Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

116 results

  1. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #667205

    IATE #3627659
    ilchead díoltóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhformhór na gcríoch, is amhlaidh go gceapann an ceathrar ceannairí margaidh an miondíoltóir eisiach céanna (“ilchead díoltóra”), a bhíonn lonnaithe go lárnach go minic agus speisialtacht ar leith acu sa táirge. Tá an 20 % atá fágtha den mhargadh náisiúnta comhdhéanta de tháirgeoirí beaga áitiúla, a bhfuil sciar 5 % den mhargadh ar an margadh náisiúnta ag an táirgeoir is mó de na táirgeoirí sin.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    multiple dealership
    en
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #647297

    IATE #3535866
    céim iolrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ilchéim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomh maith leis sin, leis an ngníomhaíocht seo, cothófar soghluaisteacht idirnáisiúnta mac léinn, daoine óga agus ball foirne chuig tíortha comhpháirtíochta agus ó thríú tíortha i ndáil le hardoideachas, lena n-áirítear soghluaisteacht atá eagraithe ar bhonn comhchéimeanna, céimeanna dúbailte nó ilchéimeanna glaonna ardchaighdeáin nó comhghlaonna.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    Definition clár staidéir a chuireann dhá institiúid ardoideachais ar a laghad (céim dhúbailte) nó níos mó institiúidí ardoideachais (ilchéim) ar fáil ina bhfaigheann an mac léinn teastas céime ar leith ó gach ceann de na hinstitiúidí rannpháirteacha ar an gclár staidéir a bheith críochnaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R1288/GA"
    Mehrfachabschluss
    de
    Definition Ergebnis eines Studiengangs, der von mehr als zwei Hochschuleinrichtungen angeboten wird und bei dem jede der beteiligen Einrichtungen den Absolventen des Studiengangs einen separaten Abschluss verleiht Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 zur Einrichtung von ""Erasmus+"", dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Beschlüsse Nr. 1719/2006/EG, Nr. 1720/2006/EG und Nr. 1298/2008/EG Text von Bedeutung für den EWR"
    multiple degree
    en
    Definition "separate degree certificate awarded by each of the multiple higher education institutions offering the joint programme attesting to the successful completion of this programme" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- European Quality Assurance Register for Higher Education > Topics > Joint Programmes > Definitions > Double/multiple degrees (8.12.2023)- European Commission > Erasmus+ ˃ Programme guide > Part D – Glossary of terms ˃ Glossary of terms - Higher Education ˃ Double degree/multiple degree (8.12.2023)"
    Comment Each degree must be signed by the competent authority of the institution concerned, and recognised officially in the countries where the different awarding institutions are located.
    diplôme multiple
    fr
    Definition programme d’études proposé par plusieurs établissements d’enseignement supérieur, au terme duquel l’étudiant se voit décerner par chaque établissement participant un diplôme de fin d’études distinct, officiellement reconnu dans les pays où ces établissements sont situés Reference "COM-FR d'après le Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
    Comment Un diplôme double constitue un type particulier de diplôme multiple.
  3. SOCIAL QUESTIONS|social framework · ECONOMICS|national accounts|income · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631872

    IATE #1582783
    díth ilchineálach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mehrfache Deprivation
    de
    multiple deprivation
    en
    Definition combination of different forms of deprivation and disadvantage Reference "Noble, M., Penhale, B., Smith, G., Wright, G. (1999). Measuring Multiple Deprivation at the Local Level. University of Oxford; Department of Applied Social Studies and Social Research. http://www.communities.gov.uk/documents/communities/pdf/131227.pdf [8.12.2010]"
    Comment The following indicators can be used to quantify multiple deprivation:- Income deprivation- Work deprivation- Health deprivation- Housing deprivation- Physical Environment- Crime and disorder- Education, skills and training deprivation- Social Environment- Access to Services
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #640538

    IATE #2247042
    il-mhíchumas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachbehinderung
    de
    multiple disabilities | plurihandicap
    en
    Definition concomitant impairments (such as mental retardation-blindness, mental retardation-orthopedic impairment, etc.), the combination of which causes such severe educational needs that they cannot be accommodated in special education programs solely for one of the impairments Reference "US > Special School District of St. Louis County > Multiple Disabilities, http://www.ssd.k12.mo.us/Parents/disability_categories/multiple_disabilities.html (29.8.2008);US > Ohio Coalition for the Education of Children with Disabilities > What are Multiple Disabilities?, http://www.ocecd.org/ocecd/h_docs/whataremult.cfm (29.8.2008)"
    plurihandicap | infirmité multiple | incapacité multiple
    fr
    Definition """parfois appelé multihandicap, peut être défini par l'association de plusieurs déficiences ayant approximativement le même degré de gravité, ceci empêchant de déterminer une déficience principale et posant des problèmes particuliers de prise en charge, car les capacités restantes ne permettent pas toujours d'utiliser les moyens de compensations habituels (exemple : la vision autorise l'usage de la langue des signes à un sourd mais pas à un sourd-aveugle).""" Reference "Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes handicapées http://archives.handicap.gouv.fr/dossiers/handicaps/handicaps_poly112.htm [10.3.2008]"
  5. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #614924

    IATE #920780
    il-idirdhealú Reference "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa CELEX:32013R1304/GA"
    ga
    Context """...rud a chuirfidh leis an gcuimsiú sóisialta agus éagothroime i dtéarmaí gnóthachtála oideachais agus stádais sláinte a laghdú agus an t-aistriú ó sheirbhísí institiúideacha go seirbhísí pobal-bhunaithe a éascú, go háirithe dóibh siúd a thugann aghaidh ar il-idirdhealú.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa CELEX:32013R1304/GA"
    idirdhealú iomadúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 10 CFAE, ba cheart rannchuidiú trí chur chun feidhme na dtosaíochtaí arna maoiniú ag CSE chun idirdhealú a chomhrac atá bunaithe ar ghnéas, ar thionscnamh ciníoch nó eitneach, ar reiligiún nó ar chreideamh, ar mhíchumas, ar aois nó ar threoshuíomh gnéasach trí aird ar leith a thabhairt orthu siúd a chaithfidh aghaidh a thabhairt ar idirdhealuithe iomadúla...' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA"
    Mehrfachdiskriminierung
    de
    Definition Ungleichbehandlung aufgrund mehrerer Diskriminierungsmerkmale Reference "Antidiskriminierungsstelle des Bundes > Themen und Forschung > Recht und Gesetz > Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz > Mehrfachdiskriminierung http://www.antidiskriminierungsstelle.de/DE/ThemenUndForschung/Recht_und_gesetz/Mehrfachdiskriminierung/mehrfachdiskriminierung_node.html (28.7.2017)"
    multiple discrimination | discrimination on multiple grounds
    en
    Definition instance of discrimination on several discriminatory grounds Reference "Council-EN, based on European Institute for Gender Equality > Publications & Resources > Gender Equality Glossary and Thesaurus > multiple discrimination, http://eige.europa.eu/rdc/thesaurus/terms/1297 [27.7.2017]"
    Comment This phenomenon can manifest itself in two ways. First, there is 'additive discrimination', where discrimination takes place on the basis of several grounds operating separately. Second, there is 'intersectional discrimination', where two or more grounds interact in such a way that they are inextricable.
    discrimination composée | discrimination additive | discrimination croisée | discrimination combinée | discrimination multiple | combinaison de discriminations
    fr
    Definition combinaison quelconque de discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, sur un handicap, sur l'âge ou sur l'orientation sexuelle Reference "Commission européenne, Lutte contre la discrimination multiple: pratiques, politiques et lois, 2007, http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=2026&langId=fr [6.11.2017]"
    Comment "On peut opérer trois distinctions pertinentes entre les différentes formes de discriminations dites multiples (au sens large):- la discrimination multiple (au sens strict) ou additive désigne une situation où la discrimination se produit sur la base de deux ou plusieurs motifs qui agissent séparément;- la discrimination composée décrit une situation où la discrimination se produit sur la base de deux ou plusieurs motifs en même temps et où un motif est aggravé ou même déclenché par un ou plusieurs autres critères de discrimination; - la discrimination intersectionnelle décrit une situation où plusieurs motifs opèrent simultanément et interagissent indissociablement, avec pour effet la production de formes de discrimination distinctes et spécifiques. ( [6.11.2017])"
  6. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634965

    IATE #1698021
    diosc-chrág Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crág phláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lamellenkupplung | Mehrscheibenkupplung
    de
    multi-plate clutch | disc clutch | multiple disk clutch | multiple-disc clutch | multi-plate friction clutch | disk clutch | plate clutch
    en
    Definition friction clutch consisting of a large number of disks splined alternately to the driving and driven members. Reference Wüster, Machine Tool, 1968
    Comment Disks are compressed by springs and usually run in oil
    embrayage à disques | embrayage à disques multiples | embrayage multidisque
    fr
    Definition type d'embrayage fonctionnant généralement dans l'huile (embrayage humide); il est constitué d'une superposition de disques métalliques menants et menés dont les surfaces de friction sont irriguées par de l'huile; l'embrayage est obtenu par compression hydraulique ou mécanique, et le débrayage par l'action d'un ressort, ou inversement Reference Wüster,Werkzeugmaschinen,1967
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644533

    IATE #3519944
    ildíorthaigh leabaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrere eingebettete Derivate
    de
    Definition mehrere derivative Bestandteile eines hybriden Vertrags, der auch einen nicht derivativen Basisvertrag enthält, mit dem Ergebnis, dass ein Teil der Zahlungsströme des zusammengesetzten Finanzinstruments ähnlichen Schwankungen unterliegt wie ein oder mehrere freistehende(s) Derivat(e) Reference "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), vgl. IFRS 9.4.3.1, CELEX:32016R2067/DE"
    multiple embedded derivatives
    en
    Definition several components of a hybrid security that are embedded in a non-derivative instrument Reference "COM-MT, based on: InvestorWords http://www.investorwords.com/7138/embedded_derivative.html [3.1.2017]"
  8. LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #610232

    IATE #857248
    víosa dul isteach iolrach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Context """Ar chuntar go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, ba cheart víosaí dul isteach iolrach a eisiúint d’fhonn an t-ualach riaracháin ar chonsalachtaí na mBallstát a laghdú agus chun taisteal réidh do dhaoine a bhíonn ag taisteal go minic nó go rialta a éascú. Ba cheart, a mhéid is féidir, go bhféadfadh iarratasóirí ar eol don chonsalacht iad a bheith ionraic agus iontaofa leas a bhaint as nós imeachta simplithe.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    Visum für die mehrfache Einreise | Visum für mehrfache Einreisen
    de
    Definition Genehmigung der mehrfachen Einreise in ein Land oder ein Gebiet Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Comment "Vgl. für eine Einreise ausgestelltes Visum IATE:790780 und für zwei Einreisen ausgestelltes Visum IATE:3533696"
    multiple entry visa | MEV | MEVs
    en
    Definition authorisation to enter a certain country or area several times Reference "Council-EN, based on European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Schengen, Borders & Visas > Visa policy > Frequently asked questions, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/http%3A//ec.europa.euwhat-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/docs//frequently_asked_questions_en.pdf [25.7.2017]"
    Comment "See also single-entry visa [ IATE:790780 ] and dual-entry visa [ IATE:3533696 ]."
    visa à entrées multiples
    fr
    Definition autorisation d'effectuer plusieurs entrées dans un pays ou un espace Reference "Conseil-FR, d'après le site du SEAE, FAQ (31.7.2019)"
    Comment "Voir aussi: - visa à entrée unique - visa à double entrée"
  9. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662387

    IATE #3583942
    víosa dul isteach iolrach Reference "Aithris 8 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    víosa il-iontrála Reference "http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/ag-bogadh-tire/dideanaithe-agus-lucht-iarrtha-tearmainn/stadas-dideanai-agus-cead-fanacht/caipeisi-taistil-do-dhideanaithe [03.03.2014]"
    ga
    Sichtvermerk für mehrere Einreisen | Mehrfachvisum | Visum für die mehrfache Einreise
    de
    Definition Visum (für lange oder kürzere Aufenthalte), das seinem Inhaber erlaubt, mehrere Male in das Staatsgebiet einzureisen. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 26.11.2013 [Translated definition from FR]
    multi-entry visa | multiple entry visa
    en
    Comment A UK 'multiple entry visa' (or multi-entry visa, the terms are used indiscriminately) is not the same as a Schengen multiple-entry visa. . A UK multiple entry visa is one that can be used for any number of separate visits to the UK during the period of its duration.
    visa multi-entrées | visa à entrées multiples | visa multiple
    fr
    Definition Visa (de court ou de long séjour) permettant à son titulaire d'entrer plusieurs fois sur le même territoire. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 13.06.2013.
  10. TRADE|trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #640355

    IATE #2245660
    ilchead díoltóra eisiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le hilcheadanna díoltóra eisiacha, is é sin, nuair a cheapann soláthróirí iolracha an dáileoir nó na dáileoirí eisiacha céanna i gcríoch áirithe, féadfar riosca an chlaonpháirteachais a mhéadú a thuilleadh agus/nó go ndéanfar an iomaíocht níos boige ar leibhéal an tsoláthróra agus an dáileora araon. Má dheonaítear an ceart eisiach do dháileoir amháin nó níos mó chun dhá tháirge iomaíocha thábhachtacha nó níos mó a dháileadh sa chríoch chéanna, féadfar an iomaíocht idirbhranda a shrianadh go substaintiúil le haghaidh na mbrandaí sin, go háirithe i gcás taraifí mórdhíola líneacha.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    déileálaí eisiach iolrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar sin féin, cruthaíonn déileálaí eisiach iolrach rioscaí níos mó don iomaíocht idir-bhrandaí ar an leibhéal mórdhíola ná ar an leibhéal miondíola. Nuair a thagann aon mhórdhíoltóir amháin chun bheith ina dháileoir arb é an dáileoir eisiach é le haghaidh líon suntasach soláthróirí, ní hamháin gurb ann do riosca go laghdófar an iomaíocht idir na brandaí sin, ach is ann do riosca níos airde freisin maidir le foriamh ar leibhéal mórdhíola na trádála.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    multiple exclusive dealership
    en
    distribution exclusive multiple
    fr
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management

    #665741

    IATE #3599818
    measúnú riosca ar ilghuaiseacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dTreoir Uimh 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12) leagtar amach ceanglais ar na Ballstáit measúnuithe riosca a fhorbairt ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal fonáisiúnta iomchuí gach 3 bliana, agus a bpleanáil maidir le bainistiú rioscaí tubaiste a fhorbairt agus a bheachtú ar an leibhéal náisiúnta nó ar an leibhéal fonáisiúnta iomchuí. Ba cheart na gníomhaíochtaí sonracha a leagtar amach sa Rialachán seo le haghaidh cosc ar rioscaí, ullmhacht do rioscaí agus pleanáil do rioscaí, ba cheart iad a bheith i gcomhréir leis na measúnuithe riosca níos leithne ar ilghuaiseacha a cheanglaítear faoi Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE.' Reference "Rialachán (AE) 2019/941 maidir le riosca-ullmhacht in earnáil an leictreachais agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/89/CE, CELEX:32019R0941/GA"
    Risikobewertung bei mehreren Gefahren | Multi-Risikobewertung
    de
    Definition Risikoanalyse für eine bestimmte Region auf der Grundlage verschiedener, sich gegenseitig bedingender Gefahren, die dort bestehen Reference "Council-DE vgl. CORDIS > Verbesserte Beurteilung multipler Naturkatastrophen (17.12.2021)"
    Comment So sollen genauere und umfassendere Risikobewertungen erreicht und in der Folge bessere Eindämmungs- und Notfallpläne für die betreffende Region erarbeitet werden.
    multi-hazard risk assessment | multiple hazard risk assessment | MHRA
    en
    Definition analysis of multiple interacting hazards with the aim of evaluating the probability of expected physical, social, economic, environmental or other losses Reference "Council-HR based on Berg, H-P., 'How to investigate and assess combination of hazards' (22.7.2021), Journal of Polish Safety and Reliability Association, Summer Safety and Reliability Seminars, 2016, 7(1)"
    évaluation des risques multi-aléas
    fr
    Definition analyse des risques de catastrophes dans une région donnée, réalisée sur la base de tous les évènements susceptibles de se produire Reference "Conseil-FR, d'après le site du Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction, «Programme de renforcement de la résilience aux catastrophes en Afrique subsaharienne: Résultat 5 - Initiative de financement des risques de catastrophes en Afrique - Rapport d’activité 2016-2017» (7.7.2021)"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642860

    IATE #3509893
    monatóireacht buaiceanna il-ian Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:02021R0808-20210610/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    monatóireacht ian roghnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelmassenregistrierung | SIM
    de
    selected ion monitoring | multiple ion monitoring | multiple ion peak monitoring | selected ion recording
    en
    Definition operation of a mass spectrometer in which the intensities of several specific ion beams are recorded rather than the entire mass spectrum Reference "Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013."
    Comment An alternative recommended term is multiple ion (peak) monitoring. The use of the terms multiple ion detection and mass fragmentography are not recommended, because in the case of the former, it is the monitoring of several peaks which should be emphasized rather than the detection of different ions, and in the case of the latter it is often not fragments that are being monitored but peaks from molecular ions.
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · LAW

    #627185

    IATE #1394197
    ilsaothrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiple job holding | jobholding | dual job holding
    en
    Definition holding more than one job at the same time, legally, either for two or more different employers, or as self-employed for one of the jobs Reference """dual jobholding"". ILO Thesaurus, http://www.ilo.org//thesaurus/defaulten.asp [10.2.2011]"
    cumul d'emplois
    fr
    Definition situation d'un travailleur qui exerce simultanément plusieurs activités économiques, dont une au moins d'entre elles fait l'objet d'un contrat de travail Reference d'après même source
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631209

    IATE #1562406
    splíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kerbverzahnungen | Keilverzahnungen | Keilwellennut | Auszieherrille
    de
    groove | spline | keyway | multiple keys
    en
    Definition whole of the splines evenly distributed on the circumference of the shaft or bore Reference The Machine-Tool,Interlingual Dict of Basic Concepts,Wüster,Technical Press,Oxford,1968
    cannelures
    fr
    Definition ensemble de nervures réparties uniformément sur la circonférence de l'arbre ou de l'alésage Reference Dict multilingue de la machine-outil,Wüster,Technical Press,Oxford,1968
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing

    #650890

    IATE #3551348
    íomhá inathraitheach léasair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CLI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laserkippbild
    de
    Definition in eine Kunststoffkarte eingebrachtes lasergraviertes Bild mit Kippeffekt Reference "Rat der Europäischen Union: Prado-Glossar (Fachbegriffe im Zusammenhang mit Sicherheitsmerkmalen und mit Sicherheitsdokumenten im Allgemeinen) (16.11.2022)"
    variable laser image | VLI | multiple laser image | MLI | changeable laser image | CLI | tilted laser image | TLI | tilt laser image
    en
    Definition laser-engraved image with tilting effects, incorporated in plastic cards Reference "Council of the European Union, Public register of authentic travel and identity documents online PRADO, Glossary: technical terms related to security features and to security documents in general (in alphabetical order) (24.10.2022), 2021, p. 141"
    Comment Images are engraved at different angles through an array of cylindrical lenses embossed into the surface of the card. The image that can be seen changes depending on the angle of view.There are several variable laser imaging technologies: CLI® and MLI® are used for paper-based substrates, where MLI engraves in a longitudinal axis of the card and CLI engraves in a lateral axis, or short axis. TLI is used for synthetic substrates.
    image laser variable | CLI | image laser multiple | MLI
    fr
    Definition image obtenue par gravure laser, avec effet d'inclinaison, qu'on incorpore dans les cartes en plastique Reference "Site du Conseil de l'Union européenne > Documents and publications > PRADO > Glossaire PRADO (18.10.2022)"
    Comment Les images sont gravées à des angles différents au moyen d'un ensemble de lentilles cylindriques gaufrées à la surface de la carte; l'image que l'on peut voir varie en fonction de l'angle d'observation.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613753

    IATE #910938
    Multiple Launch Rocket System | multiple-launch rocket system | MLRS | multiple rocket launcher | multiple rocket launcher system | multiple rocket launch system | MRLS | MRL
    en
    Definition highly mobile, automatic system that fires surface-to-surface rockets and missiles Reference "Council-EN, based on: Lockheed Martin > Products > Multiple Launch Rocket System M270, http://www.lockheedmartin.co.uk/us/products/MLRSM270.html [31.7.2015]"
    lance-roquettes multiple | LRM | Système lance-roquettes multitubes | lance-roquettes multiples
    fr
    Definition Le LRM reste le principal système de feux dans la profondeur agissant au profit d'une force opérationnelle de théâtre (FOT). Il contribue à la destruction tactique ou à la dislocation des objectifs. Reference "Ministère français de la défense ( http://www.defense.gouv.fr/sites/dga/enjeux/les_programmes_d_armement/systemes_des_forces/la_maitrise_du_milieu_aeroterrestre/lrm_ng/le_programme_lance-roquettes_multiple_lrm )"
  17. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #647555

    IATE #3537958
    nóta creidmheas-nasctha il-ainmneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomh maith le suíomh fada i priacal sonrach eisitheoir an nóta, cruthaíonn nóta creidmheas-nasctha il-ainmneacha a sholáthraíonn cosaint chomhréireach suíomh laistigh de gach eintiteas tagartha, agus méid barúlach iomlán an chonartha sannta do na suímh de réir an chion den mhéid barúlach iomlán atá in ionannas le gach risíocht ar eintiteas tagartha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    multiple name credit linked note
    en
  18. LAW|international law|private international law|nationality · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #614866

    IATE #920402
    ilnáisiúntacht Reference "Comhairle Contae Lú, Plean Frithchiniochais & Éagsúlachta 2007 - 2010"
    ga
    Mehrstaatigkeit | mehrfache Staatsangehörigkeit
    de
    Definition gleichzeitiger Besitz der Staatsangehörigkeit mehrerer, in der Regel zweier Staaten durch eine Person Reference "Council-DE, vgl. Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat > Service > Lexikon > Mehrstaatigkeit (7.9.2021) undEuroparat, Sammlung Europäischer Verträge – Nr. 166 Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit (7.9.2021), Art.2 Buchst.b"
    Comment Durch Mehrstaatigkeit entstehen besonders enge Rechtsbeziehungen zu mehreren Staaten, die zu Widersprüchlichkeiten führen können, z.B. zur Wehrpflicht in zwei Staaten. Herkömmlich wird daher die Vermeidung von Mehrstaatigkeit angestrebt. Neue internationale Bestrebungen sind vorwiegend darauf gerichtet, die Nachteile der Mehrstaatigkeit zu verringern.
    multiple nationality | multiple citizenship
    en
    Definition simultaneous possession of two or more nationalities by the same person Reference "European Convention on Nationality, Art. 2(b) (20.8.2021)"
    Comment "The words 'citizenship' and 'nationality' are often used interchangeably in this context. However, while 'citizenship' is synonymous with 'nationality' in some states, in others it is not. For more information see 894038 and 790046."
    pluralité de nationalités | nationalités multiples | pluralité de citoyennetés
    fr
    Definition possession simultanée de deux nationalités ou plus par la même personne Reference "Conseil de l'Europe, Convention européenne sur la nationalité, article 2, point b) (25.8.2021)"
    Comment "Les termes citoyenneté et nationalité sont fréquemment employés l'un pour l'autre. Toutefois, lorsqu'une distinction est opérée entre les deux termes, le premier insiste davantage sur la possession du statut de citoyen, ainsi que sur les droits et devoirs que cela implique, alors que le second met plus l'accent sur l'appartenance à une nation et sur le lien juridique ainsi créé avec l'État concerné. Pour en savoir plus, voir aussi citoyenneté nationale."
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630390

    IATE #1541145
    néaraifiobrómatóis cineál I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    néaraifiobrómatóis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar von Recklinghausen Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    il-néaraifiobrómatóis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neurofibromatose | Von-Recklinghausen-Krankheit
    de
    Definition unregelmäßig-dominant erbliche Phakomatose mit neoplastischem Einschlag Reference Reallex Med
    neurofibromatosis | neurofibromatosis type 1 | NF-1 | von Recklinghausen's disease | multiple neurofibromatosis
    en
    Definition condition characterised by changes in skin coloring (pigmentation) and the growth of tumors along nerves in the skin, brain, and other parts of the body Reference "Genetics Home Reference > Genetic Conditions > Neurofibromatosis type 1, http://ghr.nlm.nih.gov/condition=neurofibromatosistype1 (26.6.2009)"
    Comment "For neurofibromatosis type II, see IATE:2246847 Not to be confused with ""von Recklinghausen disease of the bone"" ( IATE:1538338 )"
    maladie de Recklinghausen | maladie de von Recklinghausen | neurofibromatose | neurofibromatose de Recklinghausen | neurofibromatose de type 1 | gliofibromatose | neurogliomatose | polyfibromatose neurocutanée pigmentaire
    fr
    Definition anomalie congénitale de développement, souvent hérédo-familiale, caractérisée par la présence de malformations tumorales, de taches ou naevi pigmentaires dans les organes d'origine ectodermique, en premier lieu la peau et le système nerveux, mais aussi accompagnée d'une atteinte plus ou moins prononcée du mésoderme Reference Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
    neurofibromatosis
    la
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #636191

    IATE #1878577
    ubhsceitheadh iolrach agus aistriú suthanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiple ovulation and embryo transfer | MOET
    en
    Definition technology by which a single female that usually produces only one or two offspring can produce a litter of offspring Reference "FAO Home > FAO Corporate Document Repository > Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering > I - P, 'multiple ovulation and embryo transfer', http://www.fao.org/docrep/004/y2775e/y2775e09.htm#bm9 [22.6.2010]"
    Comment Involves stimulation of a female to shed large numbers of ova; natural mating or artificial insemination; collection of fertilised ova (either surgically, or non-surgically through the cervix); and transfer (usually non-surgical, through the cervix) of these fertilised ova to recipient females.
    ovulation multiple et transfert d'embryons
    fr