Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  1. POLITICS|political framework · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591289

    IATE #3572244
    Plean Gníomhaíochta um lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta an Aontais um lánpháirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan für die Integration von Drittstaatsangehörigen
    de
    Action Plan on the integration of third country nationals | EU Action Plan on integration
    en
    Definition tool designed to provide a common policy framework which should help Member States as they further develop and strengthen their national integration policies for migrants from third countries, and to describe the policy, operational and financial support which the Commission will deliver to support them in their efforts Reference COM-EN, based on Commission Communication 'Action Plan on the integration of third country nationals', COM(2016) 377 final, Introduction, CELEX:52016DC0377
    plan d’action de l’UE sur l’intégration | plan d’action pour l’intégration des ressortissants de pays tiers
    fr
    Definition instrtument offrant un cadre stratégique commun qui devrait aider les États membres à développer et à renforcer leurs politiques d’intégration nationales ciblant les migrants en provenance de pays tiers Reference Conseil-FR, d'après Communication de la Commission -Plan d’action pour l’intégration des ressortissants de pays tiers, COM(2016) 377 final
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595561

    IATE #3583880
    rannpháirtíocht eachtrannach sa saol poiblí Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «participación pública de los extranjeros» désignant une notion du système «ES» dans la langue GA. [11.03.2014]
    Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben | Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben
    de
    Comment Dieser Begriff ist dem "Europäischen Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben" entnommen, das am 05.05.1992 beschlossen wurde. Deutschland hat das Abkommen (noch) nicht unterzeichnet und dies mit verfassungsrechtlichen Bedenken begründet (siehe Quellen unten). // Les termes sont empruntés de la "Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local" du Conseil de l'Europe. L'Allemagne n'a pas signé cette Convention et n'a pas, au moins au moyen terme, l'intention de la signer; cf. Bundestags-Drucksache 16/21, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/000/1600021.pdf , et Bundestags-Drucksache 16/2882, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/16/028/1602882.pdf ).
    civic engagement and participation of foreign nationals | participation of foreign nationals in public life | participation of foreigners in public life
    en
    participation des étrangers à la vie publique
    fr
    Comment [2013] En France, les droits politiques, strictement liés à la citoyenneté française (droit de vote et d’éligibilité) ne sont pas reconnus aux étrangers, à l’exception des ressortissants communautaires pour les élections municipales et européennes. Certes, le débat sur le droit de vote des étrangers, au moins aux élections locales, demeure. Mais ce droit de vote n’est pas encore une réalité. La "convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local" http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/144.htm [02.06.13] n'a été ni signée ni ratifiée par la France. Il existe toutefois en France des outils de participation des étrangers à la vie publique locale: en 1981 et 1982, le Conseil constitutionnel a jugé que les étrangers peuvent participer aux élections universitaires (Cons. const., déc. n° 81-130 DC, 30 oct. 1981 : Rec. Cons. const. 1981, p. 31) et aux élections aux organismes de sécurité sociale (Cons. const., déc. n° 82-148 DC, 14 déc. 1982 : Rec. Cons. const. 1982, p. 73: "les élections prévues pour la représentation des assurés sociaux ne se rapportent ni à l'exercice des droits politiques ni à la désignation des juges"), contribuant ainsi à faire apparaître que pour les élections corporatistes (par opposition aux élections politiques nationales ou locales), qui ne sont pas l'expression de la souveraineté nationale, la qualité de citoyen français n'est pas requise.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530831

    IATE #777863
    an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 28.06.1962.
    Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962 | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security
    en
    Comment Date of adoption: 28.6.1962Entry into force: 25.4.1964ILO Convention No. C118
    Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale | Convention sur l'égalité de traitement (sécurité sociale), 1962
    fr
    Comment Date d'adoption:28:06:1962 Date d'entrée en vigueur: 25:04:1964 C118
  4. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533015

    IATE #794594
    an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | Washingtoner Übereinkommen | ICSID-Übereinkommen
    de
    Definition multilateraler Vertrag mit dem Ziel, internationalen Privatinvestitionen entgegenstehende Hindernisse in Form von nicht-kommerziellen Risiken und fehlenden Streitbeilegungsverfahren auszuräumen Reference Vgl. Weltbank http://icsid.worldbank.org/ICSID/ICSID/AboutICSID_Home.jsp (24.08.11)
    Comment Initiative der Weltbank (IBRD) IATE:780836 ;am 14. Okt. 1966 in Kraft getreten; XREF: Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID) IATE:780971 UPD: aka 24.08.11
    ICSID Convention | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
    en
    Definition Convention under which the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ISCID) [ IATE:780971 ] was established Reference World Bank Archives, https://icsid.worldbank.org/ICSID/StaticFiles/basicdoc_en-archive/ICSID_English.pdf [22.5.2015]
    Comment The Convention entered into force on 14 October 1966 when 20 countries had ratified it.
    Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | convention du CIRDI
    fr
    Definition convention portant création du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements [IATE:780971 ] Reference Conseil-FR
    Comment Signature: 18.3.1965, Washington.Entrée en vigueur : 14.10.1966
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588857

    IATE #3568166
    Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críoch fostaíochta ardcháilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Cárta Gorm AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die Blaue Karte EU | Blue-Card-Richtlinie | Richtlinie über die Blaue Karte | EU-Richtlinie zur Blue Card | Richtlinie 2009/50/EG vom 25. Mai 2009 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung | Hochqualifizierten-Richtlinie der Europäischen Union
    de
    EU Blue Card Directive | Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
    en
    directive "carte bleue" | directive "carte bleue européenne" | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié
    fr
    Definition directive visant à fixer les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié, dans le cadre du système de carte bleue européenne [IATE:2244861 ] Reference CELEX:32009L0050/FR
  6. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #540361

    IATE #911047
    Rialachán (CE) 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a gcaithfidh a náisiúnaithe víosaí a bheith acu agus iad ag dul thar theorainneacha agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaithe díolmhaithe ón gceanglas sin Reference Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)
    ga
    an Rialachán Víosaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Visum-Verordnung | Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visumverordnung
    de
    Comment 2011 wurde ein Vorschlag zur Änderung der Verordnung vorgelegt: KOM/2011/0290 endg., CELEX:52011PC0290/DE
    Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
    en
    Comment 2011 proposal for a regulation amending the 2001 Visa Regulation: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0290:FIN:EN:PDF Press release on the proposal: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/328
    règlement "visas" | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #592987

    IATE #3576707
    an Treoir maidir le Mic Léinn agus Taighdeoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie für Studenten und Forscher
    de
    Directive on Students and Researchers | Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing
    en
    Definition Directive concerning extended possibilities for researchers and students from non-member countries to live and apply for jobs in Member States Reference COM-EN, based on:European Parliament > Legislative train schedule > Towards a new policy on migration > Directive on Students and Researchers (10.9.2019)
    directive relative aux étudiants et aux chercheurs
    fr
    Definition directive visant à faciliter la mobilité des chercheurs et des étudiants à l'intérieur de l'Union, notamment en réduisant la charge administrative liée à la mobilité dans plusieurs États membres Reference COM-FR d'après:Directive (UE) 2016/801 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de formation, de volontariat et de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs et de travail au pair, considérant 44 CELEX:32016L0801/FR [24.7.2018]
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #587673

    IATE #3565754
    Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen | Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber
    de
    Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals | Employers Sanctions Directive
    en
    Directive 2009/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | directive "sanction"
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #571814

    IATE #2249858
    Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/GA/1-2015-668-GA-F1-1.PDF
    ga
    an Treoir um Fhilleadh Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/GA/1-2015-668-GA-F1-1.PDF
    ga
    Context "Maidir leis an Ríocht Aontaithe agus Éire, tá tréith chroschineálach ag an Treoir um Fhilleadh, mar is léir in aithris (26) agus aithris (27)." Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/GA/1-2015-668-GA-F1-1.PDF
    Rückführungsrichtlinie | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger
    de
    Comment siehe auch siehe auch "Rückführung" IATE:929323
    Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | return directive | ISTCN
    en
    directive "retour" | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | directive retour
    fr
    Definition directive fixant des normes minimales communes au renvoi des ressortissants étrangers en situation irrégulière dans l'UE et visant en priorité à faciliter les départs volontaires, tout en prévoyant la possibilité d'expulser les sans-papiers - y compris mineurs - dans le cas contraire, avec une durée de rétention maximale de 18 mois et un bannissement de cinq ans après expulsion Reference Conseil-FR, d'après La directive "retour" - Le débat au Luxembourg, http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2008/directive-retour/index.html [18.6.2015]
    Comment Voir aussi le Fonds "Asile, migration et intégration" [IATE:3537682 ], qui a remplacé le Fonds européen pour les réfugiés [ IATE:918706 ], le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers [ IATE:2230648 ], et le Fonds européen pour le retour [ IATE:930883 ].
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · LAW|criminal law|penalty|criminal record

    #592098

    IATE #3573929
    córas ECRIS-TCN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear d’oibleagáid ar na Ballstáit úsáid a bhaint as an gcóras ECRIS-TCN i ngach cás ina bhfaigheann siad iarratas ar fhaisnéis faoi chiontuithe arna ndéanamh roimhe sin ag náisiúnaigh tríú tír i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, agus obair leantach a dhéanamh ar aon amais i gcomhar leis na Ballstáit arna sainaithint tríd an gcóras ECRIS. Ba cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid sin maidir leis an dá iarratas ar fhaisnéis chun críche imeachtaí coiriúla agus cuspóirí ábhartha eile.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis, CELEX:52017PC0344/GA
    ECRIS-TCN | Europäisches Strafregisterinformationssystem für Drittstaatsangehörige
    de
    Definition System zur Ermittlung des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten, in dem bzw. denen Informationen zu vorherigen Verurteilungen von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen vorliegen Reference Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines zentralisierten Systems für die Ermittlung der Mitgliedstaaten, in denen Informationen zu Verurteilungen von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen (TCN) vorliegen, sowie zur Ergänzung und Unterstützung des Europäischen Strafregisterinformationssystems (ECRIS) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 (ECRIS-TCN) CELEX:52017PC0344/DE
    ECRIS-TCN | European Criminal Records Information System for third-country nationals
    en
    Definition system by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently which other Member States hold criminal records information on a third-country national Reference COM-EN, based on: recital 7 of Regulation (EU) 2019/816 establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN) to supplement the European Criminal Records Information System
    Comment See also: European Criminal Records Information System [ IATE:2248834 ], Third-Country National [ IATE:880036 ]
    ECRIS-TCN | système ECRIS-TCN | système européen d'information sur les casiers judiciaires pour les ressortissants de pays tiers
    fr
    Definition système permettant d'identifier les États membres détenant des informations sur les condamnations antérieures prononcées à l'encontre de ressortissants de pays tiers Reference Règlement (UE) 2019/816 portant création d'un système centralisé permettant d'identifier les États membres détenant des informations relatives aux condamnations concernant des ressortissants de pays tiers et des apatrides (ECRIS-TCN), qui vise à compléter le système européen d'information sur les casiers judiciaires
  12. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #570151

    IATE #2230648
    an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EIF | Europäischer Integrationsfonds | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen
    de
    Definition 2014 durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds [ IATE:3537682 ] ersetzt Reference VO 516/2014 zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, ABL. L_150/2014, S.168 CELEX:32014R0516/DE
    Comment UPD: AKO 3.6.14
    EIF | European Integration Fund | European Fund for the Integration of third-country nationals | European Integration Fund for non-EU immigrants
    en
    Comment Replaced by the Asylum, Migration and Integration Fund [ IATE:3537682 ] in 2014.
    Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers
    fr
    Comment Remplacé en 2014 par le Fonds "Asile, migration et intégration" [IATE:3537682 ]
  13. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588680

    IATE #3567898
    doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Reisedokument für die Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger | europäisches Reisedokument für die Rückführung
    de
    European travel document for the return of third-country nationals | European travel document for return | European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
    en
    Definition standard format European travel document with enhanced technical and security features issued for the readmission of third-country nationals subject to a return decision Reference COM-EN based on: Proposal for a Regulation on a European travel document for the return of illegally staying third-country nationals, CELEX:52015PC0668/EN
    Comment If adopted, this term would replace laissez-passer IATE:3566835 which is commonly used to refer to the substitute travel document for return purposes since that term may be confused with the laissez-passer issued by the European Union on the basis of Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013
    document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | document de voyage européen destiné au retour
    fr
    Definition document dont le modèle est uniforme et disposant de caractéristiques techniques et d'éléments de sécurité améliorés, délivré par un État membre à un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier aux fins de son retour et de sa réadmission Reference COM-FR, d'après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, CELEX:52015PC0668/FR
  14. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595604

    IATE #3583944
    cosaint shóisialta eachtrannach Reference ---
    ga
    Soziale Sicherung von Ausländern | Sozialleistungen für Ausländer
    de
    foreign nationals' entitlement to social security benefits | foreign nationals' recourse to public funds
    en
    Comment Public funds are income-related benefits paid by the UK state. They include income support, income-based job seekers allowance, housing and homelessness assistance, housing and council tax benefit, working families’ tax credit, a social fund payment, child benefit and any disability allowance. Benefits paid as a result of contributions, such as the state pension, are not considered to be public funds. Social housing is not considered to be a public fund. One of the conditions attached to leave to enter UK may be 'no recourse to public funds' which is stamped on passport. .For information on support for asylum seekers, see http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/
    protection sociale des étrangers
    fr
    Definition Ensemble de mesures par lesquelles la société entend protéger les étrangers résidant sur le territoire en leur permettant de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux (situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses: vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.). [FR] Reference Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3 et http://fr.wikipedia.org/wiki/Protection_sociale_en_France [12.06.2013] [Définition construite à partir de plusieurs sources]
    Comment Système juridique français Conformément à l'article L.380.1 du code de la sécurité sociale (http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=A2524BB91D5562B4E0C909DC0C2DC73A.tpdjo13v_2?idSectionTA=LEGISCTA000006156109&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20130611 [11.06.2013]), les étrangers peuvent bénéficier de l'ouverture des droits à une protection sociale lorsqu'ils résident en France métropolitaine ou dans un département d'outre-mer de façon stable et régulière. . Système juridique belge « Le bénéficiaire de l'accueil a droit à l'accompagnement médical nécessaire pour mener une vie conforme à la dignité humaine.» ; article 23 de la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil ( http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=2007011252&table_name=loi ). Les réfugiés et les bénéficiaires de protection subsidiaire on droit à une assurance-maladie. Les demandeurs d’asile peuvent bénéficier d'un accompagnement médical et psychologique. Il y a, à cet effet, des médecins dans chaque centre d'accueil ( IATE:3583803 ). Source : Medimmigrant, http://www.medimmigrant.be/?idbericht=24&idmenu=2&lang=fr [29.8.2018] . Système juridique luxembourgeois Dès l’ouverture d’une demande de protection internationale, chaque DPI contracte une assurance maladie volontaire auprès de la Caisse Nationale de Santé (CNS) par l’intermédiaire de l’OLAI qui payera la cotisation mensuelle pendant toute la durée de la procédure. Source : Brochure « tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune » ; www.syvicol.lu%2Fdownload%2F1085%2Fbrochure-tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune-.pdf&usg=AOvVaw2o_fjC2YaxGnf8CL9ToLhD" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjF9Le7x5LdAhWHCsAKHY-lCK4QFjAFegQIBBAC&url=http%3A%2F%2Fwww.syvicol.lu%2Fdownload%2F1085%2Fbrochure-tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune-.pdf&usg=AOvVaw2o_fjC2YaxGnf8CL9ToLhD> [29.8.2018]
  15. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595497

    IATE #3583811
    bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «fichier des ressortissants étrangers» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Ausländerzentralregister | Ausländerregister
    de
    Definition Bundesweite personenbezogene Datei mit Informationen über Flüchtlinge, die sich in Deutschland aufhalten oder aufgehalten haben, die zentral vom Bundesamt [für Migration und Ausländer] geführt wird. [DE] Reference Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Aufgaben, Führung des Ausländerzentralregisters, http://www.bamf.de/DE/DasBAMF/Aufgaben/FuehrungAZR/fuehrungazr-node.html [17.12.2013] [Modified definition]
    foreign nationals register
    en
    Comment Currently, no such register exists in the UK.
    fichier des ressortissants étrangers | registre des étrangers
    fr
    Definition Ensemble de données enregistrées dans un système informatisé permettant de gérer des dossiers concernant les ressortissants étrangers (exemple de données: état civil, numéro national d’identification ; adresse, situation de familles, visa, situation professionnelle, etc.). [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 05.06.2013.
  17. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595598

    IATE #3583936
    lánpháirtiú eachtrannaigh Reference ---
    ga
    imeascadh eachtrannaigh Reference Integration, European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [17.03.2015][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    lánpháirtiú náisiúnach tríú tíortha Reference Seolann an tAire Lánpháirtíochta, Seán Ó Corráin, T.D., suíomh gréasáin a Oifige http://www.integration.ie/website/omi/omiwebv6.nsf/page/FCMY-7TDG93138026-en
    ga
    Integration von Ausländern
    de
    integration of third country nationals | integration of immigrants | migrant integration
    en
    Comment Note that refugee integration is a devolved matter. For example, the Scottish Government is responsible for devolved issues which relate to asylum seekers who are living in Scottish communities while their immigration application is being processed. This includes integration initiatives, such as English language classes and translation assistance, and services such as health care, education and legal advice.
    intégration des étrangers
    fr
    Definition Processus, inscrit dans la durée, d’une participation effective de l’ensemble des personnes appelées à vivre en France à la construction d’une société rassemblée dans le respect des valeurs partagées, telles qu’elles s’expriment dans des droits égaux et des devoirs communs. Reference Direction de l'information légale et administrative: Accueil > Repères > Politiques publiques > La politique d’immigration > Les mots de l’immigration, de l’intégration http://www.vie-publique.fr/politiques-publiques/politique-immigration/glossaire-definitions/ [09.01.2015]
  18. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #589686

    IATE #3569594
    soghluaisteacht laistigh den Aontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Binnenmobilität
    de
    third-country national mobility | inter-EU migration | intra-EU migration | EU mobility | intra-EU mobility | intra EU/EFTA mobility | intra-EU mobility of third country nationals
    en
    Definition action of persons (EU nationals or legally resident third-country nationals) undertaking their right to free movement by moving from one EU Member State to another Reference European Migration Network (EMN) Glossary & Thesaurus > intra-EU mobility, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_i_en.htm#intra-EUmobility [10.8.2016]
    Comment 1. Free movement / intra-EU mobility is available under two different schemes. The first scheme is a very open one and applicable to EU citizens who benefit from full freedom of movement. The second scheme concerns migrant workers. Rules applicable here are less generous and limited to specific categories of third-country nationals, i.e. long-term residents, highly skilled workers, researchers and students.2. Through separate agreements between the EU and IS, LI, NO and CH, the same rights to free movement apply to their citizens and their territories.
    mobilité au sein de l'UE | mobilité à l'intérieur de l'Union | mobilité au sein de l'Union | mobilité intraeuropéenne
    fr
    Definition fait pour un ressortissant d'un État membre de l'Union européenne ou un ressortissant d'un pays tiers titulaire d'une autorisation adéquate de faire usage de leur droit à la libre circulation dans l'Union en se rendant et en séjournant dans un ou plusieurs autres États membres Reference COM-FR, d'après COM-EN
    Comment Le régime applicable aux ressortissants de pays tiers est plus strict et se limite à certaines catégories de personnes (travailleurs hautement qualifiés, chercheurs, étudiants, notamment).Source: COM-FR, d'après COM-EN
  20. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595586

    IATE #3583919
    eachtrannach atá i láthair go dleathach Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «eachtrannach atá i láthair go dleathach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «étranger en situation régulière» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt | aufenthaltsberechtigter Ausländer
    de
    legally staying foreign nationals
    en
    Definition Non-national who fulfils the entry conditions, conditions of stay or conditions of residence of a state. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 21.01.2014.
    étranger en situation régulière
    fr