Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #529210

    IATE #758365
    foras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh gach aon Bhille Sibhialta Páirtnéireachta Sibhialta agus gach aon Bhille Sibhialta Comhchónaí ina mhíreanna uimhrithe ina leagfar amach an faoiseamh a bheidh á lorg agus na forais ar a mbeifear ag seasamh mar thaca leis an iarratas.' Reference An tAcht Um Páirtnéireacht Shibhialta Agus Um Chearta Agus Oibleagáidí Áirithe De Chuid Comhchónaitheoirí 2010 : I.R. Uimh. 385 De 2011
    Entscheidungsgrund | Urteilsbegründung | Begründung
    de
    Definition Teil eines Urteils, in dem die Gründe für die Entscheidung des Gerichts im Einzelnen dargelegt werden Reference Council-DE nach Duden, Stichwort „Urteilsbegründung“ (30.3.2021)
    Comment Besteht aus den einzelnen Entscheidungsgründen IATE:771557.
    grounds of a judgment | reasons for judgment | statement of reasons
    en
    Definition justification by a court of a judgment, enabling interested parties to determine why the court has made the decision in question Reference Council-EN, based on Wikipedia > Judgment (law) (15.3.2021)
    motivation | exposé des motifs
    fr
    Definition partie d'un jugement ou d'un arrêt dans laquelle le juge explique les raisons en fait et en droit de sa décision Reference Conseil-FR, d'après l'Encyclopédie française - Exposé des motifs (22.7.2020)
    Comment Voir également motif IATE:771557 (= démonstration sur le plan juridique du bien-fondé de la thèse adoptée ou défendue par les juges; l'ensemble des motifs forme la motivation).Les termes exposé des motifs et motivation appartiennent également au domaine de la procédure législative.
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #542373

    IATE #928717
    ráiteas ar chúiseanna Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'ráiteas ar na cúiseanna' in An Treoirleabhar Comhchleachtais ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún dóibh siúd atá rannpháirteach i ndréachtú reachtaíocht an Aontais Eorpaigharb é an tagairt in úsáid sa Bhéarla agus sa Fhraincis
    ga
    inspreagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Begründung
    de
    Definition die Erwägungsgründe IATE:768218 eines Rechtsakts der Europäischen Union, die Folgendes enthalten: eine kurze Darstellung des Sachverhalts und der darauf anwendbaren Rechtsvorschriften, sowie die Schlussfolgerung, dass es notwendig oder zweckmäßig ist, die im verfügenden Teil angeführten Maßnahmen zu erlassen Reference Council-DE nach Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken (29.3.2021), Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, 2015, S.31
    statement of reasons
    en
    Definition in an EU legislative act, the various parts of the recitals giving a succinct statement of the relevant points of fact and of law and setting out the conclusion that it is therefore necessary or appropriate to adopt the measures set out in the enacting terms Reference Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation (25.2.2021), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2015, 10.1 & 10.3, p. 31.
    motivation
    fr
    Definition dans un acte juridique de l'UE, ensemble des éléments figurant dans les considérants qui indiquent les objectifs généraux de l'acte en question et la situation d'ensemble qui a conduit à son adoption, et qui motivent de manière concise les dispositions essentielles du dispositif
    Comment L'obligation de motivation découle de l'article 296 du TFUE. La motivation a pour but de donner aux parties à un litige la possibilité de défendre leurs droits, à la Cour la possibilité d'exercer son contrôle de légalité.Ne pas confondre avec:- exposé des motifs IATE:1197371 = document qui accompagne les propositions législatives de la Commission- exposé des motifs IATE 771114 = document joint à la position en première lecture du Conseil
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #588830

    IATE #3568082
    agallóireacht inspreagtha Reference ---
    ga
    Context Tá an NCCP tiomanta freisin tacú le hothair chun éirí as an tobac agus tá é páirteachgo díreach leis an gCreat Rialaithe Tobac agus leis an bPolasaí um Champais Saor ó Thobac, leis an ICGP trí ríomhfhoghlaim a chur ar fáil do DGanna agus leis an bhfoireann trí oiliúint ghearridirghabhálach, agallóireacht inspreagtha agusríomhfhoghlaim d’altraí. Reference Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte "Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014" http://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/tuarascailbhliantuil14.pdf [31/08/2015]
    Definition cineál comhairleoireachta comhoibríoch atá láraithe ar an gcliant chun spreagadh agus tiomantas an duine i ndáil le hathruithe a dhéanamh a neartú Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    motivierende Gesprächsführung
    de
    Definition kollaborativer, klientenzentrierter Beratungsstil zur Stärkung der eigenen Motivation des Betreffenden und seines Engagements für eine Verhaltensänderung Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    motivational interviewing | MI
    en
    Definition collaborative, client-centered counselling style for strengthening a person's own motivation and commitment to change Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    entretien de motivation | entretien motivationnel
    fr
    Definition technique thérapeutique utilisée dans les conduites addictives et centrée sur le patient, visant à amener un changement de comportement en aidant le patient à explorer et à résoudre son éventuelle ambivalence Reference D'après Observatoire français de drogues et toxicomanies, 2006 NATIONAL REPORT (2005 data) TO THE EMCDDA by the Reitox National Focal Point, http://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/392/NR2006frfr_85362.pdf [4.5.2017]
    Comment technique qui vise à aider le patient à changer son comportement, fondée sur l’idée qu’une personne ne parviendra à changer que si la motivation vient d'elle-même
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #592476

    IATE #3575518
    agallamh faoin inspreagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gespräch über die Motivation
    de
    EU motivational interview | motivational interview
    en
    Definition structured interview conducted by two members of the selection board [ IATE:858053 ] on topics like the origin of the interest to work for the EU, the awareness about and commitment to EU values, the understanding of present and future challenges of the EU, the expectations regarding an EU career, knowledge of the EU and its origins, of the EU institutions and of the main EU policies Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Personnel Selection Office > How to apply > Sample test, https://epso.europa.eu/how-to-apply/sample-tests_en [11.7.2018]
    entretien de motivation
    fr
    Definition entretien structuré de 20 minutes mené par deux membres du jury au cours duquel sont abordés des sujets tels que l’origine de l’envie de travailler pour l’UE, la sensibilisation et l’attachement aux valeurs de l’UE, la compréhension de ses défis actuels et à venir, les attentes à l’égard d’une carrière au sein des institutions, ainsi que la connaissance de l’UE, de ses origines, de ses institutions et de ses principales politiques Reference COM-FR d'après le site d'epso.europa.eu > Comment postuler? > «Exemples de tests», https://epso.europa.eu/how-to-apply/sample-tests_fr [12.7.2018]
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595508

    IATE #3583823
    forais ar a bhfuil iarratas ar thearmann bunaithe Reference Alt 11 (p) An tAcht Inimire 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec11 [21.02.2014][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    Context Ar choinníoll nach ndéanfar faisnéis maidir leis na forais ar a bhfuil iarratas áirithe ar thearmann bunaithe, nó maidir leis na forais ar a bhfuil cinneadh maidir le hiarratas den sórt sin bunaithe, a chur i bhfios faoin alt seo gan toiliú an duine is ábhar don iarratas a fháil roimh ré. Reference Alt 11 (p) An tAcht Inimire 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec11 [21.02.2014]
    forais iarratais ar thearmann Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «forais iarratais ar thearmann» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «asielrelaas» dans la langue NL Níl coincheap dlíthiúil ar leith den sórt seo in Éirinn. De réir Acht na Dídeanaithe cuirfidh oifigeach inimirce réamhagallamh ar iarrthóir tearmainn go luath dóibh an tír a bhaint amach. Luafaidh siad na cúiseanna go bhfuil tearmann de dhíth uathu. I ndiaidh an réamhagallaimh líonfaidh foirm ASY1 ina ndéanfaidh siad cur síos gairid ar a iarratas ar thearmann. Freagróidh siad ceistneoir mionsonraithe ina míneoidh siad na forais ar a bhfuil an t-iarratas ar thearmann bunaithe.
    Asylantragsbegründung | Begründung des Asylantrags
    de
    Reasons for making an asylum claim | Material factors to substantiate the asylum claim
    en
    Comment This concept does not appear in UK law as an autonomous legal concept as such. In the Netherlands and Sweden, for example, the account given by the asylum seeker (“asielrelaas” or “skäl för asylansökan”) merely forms one part of the asylum application, and the individual can also present corroborating evidence, character witnesses, eye witnesses to events, and documentary evidence to bolster his case
    récit d’asile | motivation de la demande d'asile
    fr
    Definition Faits et circonstances que le demandeur d'asile invoque dans sa demande d'asile quant à sa situation dans son pays d'origine Reference Direction générale du multilinguisme, Cour de Justice de l’Union européenne, le 10.06.2013
    Comment En France, un demandeur d'asile doit remplir le formulaire de demande d'asile remis par la préfecture en présentant les motifs détaillés de sa demande. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F15374.xhtml [13.06.2013]Pour pouvoir lui accorder asile, la motivation de la demande d'asile doit être crédible.