Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. TRADE|consumption|consumption · TRADE|consumption|goods and services

    #640439

    IATE #2246109
    cur i mbun seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Moltar 'cur i seirbhís' a úsáid, mar a fheictear in 3545915"
    Comhthéacs 'Ba cheart do na Ballstáit na bearta is gá a dhéanamh chun a áirithiú nach ionann na coinníollacha soláthair gáis agus bacainní ar thrádáil agus nach gcuirtear srian leo le fearais atá comhoiriúnach leis na coinníollacha soláthair gáis logánta a chur i mbun seirbhíse.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Sainmhíniú an chéad uair a úsáideann an t-úsáideoir deiridh fearas san Aontas Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Inbetriebnahme
    de
    Sainmhíniú erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung eines Produkts durch einen Endnutzer Tagairt "Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte CELEX:32009L0125/DE"
    Nóta "XREF: Inbetriebnahme (Fahrzeuge) IATE:1107491"
    putting into service
    en
    Sainmhíniú first use of a product for its intended purpose by an end-user Tagairt "Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, CELEX:32009L0125"
    mise en service
    fr
    Sainmhíniú première utilisation d'un produit, aux fins pour lesquelles il a été conçu, par un utilisateur final dans la Communauté Tagairt "Directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, article 2, point 5)"
    Nóta "Voir également mise sur le marché"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649416

    IATE #3545915
    cur i seirbhís Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an chéim ag a gcuirtear feiste, seachas feiste imscrúdaitheach, ar fáil don úsáideoir deiridh agus í in ainm a bheith réidh lena húsáid ar mhargadh an Aontais den chéad uair le haghaidh na críche a beartaíodh di Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    Inbetriebnahme
    de
    Sainmhíniú im Sinne der Verordnung über Medizinprodukte Zeitpunkt, zu dem ein Produkt, mit Ausnahme von Prüfprodukten, dem Endanwender als ein Erzeugnis zur Verfügung gestellt wird, das erstmals als gebrauchsfertiges Produkt entsprechend seiner Zweckbestimmung auf dem Unionsmarkt verwendet werden kann Tagairt "Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte, Art.2 Abs.29, ABl. L_117/2017, S.1 CELEX:32017R0745/DE"
    putting into service
    en
    Sainmhíniú stage at which a device, other than an investigational device, has been made available to the final user as being ready for use on the Union market for the first time for its intended purpose Tagairt "Article 2(29) of Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
    mise en service
    fr
    Sainmhíniú stade auquel un dispositif, autre qu'un dispositif faisant l'objet d'une investigation, est mis à la disposition de l'utilisateur final, étant prêt à être utilisé pour la première fois sur le marché de l'Union conformément à sa destination Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 29)"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643881

    IATE #3517782
    deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freigabebescheinigung | CRS
    de
    authorised release certificate
    en
    Sainmhíniú standardised certificate used for the release or return to service of aeronautical products and which purpose is to identify airworthiness and eligibility status of an aeronautical product. Tagairt "Based on Civil Aviation Advisory Publication December 2001, URL: www.casa.gov.au/wcmswr/_assets/main/download/caaps/airworth/42w_2.pdf+%22release+certificate+is%22&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=es" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://74.125.77.132/search?q=cache:iHSS3Syj_SQJ:www.casa.gov.au/wcmswr/_assets/main/download/caaps/airworth/42w_2.pdf+%22release+certificate+is%22&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=es"
    certificat d'autorisation de mise en service
    fr
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605223

    IATE #773975
    coimisiúnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inbetriebnahme
    de
    commissioning
    en
    Sainmhíniú The process by means of which systems and components of facilities and activities, having been constructed, are made operational and verified to be in accordance with the design and to have met the required performance criteria. Tagairt "IAEA Safety Glossary http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf (2.04.2009)"
    Nóta Commissioning may include both non-nuclear and/or non-radioactive and nuclear and/or radioactive testing.
    mise en exploitation | essais de mise en service | mise en service
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel les éléments de l'installation nucléaire, après avoir été réalisés, sont mis en service et vérifiés quant à leur concordance avec le cahier des charges et lorsque les critères de performance sont remplis Tagairt Dictionnaire de l'énergie, Conseil mondial de l'énergie, 1992 (Ed. Jouve)
    Nóta Ce processus comprend à la fois les essais non-nucléaires et nucléaires.
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #619307

    IATE #1107491
    feithiclí a chur i seirbhís Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cur i seirbhís Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inbetriebnahme
    de
    Sainmhíniú erstmalige Nutzung eines Fahrzeugs auf der Straße Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta "XREF: Inbetriebnahme (allg. / div. Produkte) IATE:2246109"
    entry into service | entry into service of vehicles
    en
    Sainmhíniú first use of a vehicle on the public highway Tagairt Council-EN
    Nóta "For the first use of other types of equipment/product, see the broader term putting into circulation [ IATE:750904 ]."
    mise en circulation de véhicules | mise en circulation | mise en service de véhicules | mise en service
    fr
    Sainmhíniú première utilisation d'un véhicule sur la voie publique dès réception d'une plaque d'immatriculation Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Pour la première mise en circulation ou en service d'autres types de produits, voir IATE:750904"
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #655823

    IATE #3569022
    seirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha Tagairt 32019R0818, 32019R0817 (Rialacháin san Iris Oifigiúil)
    ga
    gemeinsamer Dienst für den Abgleich biometrischer Daten
    de
    shared biometric matching service | shared BMS | BMS
    en
    Sainmhíniú tool cross-checking biometric data (fingerprints and facial images) and detecting links between information on the same person in different EU information systems Tagairt "Security Union: Closing the information gap. European Commission, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-security/20171212_security_union_closing_the_information_gap_en.pdf [7.3.2018]"
    Nóta "See also: biometric matching [ IATE:2231236 ]"
    service partagé d'établissement de correspondances biométriques | BMS partagé | service partagé de mise en correspondance de données biométriques
    fr
    Sainmhíniú service stockant des modèles biométriques obtenus à partir des données biométriques (empreintes digitales et images faciales) et permettant d'effectuer des recherches croisées sur une même personne dans plusieurs systèmes d'information de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas, article 12- Conseil de l'UE > Politiques > Les systèmes informatiques pour lutter contre la criminalité et sécuriser les frontières de l'UE"
    Nóta "Voir aussi: établissement de correspondances biométriques [IATE:2231236]"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560378

    IATE #1558773
    tástáil roimh imeacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überprüfung vor Fahrzeuginbetriebnahme
    de
    Sainmhíniú vor dem Einsatz zur Fahrgastbeförderung auf dem Betriebshof oder auf der Abstellanlage nach Dienstvorschrift vorgenommene Inbetriebnahme und Funktionskontrolle von Fahrzeugen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    departure test
    en
    Sainmhíniú an operational test made in a depot or on a depot departure track before permitting the unit(train)to enter revenue service Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    vérification des véhicules avant la mise en service
    fr