INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- cumas míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga Is minice san iolra don téarma seo i mBéarla - 'capabilities'- nuair is í an chiall theicniúil atá i gceist. 'Cumais' a mholtar sna cásanna sin, chun idirdhealú a dhéanamh idir an chiall theicniúil agus an gnáthchiall 'power', 'might', etc.
- militärische Fähigkeit | Fähigkeiten
- de
- Sainmhíniú umfassendes Leistungsvermögen auf dem Gebiet der Mittel und Ressourcen sowie der Planungs- und Entscheidungsverfahren im Kontext der Krisenbewältigungsoperationen Tagairt Council DE
- military capability
- en
- Sainmhíniú forces or resources giving a country the ability to undertake a particular kind of military action Tagairt "'capability' (9.2.2022). Lexico.com, Oxford University Press, 2022"
- Nóta "1. Military capability usually includes four major components: - Force Structure – personnel, numbers, size and composition of the forces; - Configuration – technical sophistication of forces and equipment; - Readiness – ability to provide capabilities required by the combatant commanders to execute their assigned missions; - Sustainability – ability to maintain the necessary level and duration of operational activity to achieve military objectives2. Strictly speaking (military) capacity is a broader concept than (military) capability. ‘Capacity’ is used to describe the full range of factors needed to intervene militarily. So, whereas ‘capabilities’ refer only to instruments of action or military means, namely troops, military equipment and enablers (e.g. command and control centres), ‘capacity’ applies to both capabilities and the financial means, legal basis, bodies and training/preparedness needed to develop and use those capabilities. Sometimes decision-making procedures are also understood as part of ‘capacity’."
- moyens militaires | capacités militaires
- fr
- Nóta Les termes anglais capacity et capability sont souvent rendus en français indistinctement par capacité. Dans le domaine de la défense, il y a cependant en général une distinction à faire entre capabillity, qui désigne l'ensemble des moyens physiques (matériel, personnel, ressources) et capacity, terme plus large qui inclut l'ensemble des facteurs permettant d'agir, à savoir les moyens militaires et de défense (capabilities) mais aussi les moyens financiers, la base juridique, les instances de réflexion, de préparation et de formation nécessaires pour développer et utiliser ces moyens.