Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

151 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #563901

    IATE #1650486
    móibíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobile
    en
    Sainmhíniú a delicately balanced construction or structure...having movable parts that can be set in motion by air currents or mechanical propulsion. Tagairt ---
    mobile | rotair
    fr
    Sainmhíniú ensemble de petits éléments publicitaires...suspendus au plafond du magasin et équilibrés par rapport au fil de suspension. Le rotair est mû par les mouvements de l'air . Tagairt ---
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632447

    IATE #1602665
    seirbhís mhóibíleach aerloingseoireachta trí mheán satailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobiler Satellitendienst
    de
    aeronautical mobile satellite service | aeronautical mobile-satellite service | AMSS
    en
    Sainmhíniú mobile-satellite service in which mobile earth stations are located on board aircraft Tagairt "'aeronautical mobile-satellite service'. ITU Terms and Definitions, in: International Telecommunication Union > Radiocommunication > Databases & e-Services > Terminology, http://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=&collection=&sector=&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [23.1.2017]"
    Nóta "See also: 'Aeronautical mobile-satellite service'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Aeronautical_mobile-satellite_service [23.1.2017]"
    service mobile aéronautique par satellite
    fr
    Sainmhíniú service mobile par satellite dans lequel les stations terriennes mobiles sont situées à bord d'aéronefs;les stations d'engin de sauvetage et les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service Tagairt Maral,Bousquet,syst telec sat
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632446

    IATE #1602664
    seirbhís mhóibíleach aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobiler Luftfahrtfunkdienst
    de
    aeronautical mobile service
    en
    Sainmhíniú mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies Tagairt "“aeronautical mobile service”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=aeronautical%20mobile%20service&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [21.2.2012]"
    service mobile aéronautique
    fr
    Sainmhíniú service mobile entre stations aéronautiques et stations d’aéronef, ou entre stations d’aéronef, auquel les stations d’engin de sauvetage peuvent participer, ainsi que les stations de radiobalise de localisation des sinistres (sur des fréquences de détresse et d’urgence désignées) Tagairt "COM-FR, d'après:- UIT, Règlement des radiocommunications, Édition 2016 (13.1.2020)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|regional cooperation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666118

    IATE #3619926
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach le haghaidh na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach Tagairt "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Ag tógáil ar chur chun feidhme rathúil an Chomhaontaithe maidir le Fánaíocht Réigiúnach agus ar thús an chórais fánaíochta sna Balcáin Thiar amhail ón 1 Iúil 2021, is díol sásaimh dúinn an treochlár fánaíochta, lena gcruthófar na coinníollacha agus lena socrófar spriocanna soiléire chun costais fánaíochta idir an tAontas agus na Balcáin Thiar a laghdú.' Tagairt "Pointe 16 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Roaming-Abkommen für den Westbalkan | regionales Roaming-Abkommen | Abkommen über die Senkung der Preise für Roamingdienste in den öffentlichen Mobilfunknetzen im Westbalkan
    de
    Sainmhíniú zwischen den Ländern des Westbalkans geschlossenes Abkommen zur Abschaffung der Roaming-Gebühren Tagairt "Council-DE vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland > Keine Roaming-Gebühren mehr auf dem Westbalkan (15.9.2021)"
    Nóta seit 1. Juli 2021
    Agreement on the price reduction of the roaming services in public mobile communication networks in the Western Balkans region | Regional Roaming Agreement for the Western Balkans | Regional Roaming Agreement
    en
    Sainmhíniú "agreement between the Western Balkans abolishing roaming charges for their citizens when travelling in the region" Tagairt "Council-EN, based on: 'The Regional Roaming Agreement – A success story that the Western Balkan needs' (13.9.2021), European Western Balkans, 4 July 2021"
    Nóta "Entry into force: 1 July 2021. Text of the agreement available here: Regional Cooperation Council > Documents and Publications > Regional Roaming Agreement for the Western Balkans (13.9.2021)"
    accord sur la réduction des frais d'itinérance liés à la téléphonie mobile dans les Balkans occidentaux | accord régional sur l'itinérance
    fr
    Sainmhíniú "accord conclu dans le cadre de la stratégie numérique pour les Balkans occidentaux prévoyant la suppression des frais d’itinérance au sein de la région" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de la Direction générale du Trésor (FR) - Lettre d’Europe du Sud-Est - Janvier 2020 – édition n° 56 (14.9.2021)"
    Nóta Signature: 4 avril 2019 à BelgradeEntrée en vigueur: 1er juillet 2019Fin prévue des frais d'itinérance: 1er juillet 2021
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · ENERGY

    #642130

    IATE #3507136
    luchtaire uilíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é nach mbíonn an guthán cliste úsáideach ach amháin nuair a bhíonn a chadhnra luchtaithe, rinne an tAontas luchtaire uilíoch do ghutháin chliste a dhíoltar san Aontas a chur chun cinn. Thug an lucht tionscail gealltanas go mbainfidís úsáid as an nascóir mion-USB nó as luchtaire le cábla inbhainte a nasctar trí USB. Dá bhrí sin, ní gá duit (formhór an ama) ach luchtaire amháin a iompar do do ghairis ar fad.' Tagairt "'Parlaimint na hEorpa,' https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/G21 [31.8.2020]"
    luchtaire uilíoch le haghaidh gutháin phóca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einheitliches Ladegerät für Mobiltelefone
    de
    common charger for mobile phone | common charger
    en
    chargeur universel pour téléphone portable
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615382

    IATE #925192
    an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Cape Town Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung
    de
    Sainmhíniú "soll aus e. Basisübereink. und zugehörigen Protokollen bestehen; Ziel: Schaffung e. von den Vertragsstaaten anerkannten transnationalen Sicherungsrechts an hochwertigen beweglichen u. eindeutig identifizierbaren ""Ausrüstungsgegenständen"" (dies kann auch der Rumpf e. Flugzeugs sein); soll die Einbringlichkeit von Kreditforderungen bei Luftfahrzeugfinanzierungen verbessern, indem diese durch die Bestellung von Registerpfandrechten (= Eintragung des Sicherungsrecht in ein internationales Register) gesichert werden" Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 14/11/2001
    Convention on International Interests in Mobile Equipment | Cape Town Convention | Cape Town Aircraft Convention
    en
    Sainmhíniú international convention designed to overcome the problem of obtaining secure and readily enforceable rights in aircraft objects, railway rolling stock and space assets which by their nature have no fixed location, and in the case of space assets are not on earth at all Tagairt "Council-EN, based on: Overview Cape Town Convention, International Institute for the Unification of Private Law, https://www.unidroit.org/overview-2001capetown [9.7.2018]"
    Nóta "MISC: Signed in Cape Town on 16 November 2001 in the six UN languages. For EN text, see: http://www.jus.uio.no/lm/unidroit.mobile.equipment.international.interests.convention.2001/toc.html"
    Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Convention du Cap
    fr
    Sainmhíniú convention internationale visant à établir un régime juridique international articulé avec un système international d'inscription, qui règle la constitution, l'opposabilité et la priorité des droits résultant d’un contrat constitutif de sûreté, d'une vente conditionnelle ou d'un contrat de bail portant sur un bien mobile – aéronautique, roulant ferroviaire ou spatial Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et site de l'Institut international pour l'unification du droit privé - Unidroit, Accueil > Instruments > Garanties internationales > Convention du Cap > Présentation (12.5.2022)"
    Nóta "Signature: Le Cap (Afrique du Sud), 16.11.2001Version FR: site de l'Institut international pour l'unification du droit privé - Unidroit, Accueil > Instruments > Garanties internationales > Convention du Cap > Version FR (texte authentique) (12.5.2022)Plusieurs protocoles sont annexés à cette convention, concernant le domaine aéronautique, le domaine ferroviaire, le domaine spatial et le domaine des équipements miniers, agricoles et de construction."
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #667934

    IATE #3629484
    an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athbhreithniú ar an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin...' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA"
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht shuíomhanna gréasáin agus fheidhmchlár móibíleach chomhlachtaí na hearnála poiblí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht na suíomhanna gréasáin agus na bhfeidhmchlár móibíleach ag comhlachtaí na hearnála poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1925 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2022 maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach agus lena leasaítear Treoracha (AE) 2019/1937 agus (AE) 2020/1828 (An Gníomh um Margaí Digiteacha) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht suíomhanna gréasáin agus feidhmchlár móibíleach de chuid comhlachtaí san earnáil phoiblí Tagairt "Treoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (athmhúnlú)"
    ga
    Richtlinie über den barrierefreien Zugang zu Websites | Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen
    de
    Web Accessibility Directive | Directive (EU) 2016/2102 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies
    en
    Sainmhíniú EU directive which aims to make public sector websites and mobile applications more accessible, and to harmonise standards within the EU, reducing barriers for developers of accessibility-related products and services and providing persons with disabilities with better access to online public services Tagairt "COM-EN, based on:Web Accessibility Directive > Frequently Asked Questions (17.10.2022)"
    directive (UE) 2016/2102 relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public | directive relative à l’accessibilité des sites internet | directive sur l’accessibilité du web
    fr
    Sainmhíniú directive visant à rendre plus accessibles les sites internet et les applications mobiles des organismes du secteur public et à harmoniser les différentes normes au sein de l’Union européenne, réduisant ainsi les obstacles pour les développeurs de produits et services liés à l’accessibilité Tagairt "COM-FR d'après Eurlex > Synthèse de la législation > Accessibilité des sites internet et des applications mobiles du secteur public (13.12.2022)"
    Nóta La directive vise notamment à permettre aux citoyens de l’UE atteintes de handicaps d’accéder plus facilement aux services publics.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication · EUROPEAN UNION

    #664738

    IATE #3592699
    Aip an Aontais Eorpaigh um Chosc na hAilse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-App für Mobilgeräte über Krebsprävention
    de
    Sainmhíniú Anwendung, mit deren Hilfe Einzelpersonen darüber informiert werden, wie sie ihre Krebsrisiken verringern können Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs"
    EU Mobile App for Cancer Prevention
    en
    Sainmhíniú application for mobile devices offering individuals information on how to reduce their cancer risks Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    application mobile européenne pour la prévention du cancer
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|geographical mobility · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #664753

    IATE #3592726
    Romaigh shoghluaiste an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    fahrende Roma der EU | fahrende Roma mit Unionsbürgerschaft
    de
    Sainmhíniú als Fahrende lebende EU-Bürgerinnen und ‑Bürger, die zur ethnischen Gruppe der Roma gehören und ihr Recht auf Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union ausüben Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Stellungnahme zum Bericht der Schweiz zur Umsetzung des Rahmenübereinkommens des Europarates zum Schutz nationaler Minderheiten, S. 6 (5.2.2021)"
    EU mobile Roma
    en
    Sainmhíniú mobile EU citizens of Roma ethnicity exercising their right to free movement within the European Union Tagairt "Council PL, based on: Deaconess Foundation, New Recommendations on How to Include EU Mobile Roma In a Post-2020 EU Framework (5.2.2021)"
    Nóta Although exact numbers are difficult to gauge, a large percentage of EU mobile Roma are citizens of Romania, Bulgaria, and Slovakia. Their migration to other European countries is often driven by poverty as well as economic and social discrimination and they tend to be more at risk of poverty and social exclusion in host countries than other EU mobile citizens.
    Rom mobile dans l'UE
    fr
    Sainmhíniú citoyens de l'UE appartenant à l'ethnie des Roms qui exercent leur droit à la libre circulation au sein de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après Deaconess Foundation, New Recommendations on How to Include EU Mobile Roma In a Post-2020 EU Framework (5.2.2021)"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #629464

    IATE #1482142
    an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service | """The Aeronautical Conference"""
    en
    Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautique(R) | """Conférence aéronautique"""
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #614409

    IATE #917983
    Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSM-Iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSM-R Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSM-Rail | Bahnfunk | GSM-R
    de
    Sainmhíniú auf dem Funkstandard GSM beruhendes und auf den Eisenbahnverkehr zugeschnittenes Mobilfunksystem Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/GSM-R [15.7.2009]"
    Nóta "eine Komponente des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems IATE:896839 , DIV: cba, 15.7.2009"
    GSM-R | GSM-Railway | Global System for Mobile Communications - Rail | GSM for rail applications
    en
    Sainmhíniú standard wireless communications platform for railway communications and applications Tagairt "GSMR-info.com > Home, http://gsmr-info.com/ [25.08.2014]"
    GSM-R
    fr
    Sainmhíniú variante du GSM (Global System for Mobiles) conçue pour le rail offrant des services de communication vocale et transmettant la signalisation ferroviaire jusqu’à la cabine de conduite du train Tagairt "Agence nationale des fréquences > Accueil > International > Négociations > Grands dossiers d'actualité > GSM-R (3.2.2020)"
    Nóta Il permet aussi aux trains de circuler sans contrainte d’un pays à l’autre au sein de l’Europe.
  12. TRADE|consumption · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #648354

    IATE #3541582
    iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manufactured housing loan | home mobile
    en
    Sainmhíniú loan to finance the purchase or refinance of a manufactured home Tagairt "U.S. Department of Housing and Urban Development > Program Offices > Housing > Single Family > Title I > HUD Financing Manufactured (Mobile) Homes, http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/housing/sfh/title/repair [16.03.2012]"
    Nóta "U.S. Department of Housing and Urban Development > Program Offices > Housing > Single Family > Title I > HUD Financing Manufactured (Mobile) Homes, http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/housing/sfh/title/repair [16.03.2012]"
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #657940

    IATE #3572539
    obair il-ionaid bunaithe ar TFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICT-based mobile work
    en
    Sainmhíniú form of employment where workers can do their job from any place at any time, supported by modern technologies Tagairt "COM-EN, based on: Eurofound (2015), New forms of employment, Publications Office of the European Union, Luxembourg, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1461en.pdf [25.4.2017]"
    Nóta "In contrast to traditional teleworking [ IATE:1758177 ], workers do not work in another fixed location, but more flexibly, in various places or even on the road. Reference: Eurofound (2015), New forms of employment, Publications Office of the European Union, Luxembourg, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1461en.pdf [25.4.2017]"
  14. LAW · TRANSPORT

    #653427

    IATE #3563589
    ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
    en
    Sainmhíniú illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving Tagairt "Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #631763

    IATE #1573905
    aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IMSI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Teilnehmerkennung | internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung | IMSI
    de
    Sainmhíniú identifiziert eindeutig die Teilnehmerschaft (den Teilnehmer).Sie kann als Schlüssel dienen, um Teilnehmerinformationen wie Rufnummer (n) von der Heimatdatei abzuleiten Tagairt LES 3/91,110
    international mobile station identity | international mobile subscriber identity | IMSI
    en
    Sainmhíniú the mobile station identification uniquely identifying the mobile station internationally Tagairt LES 3/91
    Nóta The IMSI consists of the mobile country code (MCC) followed by the national mobile station identity (NMSI); it uniquely identifies the subscription; it can serve as a key to derive subscriber information such as directory number(s) from the home location register (HLR).
    IISM | identité internationale de la station mobile | identité internationale d'une station mobile | identité internationale de l'abonné mobile | IMSI
    fr
    Sainmhíniú identification de la station mobile identifiant sans ambiguïté la station mobile à l'échelon international;l'IISM se compose de l'indicatif de pays de la station mobile(IPSM)suivi de l'identité nationale de la station mobile(INSM) Tagairt 1)CCITT,Recs.E.112,Q.9
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657621

    IATE #3572022
    idircheapóir IMSI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IMSI-Catcher
    de
    Sainmhíniú Gerät, mit dem die auf der Mobilfunkkarte eines Mobiltelefons gespeicherte International Mobile Subscriber Identity (IMSI) ausgelesen und der Standort eines Mobiltelefons innerhalb einer Funkzelle eingegrenzt werden kann Tagairt "Wikipedia > IMSI-Catcher, https://de.wikipedia.org/wiki/IMSI-Catcher (19.6.2017)"
    IMSI catcher | international mobile subscriber identity catcher
    en
    Sainmhíniú telephone eavesdropping device used for intercepting mobile phone traffic and tracking movement of mobile phone users Tagairt "Wikipedia. IMSI-catcher, https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher [28.2.2017]"
    Nóta "IMSI (international mobile subscriber identity): IATE:1573905"
    intercepteur d'IMSI | IMSI-catcher
    fr
    Sainmhíniú appareil ou dispositif technique qui, simulant le fonctionnement d’une station de base de téléphonie mobile, capte et enregistre les identités internationales d’abonnement mobile des terminaux se trouvant à proximité avant de les transmettre à la station de base du réseau Tagairt "JO RF du 31.1.2016 / FranceTerme, «intercepteur d'IMSI», http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=intercepteur+d%27IMSI&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [30.3.2017]"
    Nóta L'intercepteur d'IMSI peut être complété par un dispositif d'enregistrement des données échangées entre les terminaux.Source: FranceTerme
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631775

    IATE #1574097
    stáisiún talún bunáite móibíleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    domhanstáisiún móibíleach talún Tagairt Téarmeolaithe de chuid Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin sa Choimisiún Eorpach a d'fhaomh an téarma seo
    ga
    land mobile earth station
    en
    Sainmhíniú mobile earth station in the land mobile-satellite service capable of surface movement within the geographical limits of a country or continent Tagairt "“land mobile earth station”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=land%20mobile%20earth%20station&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [22.2.2012]"
    station terrienne mobile terrestre
    fr
    Sainmhíniú station terrienne mobile du service mobile terrestre par satellite susceptible de se déplacer en surface, à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un continent Tagairt Règlem.Radiocomm.'90,69A
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632541

    IATE #1607023
    seirbhís mhóibíleach talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beweglicher Landfunkdienst
    de
    Sainmhíniú beweglicher Funkdienst zwischen ortsfesten und beweglichen Landfunkstellen oder zwischen beweglichen Landfunkstellen Tagairt GSM 01.04,5.93
    land mobile service
    en
    Sainmhíniú mobile service between base stations and land mobile stations, or between land mobile stations Tagairt "“land mobile service”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=land%20mobile%20service&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [21.2.2012]"
    service mobile terrestre
    fr
    Sainmhíniú service mobile entre stations de base et stations mobiles terrestres, ou entre stations mobiles terrestres Tagairt ---
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631772

    IATE #1574094
    stáisiún talún móibíleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliche Landfunkstelle
    de
    Sainmhíniú bewegliche Funkstelle des beweglichen Landfunkdienstes, die innerhalb der geographischen Grenzen eines Landes oder eines Erdteils ihren Standort auf der Erdoberfläche verändern kann Tagairt GSM 01.04,5.93
    land mobile station
    en
    Sainmhíniú mobile station in the land mobile service capable of surface movement within the geographical limits of a country or continent Tagairt "“land mobile station”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=land%20mobile%20station&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [22.2.2012]"
    station mobile terrestre
    fr
    Sainmhíniú station mobile du service mobile terrestre susceptible de se déplacer en surface, à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un continent Tagairt Règlem.radiocomm.1990,69
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632540

    IATE #1607022
    seirbhís mhóibíleach satailíte ar talamh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beweglicher Landfunkdienst über Satelliten | landgestützter Satellitenmobilfunkdienst | landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst
    de
    Sainmhíniú Funkdienst zwischen mobilen landgestützten Erdfunkstationen bzw.zwischen mobilen landgestützten Erdfunkstationen und einem oder mehreren Satelliten unter Einsatz eines oder mehrerer Satelliten Tagairt XIII 28(90)
    land mobile-satellite service | land mobile satellite service | LMSS
    en
    Sainmhíniú mobile-satellite service in which mobile earth stations are located on land Tagairt "'land mobile-satellite service'. ITU Terms and Definitions, in: International Telecommunication Union > Radiocommunication > Databases & e-Services > Terminology, http://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=&collection=&sector=&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [23.1.2017]"
    Nóta "See also: 'Land mobile-satellite service'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Land_mobile-satellite_service [23.1.2017]"
    service mobile terrestre par satellite | service mobile terrestre par satellites
    fr
    Sainmhíniú service de radiocommunications entre des stations terriennes mobiles établies à terre, et un ou plusieurs satellites, ou entre des stations terriennes mobiles installées à terre au moyen d'un ou plusieurs satellites Tagairt XIII 28(90)