INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- cruach thámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- beruhigter Stahl | vollberuhigter Stahl | nichtunberuhigter Stahl
- de
- Sainmhíniú kohlenstoffarmer Stahl, mit einem reichlichen Pfannenzusatz an Desoxydationsmitteln vergossen Tagairt SNIAS
- Nóta durch einen Silicium-, Mangan- oder Aluminiumzusatz wird der im flüssigen Stahl vorhandene Sauerstoff chemisch gebunden, so dass beim Erstarren keine Gasbildung auftreten kann
- dead steel | fully killed steel | non-rimming steel | killed steel
- en
- Sainmhíniú steel that has been fully deoxidised with a strong deoxidizing agent such as silicon or aluminium in order to reduce the oxygen content to such a level that no reaction occurs between carbon and oxygen during solidification of the molten steel in the ingot Tagairt COM-EN, based on:Engineers Edge > Steel Terms & Definitions > Killed steel. http://www.engineersedge.com/steel_terms.htm [23.5.2014]
- Nóta Killed steel products will produce a more chemically uniform analysis from the bottom to the top of the ingot. Killed steel is considered having less chemical segregation than semi-killed or rimmed steel.
- acier non effervescent | acier calmé
- fr
- Sainmhíniú acier désoxygéné, lors de l'opération d'élaboration en phase liquide, par l'ajout d'assez fortes proportions d'éléments avides d'oxygène comme l'aluminium ou le calcium de sorte qu'aucun dégagement gazeux ne se produit au cours de la solidification Tagairt COM-FR, d'après le site de la Fonderie Vincent, Lexique fonderie > Acier calmé, http://www.fonderie-vincent.com/News/Info-100/Acier-calme.html [3.10.2014]