Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608383

    IATE #817684
    eadóirseacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an gceart chun rochtain a fháil ar shonraí atá in SIS, agus maidir leis an gceart chun na sonraí sin a chuardach go díreach, féadfaidh údaráis inniúla náisiúnta, atá freagrach as eadóirseacht, na cearta sin a fheidhmiú, de réir mar a fhoráiltear sa dlí náisiúnta, chun iarratas ar eadóirseacht a scrúdú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    Einbürgerung
    de
    Definition Erwerb einer Staatsangehörigkeit auf Antrag des Bewerbers bei der in dem Land, in dem er rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, zuständigen Behörde Reference "Council-DE nach Wikipedia ""Einbürgerung"" https://de.wikipedia.org/wiki/Einb%C3%BCrgerung (8.11.2018) und Staatsangehörigkeitsgesetz (DE) §§8 bis 16 http://www.gesetze-im-internet.de/rustag/BJNR005830913.html (8.11.2018)"
    Comment Um eingebürgert zu werden, muss eine Person bestimmte Voraussetzungen erfüllen, wie beispielsweise eine gewisse Mindestaufenthaltsdauer, ausreichende Sprachkenntnisse und die eigenständige Sicherung des Lebensunterhalts, beispielsweise durch Erwerbstätigkeit.
    naturalisation | naturalization
    en
    Definition admittance of a foreigner to the citizenship of a country Reference "‘naturalization’. Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/naturalization [7.3.2018]"
    naturalisation
    fr
    Definition octroi discrétionnaire, par les autorités d'un État, de la nationalité de cet État à l'étranger qui la demande Reference G.Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #652826

    IATE #3561947
    bunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Etablierung
    de
    establishment | naturalisation
    en
    Definition process of an alien species in a new habitat successfully producing viable offspring with the likelihood of continued survival Reference "Decision VI/23 of the Sixth Ordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 6) - Alien species that threaten ecosystems, habitats or species, http://www.cbd.int/decision/cop/default.shtml?id=7197 (15/09/2014)"
    établissement | implantation
    fr
    Definition processus par lequel une espèce se développe de manière durable dans un nouvel écosystème Reference Conseil-FR
    Comment L'invasion d'un écosystème par une espèce envahissante se déroule en quatre étapes principales:- l'introduction de propagules (graines, fragments végétatifs, etc.)- l'établissement, grâce à la survie des propagules dans l'écosystème- la propagation de l'espèce avec une population viable, et enfin- l'impact de l'espèce sur l'écosystème.
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662539

    IATE #3584173
    eadóirseacht Reference "Acht Náisiúntachta agus Saoránachta Éireann, 1956, Cuid III, http://www.acts.ie/ga.act.1956.0026.4.html [12.03.2014]"
    ga
    Einbürgerung | Naturalisation | Verleihung der Staatsbürgerschaft
    de
    Definition Erwerb der (deutschen) Staatsangehörigkeit durch einen Ausländer. [DE] Reference "Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG), https://www.gesetze-im-internet.de/stag/BJNR005830913.html"
    naturalisation
    en
    Comment "For more information, see http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/eligibility/naturalisation/"
    naturalisation
    fr
    Definition Acte souverain par lequel un Etat accorde la nationalité, sous certaines conditions, à un étranger qui en fait la demande. Cet acte est délivré par décret. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.607."
    Comment Pour être naturalisé, il convient de remplir les conditions suivantes: être majeur, résider habituellement en France depuis cinq ans, avoir fixé en France de manière stable le centre de ses liens familiaux (conjoint et enfants mineurs) et de ses intérêts matériels (source principale de revenus en France, en particulier activité professionnelle), être assimilé à la société française et être de bonne vie et moeurs. La procédure est très longue (environ 18 mois) et suppose, au niveau local, la constitution d'un dossier qui comprend l’ensemble des documents permettant de retracer le parcours de l’intéressé en France. A ce stade, sont également réalisés une enquête sur la moralité et le comportement du demandeur et un procès-verbal d’assimilation destiné à apprécier son intégration dans la communauté française (en particulier, la maîtrise de la langue française qui constitue un critère très important). La naturalisation ne doit pas être confondue avec l'acquisition de la nationalité par l'effet de la loi ou par l'exercice d'une option de nationalité. Par ailleurs, il ne faut pas confondre l'étranger et l'immigré; l'immigré peut parfaitement posséder la nationalité française par la naturalisation même s'il est nécessairement né à l'étranger. [Source: JurisClasseur Administratif > Fasc. 233-50 : ÉTRANGERS. – Définitions. Principes. Orientations > II. - Champ d'application du droit des étrangers > A. - Notion d'étranger]
  4. LAW|international law|private international law · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #649245

    IATE #3545304
    ráta eadóirseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einbürgerungsquote
    de
    Definition Verhältnis zwischen der Zahl der von den einzelnen Mitgliedstaaten erteilten Staatsbürgerschaften und der Zahl der im jeweiligen Hoheitsgebiet ansässigen Ausländer zu Jahresbeginn Reference "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Migration_and_migrant_population_statistics/de (11.10.2012)"
    naturalisation rate
    en
    Definition ratio between the total number of citizenships granted and the stock of foreign residents in each country at the beginning of the year Reference "Eurostat. Statistics Explained. Migration and migrant population statistics http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Migration_and_migrant_population_statistics [4.9.2012]"
    taux de naturalisation
    fr
    Definition rapport entre le nombre total d’octrois de nationalité et le stock de résidents étrangers dans chaque pays au début de l’année Reference "Eurostat, Statistics explained, Statistiques sur la migration et la population migrante, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Migration_and_migrant_population_statistics/fr [18.10.2012]"