Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634163

    IATE #1681840
    comhthiomsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pooling
    de
    Definition gleichzeitige Verwaltung von Vermögenswerten, die von verschiedenen Fonds zusammengetragen werden Reference "Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds SEK(2006) 1451, CELEX:52006DC0686/DE"
    pooling
    en
    Definition method of allocating allowable expenditure for capital gains purposes between shares or securities of the same class and any other assets which cannot be individually identified, such assets being treated as one so that a disposal of only some of those assets is regarded as a part disposal Reference Pocket Guide to Business Taxes, B. Sabine, Economist Publications, Edward Arnold, 1988, London
    mise en commun
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641015

    IATE #2250658
    comhthiomsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelung | Kräftebündelung
    de
    Definition Zusamenlegung von Mitteln/Fähigkeiten zwecks Kostenreduzierung und Synergien Reference Council-DE
    Comment in zahlreichen Kontexten verwendbar und verwendet; DIV: RSZ, 5.12.08
    pooling
    en
    Definition the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximising advantage and/or minimising risk to the users Reference "http://en.wikipedia.org/wiki/Pooling_(resource_management)"
    Comment "Cf. IATE:3537996 , pooling and sharing"
    mutualisation | mise en commun | regroupement | partage
    fr
    Definition Regroupement des ressources (financières, matérielles, humaines, des efforts, des compétences, des données, etc.) afin d'optimiser leur efficacité et leur rendement, et/ou de réduire le plus possible les risques pour les acteurs concernés. Reference Conseil TERM FR/EN
    Comment "NB: à distinguer de ""fédérer"" (sens 2) [ IATE:1648070 ]"
  3. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623312

    IATE #1239427
    conradh chun brabús a chomhthiomsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnpoolungsvertrag | Ergebnisabführungsvertrag
    de
    Definition vertragliche Verpflichtung eines Unternehmens, seine Ergebnisse mit anderen Unternehmen zusammenzulegen, um den Gewinn oder Verlust aufzuteilen Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    profit-pooling contract
    en
    Definition a contract whereby two or more businesses agree to pool their results and to share the combined total Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    contrat de mise en commun de résultats | contrat de mise en pool
    fr
    Definition contrat par lequel une entreprise s'engage à mettre en commun avec d'autres ses résultats pour en faire le partage Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #658337

    IATE #3573247
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Gníomh 1 den Chreat Comhpháirteach maidir le cur i gcoinne bagairtí hibrideacha a chur chun feidhme) Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment Ní ann di a thuilleadh (amhail ó mhí Iúil 2019)
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen)
    de
    Comment "Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes besteht/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:858090besteht/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">besteht nicht mehr (Juli 2019)"
    Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
    en
    Comment "Subgroup of the Friends of the Presidency Group No/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:858090No/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">No longer exists (as of July 2019)"
    groupe des Amis de la présidence (Mise en œuvre de l'action n° 1 du Cadre commun en matière de lutte contre les menaces hybrides)
    fr
    Comment "Sous-groupe du groupe des Amis de la présidence, /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:858090>;;;;;;;;; N'existe plus (juillet 2019)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #689574

    IATE #3644504
    plean cur chun feidhme coiteann Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Context Amach anseo, ní mór dúinn béim gan staonadh a leagan ar an gcur chun feidhme chun a áirithiú go mbeidh córas dea-ullmhaithe ag na Ballstáit uile mar réamhriachtanas chun an mhuinín fhrithpháirteach is gá a chothú chun go n‑oibreoidh cur chuige cothrom nua an Chomhshocraithe. Stiúrfaidh an Coimisiún an obair chomhpháirteach ina leith sin, ag tosú le Plean Cur Chun Feidhme Coiteann, agus tabharfaidh sé tacaíocht airgeadais, theicniúil agus oibríochtúil do na Ballstáit ag gach céim den phróiseas, lena n‑áirítear tacaíocht ó Ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh. Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Definition "plean a d’ullmhaigh an Coimisiún Eorpach ina leagtar amach treochlár, amlíne agus garspriocanna le haghaidh ghníomhaíochtaí an Aontais agus gníomhaíochtaí náisiúnta chun an Comhshocrú maidir le hImirce agus Tearmann a chur chun feidhme" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    gemeinsamer Umsetzungsplan
    de
    Definition "von der Europäischen Kommission ausgearbeiteter Plan mit einem Fahrplan, einem Zeitplan und Etappenzielen für Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zur Umsetzung des Migrations- und Asylpakets" Reference "COM-DE gestützt auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT UND DEN RAT Ein ausgewogenes Migrationskonzept: fair und entschlossen zugleich"
    common implementation plan | Common Implementation Plan for the Pact on Migration and Asylum
    en
    Definition "plan prepared by the European Commission setting out a roadmap, timeline and milestones for EU and national actions to implement the Pact on Migration and Asylum" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission, Striking a balance on migration: an approach that is both fair and firm, COM(2024) 126 final"
    plan commun de mise en œuvre
    fr
    Definition "plan élaboré par la Commission européenne et définissant une feuille de route, un calendrier et des jalons concernant les actions de l'Union et des États membres pour mettre en oeuvre le pacte sur la migration et l’asile" Reference "COM-FR, d'après:Communication Parvenir à un équilibre en matière de migration : une approche à la fois juste et ferme [COM(2024) 126 final]"
  7. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic resources

    #638625

    IATE #2204810
    earra coiteann Reference Comhairle-GA
    ga
    Allmendegut | Allmenderessource | Quasikollektivgut
    de
    Definition Gut, bei dem kein oder nur begrenzt ein Ausschluss von der Nutzung stattfindet, aber gleichzeitig partielle Rivalität in der Nutzung besteht, d.h. die Nutzung durch eine Person oder Organisation mindert den Nutzen für andere Reference "Council-DE, vgl. Welt der BWL>Allmendegüter (21.12.2020)"
    Comment Beispiele: (Welt-)Meere, (saubere) Luft, Straßen, Naherholungsgebiete
    common good | common pool resource | CPR | common property resource
    en
    Definition in economics, good that is rivalrous and non-excludable, such as water or air Reference "Wikipedia > 'common good (economics)' (5.5.2020)"
    Comment "Not to be confused with public good, which is non-rivalrous and non-excludable.'Common good' may also be encountered in a general sense, where it is used to mean what is shared and beneficial for all or most members of a given community or society. That usage should not be confused with the term as used specifically in the context of economics."
    bien commun | ressources communes | ressources mises en commun
    fr
    Definition bien non exclusif, en ce sens qu'il est difficile ou même impossible d'empêcher une certaine catégorie d'acteurs d'en jouir, mais impliquant une relation de rivalité, puisque la consommation d'une unité de ce bien par un membre du groupe supprimera ou réduira la disponibilité de ce bien pour les autres Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM, ""biens communs"" (29.4.2020)"