second World War.
    économie sociale de marché | économie de marché sociale
    fr
    Sainmhíniú système économique visant à combiner, sur la base d'une économie concurrentielle, l'initiative privée et le progrès social Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Centre européen Robert Schuman, REPERES – module n° 7 – notice – l’économie sociale de marché - FR - final - Auteur & © : Richard Stock, European Network for Education and Training (EUNET), 2011 7/7 (27.4.2021)"
  10. ECONOMICS · FINANCE|financing and investment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #643987

    IATE #3518275
    Cruinniú Mullaigh faoi mhargaí airgeadais agus faoin ngeilleagar domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Summit on Financial Markets and the World Economy
    en
    Sainmhíniú Meeting of the G20 leaders in Washington on 14 and 15 November 2008 to discuss ways of tackling the economic and financial crisis that broke in 2007 Tagairt "Wikipedia, 2008 G-20 Washington Summit, http://en.wikipedia.org/wiki/2008_G-20_Washington_summit (8.4.2010); Wikipedia, Financial Crisis of 2007-2010, http://en.wikipedia.org/wiki/Global_financial_crisis_of_2008 (8.4.2010)"
    sommet sur les marchés financiers et l'économie mondiale
    fr
    Sainmhíniú Sommet des principaux pays et institutions concernés par la crise financière tenu le 15 novembre 2008 à Washington. Le sommet a réuni les chefs d'État et de gouvernement du G20, le secrétaire général des Nations Unies, le directeur général du FMI, le président de la Banque mondiale, le président de la Commission européenne et le président du Forum de stabilité financière, qui ont adopté une déclaration. Tagairt "http://www.europa-eu-un.org/articles/fr/article_8306_fr.htm (8.4.2010)"
    Nóta Washington, le 15-11-2008.Contexte: crise économique, G20.
  11. ECONOMICS|economic policy|economic planning

    #617525

    IATE #1073225
    aistriú chuig geilleagar margaidh Tagairt "Togra le haghaidh rialachán maidir le bearta trádála uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin mar fhorlíonadh ar na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais (22.2.2021)"
    ga
    Comhthéacs Ar cheann de chuspóirí an Chomhaontaithe tá coinníollacha a leagan síos ar mhaithe le caidreamh feabhsaithe eacnamaíoch agus trádála, rud a bheadh ina bhonn le comhtháthú na hÚcráine de réir a chéile i margadh inmheánach an Aontais Eorpaigh trí, cuir i gcás, Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála a bhunú mar a shonraítear i dTeideal IV (Trádáil agus ábhair a bhaineann le trádáil) den Chomhaontú, agus trí thacú le hiarrachtaí na hÚcráine an t-aistriú chuig geilleagar margaidh feidhmiúil a chur i gcrích trí bhíthin, cuir i gcás, reachtaíocht na hÚcráine a chur i gcomhréir de réir a chéile le reachtaíocht an Aontais. Tagairt "Togra le haghaidh rialachán maidir le bearta trádála uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin mar fhorlíonadh ar na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais (22.2.2021)"
    Übergang zur Marktwirtschaft
    de
    transition toward a market-oriented economy | transition to a market-oriented economy | transition to a market economy | economic transition
    en
    Sainmhíniú shift in the economy from a centrally planned system towards a new mechanism in which the direction and pace of economic development are increasingly determined by market forces Tagairt "COUNCIL-EN based on worldscientific.com, Economic management and transition toward a market economy. An Asian perspective (16.12.2020)"
    transition vers l'économie de marché | transition économique
    fr
    Sainmhíniú processus au cours duquel un pays passe d'une économie planifiée à une économie de marché Tagairt Conseil-FR