Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673889

    IATE #125875
    tairiscint i gcomhair rún neamhreachtach Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh grúpa polaitiúil nó Feisirí a shroicheann an tairseach íseal ar a laghad tairiscint mhalartach i gcomhair rúin a chur síos lena cur in ionad tairiscint i gcomhair rún neamhreachtach atá i dtuarascáil ó choiste.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    nichtlegislativer Entschließungsantrag
    de
    Sainmhíniú förmlicher Antrag von Mitgliedern des EP, die Haltung oder den Standpunkt des Parlaments zu Themen zu äußern, ohne dabei Unionsrecht zu schaffen oder zu ändern Tagairt "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (12.5.2024) in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN"
    motion for a non-legislative resolution | non-legislative motion for a resolution
    en
    Sainmhíniú formal request by MEPs to express Parliament's opinion or stance on issues without creating or changing EU law Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    proposition de résolution non législative
    fr
    Sainmhíniú proposition de résolution visant à exprimer la position du Parlement sur certaines questions sans modifier la législation de l'Union ou élaborer de nouveaux actes législatifs Tagairt "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (6.5.2024)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673893

    IATE #125895
    comhthairiscint i gcomhair rúin Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Glacfaidh comhthairiscint i gcomhair rúin ionad na dtairiscintí i gcomhair rún arna gcur síos roimhe sin ag a sínitheoirí, ach ní ghlacfaidh sí ionad na dtairiscintí sin arna gcur síos ag coistí eile, ag grúpaí polaitiúla eile nó ag Feisirí eile.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    gemeinsamer Entschließungsantrag
    de
    Sainmhíniú Antrag, der in Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Fraktionen oder einer beträchtlichen Anzahl an Mitgliedern des Europäischen Parlaments über Fraktionsgrenzen hinweg gestellt wird, um zu einem bestimmten Gegenstand einen einheitlichen Standpunkt einzunehmen oder eine einheitliches Vorgehen zu beschließen Tagairt EP-DE in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN
    joint motion for a resolution
    en
    Sainmhíniú motion collaboratively proposed by two or more political groups, or a significant number of MEPs across different groups, aiming to adopt a unified stance or course of action on a specific issue Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    proposition de résolution commune
    fr
    Sainmhíniú texte déposé conjointement par au moins deux groupes politiques ou par un nombre significatif de députés appartenant à différents groupes, qui engage le Parlement européen dans son ensemble en représentant sa position officielle dès lors qu’une majorité de députés votent en sa faveur Tagairt "PE-FR, d'après le site de Toute l'Europe (6.5.2022), Le glossaire de l'Europe: Résolution du Parlement européen (6.5.2024)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673875

    IATE #125609
    tairiscint i gcomhair rúin Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh aon Fheisire tairiscint i gcomhair rúin a chur síos ar ábhar a thagann faoi réim ghníomhaíochta an Aontais Eorpaigh.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (19.9.2024)"
    Entschließungsantrag
    de
    Sainmhíniú von Mitgliedern, Ausschüssen oder Fraktionen beim Präsidenten des EP eingereichter Textvorschlag zu einer Angelegenheit, die den Tätigkeitsbereich der Europäischen Union betrifft Tagairt "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (29.8.2024)"
    motion for a resolution
    en
    Sainmhíniú formal proposal tabled by MEPs calling for the adoption of a specific stance or action on a particular topical issue falling within the spheres of activity of the European Union Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (1.8.2024)"
    proposition de résolution
    fr
    Sainmhíniú texte rédigé à l’initiative des députés au Parlement européen engageant le Parlement européen dans son ensemble en représentant sa position officielle dès lors qu’une majorité de députés votent en sa faveur Tagairt "PE-FR, d'après le site de Toute l'Europe (3.5.2022), Le glossaire de l'Europe: Résolution du Parlement européen (5.4.2024)"
    Nóta À l’inverse des directives et des règlements, les résolutions n'ont pas de valeur contraignante