'nutmeg' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE

SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

crann noitmigí Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga
crann noitmigí bréige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga

Kalabassenmuskat | muskatnussduftender Orchideenbaum | Afrikanische Muskatnuss: de; Nóta "„Die Afrikanische Muskatnuss (Monodora myristica) gehört zu der Familie der Annonengewächse (Annonaceae) und ist einer der bedeutendsten Bäume der tropischen immergrünen Regenwälder Westafrikas. Am häufigsten ist der Baum im südlichen Nigeria, von Liberia bis Kamerun, in Ghana und Angola, aber auch in Uganda und Westkenia zu finden. Seine Samen werden weltweit als kostengünstiger Ersatz der echten Muskatnuss (Myristica fragans) verkauft. Monodora myristica kann eine Wuchshöhe von bis zu 35 m und einen Stammdurchmesser von bis zu 2m auf Brusthöhe erreichen. Der Baum hat einen glatten Stamm und horizontal abgehende Äste mit herabhängenden, wechselständig angeordneten Blättern. Die Blattspreiten haben eine elliptische, länglich-elliptische bis umkehrt eiförmige, sich von der breiteren Blattspitze zum Blattstiel hin verjüngende Form. Die Blätter sind gestielt und können eine Größe von 45 x 20 cm erreichen.“ (Quelle: Journal of African Medicine, http://journalofafricanmedicine.com/index.php/de-DE/articles-and-media-ge/interviews-ge (29.11.2017))"

Calabash nutmeg | African nutmeg | false nutmeg | Ehuru | Jamacian Nutmeg: en; Sainmhíniú large tropical, deciduous tree with a wide canopy of green leaves and exotic, scented flowers that hang down on cord-like twigs, whose seeds are used in Africa as a substitute for nutmeg Tagairt "COM-EN, based on: Royal Botanic Gardens, Kew > Kew Science > Monodora myristica (Gaertn.) Dunal, http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:74141-1 [5.12.2017]"

muscadier de Calabash | muscadier du Gabon muscade calebasse | faux muscadier: fr; Sainmhíniú arbre de la famille des Annonacées, de 30 à 35 mètres de hauteur et 70 centimètres de diamètre, à base cannelée, à fût droit et à houppier large, aux fruits sphériques, verts, ligneux et à coque épaisse Tagairt "«Description et état d’exploitation de quelques espèces à haute valeur dans le Sud Cameroun», Lea Yvonne Eboutou, FAO, http://www.fao.org/forestry/19984-0986218e205fec3eb2e1f40f40c0af0fc.pdf [11.8.2017]"; Nóta "Les branches sont étalées horizontalement et le feuillage est dense. Les feuilles sont caduques, alternes simples, arrondies ou cordées à la base. L’écorce est grise, à fissure anastomosée et odorante. Cet arbre est présent en Afrique tropicale, de la Sierra Léone à l’Angola et à l’Ouganda.Source: «Description et état d’exploitation de quelques espèces à haute valeur dans le Sud Cameroun», Lea Yvonne Eboutou, FAO, http://www.fao.org/forestry/19984-0986218e205fec3eb2e1f40f40c0af0fc.pdf [11.8.2017]"

4 thoradh