POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION
- faireachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
228 toradh
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- faireachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ag an tairseach níos ísle, ba cheart suíomh a fhógairt go príobháideach do na rialálaithe lena mbaineann chun go gcuirfí ar a gcumas faireachán, agus imscrúdú más gá, a dhéanamh ar aon díol folamh a d’fhéadfadh rioscaí sistéimeacha a chruthú nó a d’fhéadfadh a bheith ina mhíchleachtas nó a d’fhéadfadh margaí mí-ordúla a chruthú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
- Überwachung
- de
- Sainmhíniú Zusage der natürlichen oder juristischen Person, den nicht durch Käufe gedeckten Teil des Leerverkaufs zu überwachen Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
- monitoring
- en
- Sainmhíniú undertaking by the natural or legal person to monitor the amountof the short sale not covered by purchases Tagairt "Final reportDraft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf"
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health risk
- faireachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- monitoring
- en
- Sainmhíniú continuous observation, detection or review of changes in a condition, in a situation, or in activities, including a continuous function that uses systematic collection of data on and analysis of specified indicators relating to serious cross-border threats to health Tagairt "Regulation (EU) 2022/2371 on serious cross-border threats to health"
- ENVIRONMENT
- monatóireacht Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- monitoring
- en
- Sainmhíniú 1.To check regularly in order to perceive change in some quality or quantity. Tagairt 1.BRACK;
- SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- faireachán Tagairt Comhairle-GA
- ga
- control | monitoring
- en
- contrôle
- fr
- FINANCE|financial institutions and credit|banking · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- faireachán ar chuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW
- faireachán ad hoc Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), “Cinneadh Uimh. 161 ón mBord Bainistíochta an 13 Márta 2024 lena mbunaítear modheolaíocht choiteann don sásra faireacháin maidir le cur i bhfeidhm oibríochtúil agus teicniúil an Chomhchórais Eorpaigh Tearmainn”, 2024 (28.11.2024)
- ga
- Comhthéacs Níl faireachán ad hoc faoi réir clársceidealaithe, ná ní bhraitheann sé ar chleachtaí faireacháin eile (faireachán téamach agus/nó tíre) a bheartaítear don tréimhse chéanna. Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), “Cinneadh Uimh. 161 ón mBord Bainistíochta an 13 Márta 2024 lena mbunaítear modheolaíocht choiteann don sásra faireacháin maidir le cur i bhfeidhm oibríochtúil agus teicniúil an Chomhchórais Eorpaigh Tearmainn”, 2024 (28.11.2024)
- Sainmhíniú cleachtadh a dhéantar i gcás ina n-ardaíonn an anailís faisnéise ar staid an tearmainn, dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán EUAA, ábhair imní thromchúiseacha maidir le feidhmiú chóras tearmainn nó glactha Ballstáit Tagairt "Airteagal 15(2), Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (28.11.2024)"
- Nóta Is í Ghníomhaireacht a dtionscnaíonn é ar a tionscnamh féin i gcomhairle leis an gCoimisiún nó arna iarraidh sin don Choimisiún.
- ad hoc monitoring
- en
- Sainmhíniú exercise carried out where the information analysis on the situation of asylum, referred to in Article 5 of the EUAA Regulation, raises serious concerns regarding the functioning of a Member State’s asylum or reception system Tagairt "Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010, Article 15(2)."
- Nóta It is initiated either by the Agency on its own initiative in consultation with the Commission or at the request of the Commission.
- ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis · FINANCE
- breismhéadracht um fhaireachán leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ALMM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- additional liquidity monitoring metrics | additional metrics | ALMM | Additional Monitoring Metrics | AMM
- en
- Sainmhíniú additional metrics with a view to providing supervisors with an adequate toolkit to assess liquidity risk and to facilitate their work in performing reviews of Internal Liquidity Adequacy Assessment Processes (ILAAP 1) Tagairt "EBA Home>Regulation and policy>Liquidity risk>Implementing Technical Standards (ITS) on additional liquidity monitoring metrics, https://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/liquidity-risk/draft-implementing-technical-standards-on-additional-liquidity-monitoring-metrics , [5.8.2015]"
- Nóta "1 IATE:3566133"
- indicateur additionnel de suivi de la liquidité | élément du suivi de la liquidité supplémentaire
- fr
- Sainmhíniú indicateur supplémentaire qui permet à l'autorité de contrôle d'obtenir une vue d'ensemble du profil de risque de liquidité d'un établissement, compte tenu de la nature, de l'échelle et de la complexité des activités de celui-ci Tagairt "COM-FR, d'après- Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR - Site de la Banque des Règlements Internationaux > Bâle III: ratio de liquidité à court terme et outils de suivi du risque de liquidité - Partie 2: Outils de suivi, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, janvier 2013, http://www.bis.org/publ/bcbs238_fr.pdf [20.1.2016]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime surveillance
- faireachas aeir Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021 (20.12.2021)"
- ga
- Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún féachaint an bhféadfaí socruithe comhair a neartú chun tacú leis na Ballstáit sin a bhfuil dúshláin shonracha rompu ag teorainneacha seachtracha an Aontais, lena n-áirítear i ndáil le gardaí teorainneacha agus an faireachas aeir.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021 (20.12.2021)"
- aerfhaireachas Tagairt "Óglaigh na hÉireann > CESSNA 172 H (3.1.2022)"
- ga
- Luftüberwachung
- de
- Sainmhíniú Überwachungsmaßnahmen aus der Luft mit der Hilfe von Luftfahrzeugen, Drohnen oder unter Nutzung visueller, elektronischer, photographischer oder sonstiger Mittel Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-DE
- Nóta "Nicht zu verwechseln mit Luftraumüberwachung IATE:1466962"
- aerial surveillance | aerial monitoring | air surveillance
- en
- Sainmhíniú surveillance operations performed with the help of airborne vehicles, across domains, places, persons or objects using visual, electronic, photographic or other means Tagairt "Council-EN, based on:- UDS (UAV Drone Solutions) > Profile (16.12.2021)- 'surveillance', NATOTerm (16.12.2021)"
- Nóta "Not to be confused with air surveillance, which normally refers to the surveillance of airspace, rather than surveillance carried out aerially."
- surveillance aérienne
- fr
- Sainmhíniú ensemble des actes par lesquels un contrôle suivi est exercé depuis les airs Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après Le Robert en ligne, article surveillance (16.12.2021)"
- Nóta "À ne pas confondre avec le concept de surveillance aérienne (air surveillance en anglais) tel qu'il a été défini par l'OTAN dans un contexte purement militaire"
- INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
- Misean Aontas na hAfraice sa tSúdáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- MAAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mission der Afrikanischen Union in Sudan | AMIS | Mission der AU in der Region Darfur in Sudan
- de
- Sainmhíniú Mission der AU zur Überwachung des Waffenstillstands in Darfur, Sudan Tagairt Council-DE
- Nóta "beschlossen am 28.5.04; 2007 abgelöst durch die AU/VN-Hybridmission UNAMID IATE:2243748 ;DIV: st 2.11.04, UPD: aka 16.11.12"
- African Union Mission in the Sudan | AMIS | African Union Monitoring Mission | AU Monitoring Mission | AU Mission in the Sudan
- en
- Sainmhíniú established in July 2004 with a mandate to monitor the ceasefire and provide security to civilians in Sudan's Darfur region Tagairt "Canada supporting African Union peacekeeping in Darfur: past, present, future, http://www.canadainternational.gc.ca/sudan-soudan/assets/pdfs/Canada-support-AU--Canada-appui-UA_201005.pdf [23/9/2011]"
- Nóta Replaced in 2008 by the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID)
- Mission de l'Union africaine au Soudan | MUAS | Mission d'observation de l'Union africaine au Soudan pour le Darfour | mission africaine au Soudan | mission de l'Union africaine au Darfour | mission renforcée UA dans la région soudanaise du Darfour
- fr
- Sainmhíniú Mission d'observation de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour. Tagairt "réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, http://www.operationspaix.net/MUAS [3.10.2011]"
- Nóta Mission ayant pour mandat de surveiller et d'observer le respect du cessez-le-feu, d'aider à la restauration de la confiance et de contribuer à l'instauration d'un environnement sécurisé (...) sur l'ensemble du Darfour
- INDUSTRY
- monatóireacht iardhúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le Gníomhaíochtaí Mhisean Faireacháin an Aontais (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
- en
- Nóta Signed: Tirana, 28.3.2003Entry into force: 28.3.2003
- accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie | accord entre l'UE et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie
- fr
- Nóta Signature: Tirana, 28.3.2003Entrée en vigueur: 28.3.2003
- ENVIRONMENT
- monatóireacht ar chaighdeán an aeir Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- air quality monitoring
- en
- Sainmhíniú 1.Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates. Tagairt 1.DOCMMU;
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental monitoring
- stáisiún monatóireachta cáilíochta aeir Tagairt Parlaimint na hEorpa [11/12/23]
- ga
- Sainmhíniú stáisiún ina ndéantar measúnú ar ghnéithe éagsúla den aer atá mórthimpeall, amhail leibhéal truaillithe, báistí agus radaíochta, treo na gaoithe agus gnéithe eile bainteach leis an aimsir Tagairt "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Clarity.io, ‘What is air quality monitoring and why is it important?’ https://www.clarity.io/blog/what-is-air-quality-monitoring-why-is-it-important [11/12/23]Horiba Process & Environmental, ‘Ambient Air Quality Monitoring System’ https://rb.gy/ipisvn [11/12/23]European Environment Agency, ‘Classification of monitoring stations and criteria to include them in EEA’s assessments products’ https://www.eea.europa.eu/themes/air/air-quality-concentrations/classification-of-monitoring-stations-and [11/12/23]"
- Luftmessstation | Luftgütemessstation
- de
- Sainmhíniú Standort, an dem die Beobachtung und Überwachung der Luft in Bezug auf Schadstoffkonzentration, Niederschlag und Meteorologie durchgeführt wird Tagairt "EP-DE nach: – Umweltbundesamt (DE), „Luftmessnetz: Wo und Wie wird gemessen?“ (24.1.2024)– Pfeiffer H. und Baumbach G., Forschungsvorhaben des Umweltbundesamtes Z 6 – 50 477/226 (Förderkennzeichen: 206 42 202), „Beurteilung der Repräsentativität der Messstationen des Umweltbundesamt-Luftmessnetzes, Abschlussbericht” (28.1.2024)"
- air quality monitoring station
- en
- Sainmhíniú site that allows for the measurement, operation and predictive analysis of the evolution of air pollution and other general metrological parameters Tagairt "EP-EN, based on: – HORIBA > Produkty > AQMS Ambient Air Quality Monitoring System (31.5.2023)– Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas (SICE), ‘Environment and Energy Efficiency: Air Quality Monitoring System’, p.1.(31.5.2023)"
- station de surveillance de la qualité de l’air
- fr
- Sainmhíniú ensemble d’appareils de mesure rassemblés en un lieu permettant de détecter, de mesurer et de suivre les niveaux d’un certain nombre de polluants atmosphériques, ainsi que d’analyser d’autres paramètres environnementaux Tagairt "PE-FR, d’après: - «Résultats de la surveillance de la qualité de l'air 2021», Ministère de l’environnement et gouvernements locaux, Canada, 2022, ISBN 978-1-4605-3340-6 (17.1.2024)- «Rapport spécial: Pollution de l’air: notre santé n’est toujours pas suffisamment protégée», Cour des comptes européenne, 2018, ISBN 978-92-847-0576-4 (17.1.2024)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
- faireachán algartamach Tagairt "Tionchar na hIntleachta Saorga ar an gComhionannas Inscne i Margadh an tSaothair - Conclúidí ón gComhairle (29.8.2023)"
- ga
- algorithmische Überwachung
- de
- Sainmhíniú Nutzung von Algorithmen zur Überwachung des Verhaltens und der Produktivität von Beschäftigten Tagairt "Council-DE, vgl. Deutscher Gewerkschaftsbund: Schöne neue Arbeitswelt (10.12.2021)"
- algorithmic monitoring | algorithmic tracking
- en
- Sainmhíniú use of algorithms to track worker behaviour and productivity Tagairt "Council-EN, based on: Clarke, L., 'Algorithmic bosses are moving beyond the gig economy' (7.12.2021), Techmonitor, New Statesman Media Group Ltd."
- évaluation algorithmique | surveillance algorithmique | surveillance par algorithme | contrôle algorithmique
- fr
- Sainmhíniú utilisation d'algorithmes dans le but de surveiller le comportement et la productivité des travailleurs Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil, Recherche et Publications > Recherche de documents > Recherche dans le registre > L'impact de l'intelligence artificielle sur l'égalité de genre sur le marché du travail - Conclusions du Conseil (31.1.2022), 14750/21- Site du mensuel Alternatives économiques, (2021) Reprendre le contrôle de l’intelligence artificielle dans l’emploi (31.1.2022)- Site de l'hebdomadaire Courrier international, S. O'Connor, (2016), Mon patron est un algorithme (31.1.2022)"
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
- córas faireacháin limistéir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
- ga
- Comhthéacs """Féadfaidh an Coimisiún cúram a chur ar eintitis speisialaithe cúraimí a dhéanamh a bhaineann le teicnící nó modhanna oibre i ndáil leis an gcóras faireacháin limistéir dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 64(1).""" Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
- Flächenüberwachungssystem | Flächenmonitoringsystem
- de
- Sainmhíniú Verfahren der regelmäßigen und systematischen Beobachtung, Verfolgung und Bewertung landwirtschaftlicher Tätigkeiten und Verfahren auf landwirtschaftlichen Flächen anhand von Daten der Sentinel-Satelliten im Rahmen des Copernicus-Programms oder anderer zumindest gleichwertiger Daten Tagairt "Verordnung (EU) 2021/2116 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik, Art. 65 Abs. 4 Buchst. b"
- area monitoring system
- en
- Sainmhíniú procedure of regular and systematic observation, tracking and assessment of agricultural activities and practices on agricultural areas by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value Tagairt "Regulation (EU) 2021/2116 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013"
- système de suivi des surfaces | système de contrôle des surfaces | système de surveillance de zone
- fr
- Sainmhíniú procédure d’observation, de traçage et d’évaluation périodiques et systématiques des activités et pratiques agricoles sur les surfaces agricoles, à l’aide des données provenant des satellites Sentinel dans le cadre du programme Copernicus, ou d’autres données de valeur au moins équivalente Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2116 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) no 1306/2013"
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- misean faireacháin Airteagal 96 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Article 96 monitoring mission
- en
- Sainmhíniú exploratory mission conducted in the context of consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement Tagairt "COUNCIL HU based on the Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Guinea under Article 96 of the Cotonou Agreement CELEX:52009DC0076"
- mission de suivi art. 96 | mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou
- fr
- Sainmhíniú mission menée dans le cadre des consultations visées à l'article 96 de l'accord de Cotonou Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission au Conseil relative à l'ouverture de consultations avec la Guinée en application de l'article 96 de l'accord de Cotonou (COM/2009/0076 final), CELEX:52009DC0076/FR"
- ENVIRONMENT
- monatóireacht ar an atmaisféar Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- atmospheric monitoring
- en
- Sainmhíniú 1.A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries. Tagairt 1.MGH;
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- ríomhfhaireachán ar fheithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- automatische Fahrzeugüberwachung
- de
- Sainmhíniú Fahrzeugüberwachung, bei der selbsttätig alle Fahrzeugdaten (z.B.Fahrzeugstandort und Fahrzeugstatus) per Datenkommunikation gesammelt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- automatic vehicle monitoring
- en
- Sainmhíniú the process of automatically collecting information on vehicle location and status by electronic means Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- ENVIRONMENT
- stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- station de surveillance de la pollution de fond
- fr
- Sainmhíniú station de surveillance de la concentration de fond de substances à l'origine d'une pollution atmosphérique qui jouent un rôle notable dans une zone donnée ou sur l'ensemble du globe Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York