Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #637930

    IATE #1912011
    scagachán scannánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Membranfiltration
    de
    membrane filtration | membrane separation
    en
    Sainmhíniú separation of particles according to their molecular size and shape, using pressure and specially designed semi-permeable membranes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: University of Guelph, Food Science, Membrane processing (4.11.2019) Sirshendu De and Sourav Mondal. Micellar Enhanced Ultrafiltration Fundamentals & Applications (4.11.2019). Print ISBN: 978-1-4398-9568-9,"
    Nóta "Membrane filtration processes include microfiltration, wastewater ultrafiltration, nanofiltration and reverse osmosis. Not to be confused with membrane separationwhich does not involve solids separation. Reference: COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 14.7.2017"
    filtration membranaire | filtration sur membrane | filtration par membrane | membranes
    fr
    Sainmhíniú technique d'élimination ou de concentration des particules des fluides, incluant les micro-organismes (mais non les virus libres), par filtration à travers un filtre de porosité connue Tagairt "Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > Filtration sur membrane (1986), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=3293365 [18.12.2017]"
    Nóta "Par définition, la membrane est une barrière permsélective qui va réduire le transfert d’un soluté par rapport à un autre (le plus souvent d’un ou des solutés par rapport à l’eau). Dans le cas de la filtration membranaire, la membrane est une structure poreuse avec des pores de l’ordre de 0,1 à 10 μm pour la microfiltration, 10 nm à 1 μm pour l’ultrafiltration, quelques nm pour la nanofiltration et une structure dense pour l’osmose inverse. Le seuil de coupure est défini par la masse molaire du soluté le plus petit retenu à 90 %. (Source: Principes de bases de la filtration membranaire, P. Bacchin, Université Paul Sabatier Laboratoire de génie Chimique, http://patricebacchin.fr/images/doc/filtrationmembranaire.pdf [15.12.2017]) Ne pas confondre avec séparation membranaire [ IATE:3573597 ]"
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #658455

    IATE #3573597
    deighilt scannánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Membrantrennung
    de
    membrane separation
    en
    Sainmhíniú separation of gases or liquids from gaseous or liquid mixtures based on their permeability through a membrane Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 14.7.2017
    Nóta "Not to be confused with membrane filtration [ IATE:1912011 ] as 'filtration' implies separation of the solid phase from liquid or gaseous mixtures.Reference: COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 14.7.2017"
    séparation membranaire | séparation sur membrane | séparation par membrane | membranes
    fr
    Sainmhíniú séparation, à l'aide d'une membrane, des gaz ou des liquides contenus dans un mélange gazeux ou liquide Tagairt COM-FR d'après les indications fournies par la direction générale de l'environnement de la Commission européenne [15.12.2017]
    Nóta "Une membrane est une structure matérielle mince permettant l'arrêt ou le passage sélectif, sous l'action d'une force motrice de transfert de substances entre les volumes qu'elle sépare.(Source: Les procédés membranaires pour le traitement de l’eau, J.-M. Berland et C. Juery, Document technique no 14 du Fonds national pour le développement des adductions d'eau (décembre 2002), http://www.fndae.fr/documentation/PDF/fndae14.pdf [15.12.2017])Ne pas confondre avec filtration membranaire [ IATE:1912011 ]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #622251

    IATE #1204665
    múcós Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seicin mhúcasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleimhaut | Mukosa | Tunica mucosa
    de
    Sainmhíniú Auskleidung innerer Hohlräume des Organismus durch ein in der Regel unverhorntes, ein- oder mehrschichtiges, flach- bis hochprismatisches Epithel Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Mukosa“, http://flexikon.doccheck.com/de/Mukosa (30.9.2017)"
    mucous membrane | mucosal surface membranes | mucosa | mucosae
    en
    Sainmhíniú linings of mostly endodermal origin, covered in epithelium, which are involved in absorption and secretion. They line various body cavities that are exposed to the external environment and internal organs Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mucous_membrane [26.5.2010]"
    muqueuse
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics

    #617858

    IATE #1076385
    ocsaiginiú le seicin sheach-chorprach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECMO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extrakorporale Membranoxygenierung | ECMO | extrakorporale Arterialisierung | extrakorporale Oxygenation | extrakorporeale Oxygenation
    de
    Sainmhíniú Umwandlung des sauerstoffarmen venösen in 02-gesättigtes arterielles Blut in einer Herz- Lungenmaschine Tagairt Real-Lex. Med
    extracorporeal membrane oxygenation | ECMO | extracorporeal oxygenation | extracorporeal life support | ECLS | extra corporeal membrane oxygenation
    en
    Sainmhíniú advanced form of temporary life support, to aid respiratory and/or cardiac function, which has been used since the early 1970s and is based on cardiopulmonary bypass technology and diverts venous blood through an extracorporeal circuit and returns it to the body after gas exchange through a semi-permeable membrane Tagairt "COM-EN, based on: Jason Ali, Alain Vuylsteke, ‘Extracorporeal membrane oxygenation: indications, technique and contemporary outcomes’ (13.3.2020), Education in Heart, Volume 105, Issue 18, BMJ Journals & British Cardiovascular Society"
    Nóta ECMO can be used for oxygenation, carbon dioxide removal and haemodynamic support. Additional components allow thermoregulation and haemofiltration. The two most common forms of ECMO are veno-venous (VV) and veno-arterial (VA). In VV-ECMO, used to support gas exchange, oxygenated blood is returned to a central vein. In VA-ECMO, used in cases of cardiac or cardiorespiratory failure, oxygenated blood is returned to the systemic arterial circulation, bypassing both the heart and lungs.
    oxygénation par membrane extracorporelle | ECMO | oxygénation extracorporelle sur oxygénateur à membrane | oxygénation extra-corporelle à membrane | circulation extracorporelle avec oxygénateur à membranes | assistance respiratoire extracorporelle
    fr
    Sainmhíniú apport d’une aide respiratoire en mettant directement au contact du sang circulant avec l’air ou avec un gaz par l’intermédiaire d’un poumon artificiel Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine (v. 2020) > oxygénation par membrane extracorporelle (19.3.2020)"
    Nóta 1. Ce poumon artificiel consiste en deux compartiments séparés par une membrane perméable au gaz avec le sang veineux d’un côté et le gaz ventilé de l’autre. 2. Cette technologie d’assistance cardiorespiratoire extracorporelle temporaire est destinée exclusivement à la prise en charge de patients avec une insuffisance respiratoire ou cardiaque grave réfractaire et potentiellement mortelle.