POLITICS
- tógáil náisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nationenbildung | Nationsbildung | Bildung einer Nation | Nationsbildungsprozess | Nationenbildungsprozess | nationaler Aufbauprozess | Nationswerdung
- de
- Sainmhíniú Bezeichnung für einen sozio-politischen Prozess der Herausbildung einer Gemeinschaft mit verbindenden Identitätsmerkmalen kultureller, sprachlicher und anderweitiger ethnischer Prägung, der üblicherweise in die Schaffung staatlicher Strukturen (Nationalstaat) mündet Tagairt "http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/geschichte/index,page=4325294.html (18.2.2011)"
- Nóta "mündet i.d.R. in die Staatenbildung IATE:933539 , bei der der Schwerpunkt auf der Schaffung funktionierender staatlicher Strukturen und institutioneller Stabilisierung liegtSYN/ANT: auch: Selbstintegration multiethnischer Gesellschaften; Überwindung der Fragmentation der Gesellschaft; Stabilisierung fragmentierter Staaten;DIV: RSZ 09/04/2003; UPD: hm, 18.2.2011"
- nation-building
- en
- Sainmhíniú the process of constructing a shared sense of identity and common destiny, usually in order to overcome ethnic, sectarian or communal differences and to counter alternative sources of identity and loyalty Tagairt "Understanding State-Building from a Political Economy Perspective, Verena Fritz and Alina Rocha Menocal, Overseas Development Institute, September 2007, http://www.odi.org.uk/resources/download/1340.pdf (26.1.2010)"
- Nóta "Recently ""nation-building"" has often been used, particularly in the US, as the equivalent of ""state-building"" ( IATE:933539 )"
- construction de la nation | construction d'une nation
- fr
- Sainmhíniú Actions menées, le plus souvent par les acteurs nationaux, pour donner à la population un sentiment d'appartenance à une nation, l'objectif étant généralement de surmonter des différences ethniques, idéologiques ou communautaires et de neutraliser les autres options d'affirmation de son identité et de sa loyauté. Tagairt "OCDE, Concepts et dilemmes pour le renforcement de l'État dans les situations de fragilité - Les termes clés et leur utilisation http://www.oecd.org/dataoecd/53/47/42143231.pdf"
- Nóta "Voir également: ""construction d'un État"" [IATE:933539 ]"