Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION

    #657951

    IATE #3572566
    imirceach linbh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    minderjähriger Migrant | Kindermigrant | Migrant im Kindesalter
    de
    Sainmhíniú minderjährige Person, die (häufig unbegleitet) aus einem Drittland als Migrant in die EU gelangt Tagairt Council-DE
    child in migration | migrant child | migrant children | children in migration
    en
    Sainmhíniú third country national child (person below 18 years old) who is forcibly displaced or migrates to or within the EU territory, be it with its (extended) family, with a non-family member (separated child) or alone, whether seeking asylum or not Tagairt "COM-SK based on: Communication from the Commission, The protection of children in migration, CELEX:52017DC0211/EN"
    Nóta "This term is predominantly used in a European context; international organisations more commonly use 'child on the move' [ IATE:3598853 ]"
    enfant migrant | migrant mineur | mineur migrant
    fr
    Sainmhíniú enfant (âgé de moins de 18 ans) ressortissant d'un pays tiers déplacé de force ou qui migre, notamment vers le territoire de l'UE ou en son sein, qu'il soit accompagné d'un ou plusieurs membres de sa famille (au sens large) ou d'une autre personne (enfant séparé) ou qu'il soit seul (enfant non accompagné), et qu’il soit ou non candidat à l'asile Tagairt "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil La protection des enfants migrants, COM(2017) 211 final, CELEX:52017DC0211/fr"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:885463 mineur étranger non accompagné"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights

    #686268

    IATE #3598855
    imirceach linbh gan tionlacan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbegleiteter Minderjähriger
    de
    Sainmhíniú minderjähriger Ausländer, der sich sich nicht in Begleitung eines für ihn gesetzlich verantwortlichen Volljährigen befindet Tagairt "Council-DE nach Bundesgesetz über die Niederlassung und den Aufenthalt in Österreich (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) (15.5.2024)"
    unaccompanied migrant child | unaccompanied migrant minor | unaccompanied minor | unaccompanied migrant children
    en
    Sainmhíniú "migrant child (7.8.2024)1 who has been separated from both parents and other relatives and is not being cared for by an adult who, by law or custom, is responsible for doing so" Tagairt "Council-IT, based on: IOM Belgium and Luxembourg > In Belgium > Assistance to Vulnerable Migrants > Children in Migration (4.5.2021)"
    Nóta 1 As defined in Article 1 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989 (CRC).
    enfant migrant non accompagné | mineur migrant non accompagné | mineur isolé migrant
    fr
    Sainmhíniú "enfant migrant qui a été séparé de ses deux parents ou des personnes qui en avaient la charge à titre principal auparavant en vertu de la loi ou de la coutume, mais pas nécessairement d’autres membres de sa famille" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Comité des droits de l'enfant, trente‑neuvième session du 17.5 au 3.6.2005, «Observation générale nº 6 (2005) - Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine» (3.2.2023)"