Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #623079

    IATE #1234307
    ábhar núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernmaterial | Kernstoffe
    de
    Definition Plutonium mit Ausnahme von Plutonium mit einer mehr als 80 %igen Konzentration des Isotops Plutonium 238; Uran 233; mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran; Uran, das die in der Natur vorkommende Isotopen-Mischung enthält, sofern es sich nicht um Erz oder Erzrückstände handelt; jedes Material, das einen oder mehrere der genannten Stoffe enthält Reference "Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen, Art.1 Buchst.a https://www.umwelt-online.de/recht/energie/uekernm_ges.htm [2.7.2013]"
    Comment "enger als ""radioaktives Material"" IATE:1411223"
    nuclear material | nuclear materials | NM
    en
    Definition plutonium except that with isotopic concentration exceeding 80% in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotope 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore-residue; any material containing one or more of the foregoing Reference "Article 1(a) of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/Others/inf274r1.shtml [17.6.2010]"
    Comment "Narrower than ""radioactive material"" IATE:1411223"
    matière nucléaire | matières nucléaires
    fr
    Definition composé radioactif pouvant être valorisé, soit immédiatement, soit ultérieurement en raison de son potentiel énergétique Reference "COM-FR d'après le site du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) > Lexique > M > Matières nucléaires, http://www.cea.fr/lexique?jump_to=m (15.7.2011)"
    Comment "Il s'agit, par exemple, de l'uranium et du plutonium qui renferment des isotopes fissiles (Source: ibid.).Sens plus étroit que matière radioactive [IATE:1411223 ]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605658

    IATE #778021
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiciúil Ábhair Núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiciúil Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Objektschutz | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial
    de
    Definition Übereinkommen mit dem Ziel der Sicherung internationaler Nukleartransporte und der Ahndung von Straftaten, die Kernmaterial betreffen Reference Council-DE
    Comment "Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) IATE:778845 Wien/New York, 3.3.1980; geändert durch die Schlussakte vom 8.7.2005, um den Geltungsbereich zu erweitern (am 8. Mai 2016 in Kraft getreten)"
    Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | CPPNM | CPPNMNF | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Nuclear Materials Convention
    en
    Definition international agreement establishing measures related to the prevention, detection and punishment of offenses related to nuclear material in international transport Reference "Council-EN, based on International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety & Security > Conventions & Codes > Convention on Physical Protection of Nuclear Material, http://www-ns.iaea.org/conventions/physical-protection.asp?s=6&l=42 [9.8.2016]"
    Comment Signed: Vienna/New York, 3.3.1980Entry into force: 8.2.1987.The Amendment to the CPPNM entered into force on 8 May 2016 after ratification by two-thirds of the States Parties of the Convention. The Convention and the Amendment thereto are the only legally binding international instruments in the area of physical protection of nuclear material.
    convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | convention sur la protection physique des matières nucléaires | CPPMN
    fr
    Definition accord international ayant pour objectifs d'instaurer et de maintenir dans le monde entier une protection physique efficace des matières nucléaires utilisées à des fins pacifiques et des installations nucléaires utilisées à des fins pacifiques, de prévenir et de combattre les infractions concernant de telles matières et installations dans le monde entier, et de faciliter la coopération entre les États parties à cette fin Reference "Conseil-FR, d'après site de l'AIEA, https://www.iaea.org/publications/documents/conventions/convention-physical-protection-nuclear-material [29.6.2018]"
    Comment "Signature: Vienne/New-YorK, 3.3.1980 Entrée en vigueur en 1987.Modifiée par l'acte final du 8 juillet 2005.Versions françaises:- du texte de 1980: https://ola.iaea.org/ola/documents/ACPPNM/French-unofficial-consolidated-text.pdf [19.2.2018]- du texte modifié en 2005: CELEX:32008D0099/fr L'amendement de 2005 est entré en vigueur le 8.5.2016, après ratification par les deux-tiers des États parties. Toutefois le nouveau titre ne sera utilisé que lorsque tous les États parties auront acceptés d'être liés par l'amendement de 2005.Voir aussi Agence internationale de l'énergie atomique [778845 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #607439

    IATE #794610
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: Brüssel, 17.12.1971.
    Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
    en
    Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612236

    IATE #887760
    gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha Reference "Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Coinbhinsiún Europol) a bhunú, a leasaíonn Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin http://www.irishstatutebook.ie/eli/2006/act/37/section/4/enacted/en/html [22.9.2016]"
    ga
    Context """Chun an cuspóir atá luaite i mír 1 a ghnóthú go comhleanúnach, gníomhóidh Europol i dtosach chun gáinneáil neamhdhleathach drugaí, gníomhaíochtaí neamhdhlíthiúla maidir le sciúradh airgid, gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha, smugláil neamhdhlíthiúil imirceach, ceannaíocht i ndaoine agus gáinneáil mhótarfheithiclí goidte a chosc agus a chomhrac""" Reference "Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Coinbhinsiún Europol) a bhunú, a leasaíonn Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin http://www.irishstatutebook.ie/eli/2006/act/37/section/4/enacted/en/html [22.9.2016]"
    illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen | Nuklearschmuggel
    de
    Comment "SYN/ANT: in 9619/94 (or. d) ""illegaler Verkehr mit Nuklearmaterial"" - ""trafic illégal de substances nucléaires"""
    trafficking in nuclear and radioactive substances | nuclear trafficking | illegal trade in nuclear substances | nuclear smuggling | illicit trafficking in nuclear or radioactive materials
    en
    trafic de matières nucléaires et radioactives | trafic illicite de matières nucléaires et radioactives
    fr
    Comment SYN/ANT: Contrebande de matières nucléaires.
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #607851

    IATE #799116
    Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe
    de
    Definition einer der Beratenden Verwaltungs- und Koordinierungsausschüsse, deren Aufgabe darin besteht, die Kommission bei der Festlegung und Vorbereitung der Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten sowie bei ihren Verwaltungs- und Koordinierungsaufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der wissenschaftlichen und technischen Strategie der Gemeinschaft zu unterstützen Reference "Beschl. 84/338/Euratom, EGKS, EWG Verwaltungs- und Koordinationsstrukturen und -verfahren der Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten der Gemeinschaft, Art.2 (ABl. L_177/1984) CELEX:31984D0338/DE"
    Comment UPD: aih,25.8.2010
    Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | coordination
    en
    "Comité consultatif en matière de gestion et de coordination ""Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles"""
    fr
  7. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #570874

    IATE #2243593
    ábhair núicléacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernmaterial
    de
    Definition Erze, Ausgangsmaterial oder besonderes spaltbares Material wie in Artikel 197 Euratom-Vertrag definiert Reference Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Art. 2 Nummer 4 CELEX:32005R0302/DE
    nuclear materials
    en
    Definition ores, source materials or special fissile materials as defined in Article 197 of the Treaty (see Note); Reference Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN
    Comment Article 197: For the purposes of this Treaty: 1. ‘Special fissile materials’ means plutonium 239; uranium 233; uranium enriched in uranium 235 or uranium 233; and any substance containing one or more of the foregoing isotopes and such other fissile materials as may be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission; the expression special fissile materials' does not, however, include source materials. 2. ‘Uranium enriched in uranium 235 or uranium 233’ means uranium containing uranium 235 or uranium 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to isotope 238 is greater than the ratio of isotope 235 to isotope 238 occurring in nature. 3. ‘Source materials’ means uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium whose content in uranium 235 is less than the normal; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate; any other substance containing one or more of the foregoing in such a concentration as shall be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. 4. ‘Ores’ means any ore containing, in such average concentration as shall be specified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, substances from which the source materials defined above may be obtained by the appropriate chemical and physical processing. [ http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/12006A/12006A.htm ]
    matières nucléaires
    fr
    Definition minerais, matières brutes ou matières fissiles spéciales, tels que définis à l'article 197 du traité Euratom Reference Règlement (Euratom) n° 302/2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, CELEX:32005R0302/FR
    Comment L'article 197 du traité Euratom définit les termes «matières fissiles spéciales», «uranium enrichi en uranium 235 ou 233», «matières brutes» et «minerais». Voir traité Euratom (version consolidée), JO C 327 du 26.10.2012, p. 1, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012A/TXT [22.12.2014]Voir aussi matière nucléaire [IATE:1234307 ] dans un sens général.
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Atomic Energy Agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #602778

    IATE #203384
    Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSAC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSAC | Staatliches Rechenschafts- und Kontrollsystem für Kernmaterial | Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung
    de
    SSAC | state system of accounting for and control of nuclear material
    en
    Definition national body, required by a state's comprehensive safeguard agreement, appointed to keep track of nuclear material and activities, and to interact with national or international entities (such as the IAEA) on safeguards implementation matters Reference "Council-EN, based on IAEA > Systems of Accounting for and Control of Nuclear Material, https://www.iaea.org/sites/default/files/17204801824.pdf [10.8.2016]"
    Comment "See also comprehensive safeguard agreement [ IATE:883508 ]"
    système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | SNCC
    fr
    Definition système qui non seulement permet aux États membres de l'AIEA de respecter leurs obligations internationales en matière de non-prolifération nucléaire en facilitant l'application des garanties de l'Agence – y compris toute activité de vérification sur le terrain susceptible d'être nécessaire – mais renforce aussi la supervision et le contrôle par ces États de toute matière et activité nucléaires sur leur territoire, contribuant ainsi à la sécurité des matières nucléaires et à la lutte contre leur trafic illicite Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'AIEA, ""Vérification du respect des engagements denon-prolifération nucléaire"", https://www.iaea.org/sites/default/files/safeguards0408_fr.pdf [19.2.2018]"
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612379

    IATE #890816
    FMCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh lena gcuirtear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper | Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke | FMCT | Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper | Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke | Vertrag über das Verbot der Produktion von waffenfähigem Spaltmaterial
    de
    Comment "Diesen Vertrag gibt es noch nicht.Mit der Resolution 71/259 der Vereinten Nationen (2016) wurde eine hochrangige Sachverständigengruppe zur Vorbereitung eines Vertrags eingesetzt.XREF: spaltbares Material (EN fissile material)"
    fissile material cut-off treaty | FMCT | TIPMF | TIMPF | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
    en
    Definition proposed international agreement that would prohibit the production of the two main components of nuclear weapons: highly-enriched uranium and plutonium Reference "Arms Control Association > Fact Sheets & Briefs > Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) at a Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/fmct [3.8.2016]"
    Comment "See also fissile material [ IATE:840311 ]."
    traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires
    fr
    Definition traité international à l'état de projet qui vise à interdire la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=28a77f027ce3737785256afc0071bbe2 [21.9.2017]"
    Comment "Voir aussi ""matière fissile"" IATE:840311 ."