Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #677364

    IATE #1098859
    scairteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar seiceálacha fisiciúla a mhéid a bhaineann siad leis an méid seo a leanas: (a) ainmhithe, seachas ainmhithe uisceacha, nó feoil agus scairteach feola inite, déanfaidh tréidlia oifigiúil iad, a fhéadfaidh cúnamh a fháil ó fhoireann atá oilte i gcomhréir leis na ceanglais arna mbunú de bhun mhír 5 in ábhair thréidliachta agus arna n-ainmniú ag na húdaráis inniúla chun na críche sin.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    miodamas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nebenprodukte der Schlachtung
    de
    Definition anderes frisches Fleisch als frisches Schlachtkörperfleisch, einschließlich Eingeweide und Blut; Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs "
    offal
    en
    Definition fresh meat other than that of the carcass, including viscera and blood Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin."
    abats
    fr
    Definition organes internes comestibles des animaux de boucherie Reference DIC.INT.FROID
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRADE|tariff policy

    #690655

    IATE #3648545
    scairteach éisc inite Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1479 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar tháirgí iascaigh"
    ga
    Definition an t-ae, an eochraí, an spealt, na heití, an ceann, an t-eireaball, an lamhnán snámha, agus codanna eile den iasc nach n-aicmítear mar fheoil ach atá oiriúnach don duine lena gcaitheamh Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta- Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim
    genießbare Fischnebenerzeugnisse
    de
    Definition Lebern, Rogen, Milz, Fischflossen, Köpfe, Schwänze, Blasen und andere Teile von Fischen, die nicht als Fischfleisch eingestuft, aber für den menschlichen Verzehr geeignet sind Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif"
    edible fish offal | edible offal
    en
    Definition livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and other parts of fish that are not classified as fish meat, but are suitable for human consumption Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff"
    abats de poissons | abats de poissons comestibles
    fr
    Definition sous-produit comestible de poissons tués pour la consommation Reference COM-FR, d’après la définition d'abat, Le Grand Robert de la langue française, © 2024 Dictionnaires Le Robert
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|tariff policy|customs tariff

    #673769

    IATE #113819
    scairteach feola inite Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle"
    ga
    scairteach inite Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle"
    ga
    miodamas inite feola Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    ga
    Language usage Féach nach é an téarma seo an rogha téarma; ní úsáidtear é ach amháin i ngníomhartha lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/625
    miodamas inite Reference "Rialachán (CE) Uimh. 451/2008 lena mbunaítear aicmiú nua staidrimh ar tháirgí de réir gníomhaíochta (CPA) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3696/93 ón gComhairle"
    ga
    Language usage Féach nach é an téarma seo an rogha téarma; ní úsáidtear é ach amháin i ngníomhartha lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 451/2008
    Definition codanna d'ainmhithe maraithe nach codanna den chonablach iad a úsáidtear mar bhia do dhaoine Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: W.F. Spooncer, 'OFFAL | Types of Offal', Eagarthóir(í): Benjamin Caballero, Encyclopedia of Food Sciences and Nutrition (An Dara hEagrán), Academic Press, 2003, lgh. 4246-4251"
    genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
    de
    Definition nicht zum Fleisch zählende Teile geschlachteter Tiere bzw. Nebenprodukte der Fischverarbeitung, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind Reference COM-DE, in Anlehnung an COM-EN
    edible meat offal | edible offal
    en
    Definition non-carcass parts of slaughtered animals to be used as human food Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: W.F. Spooncer, 'OFFAL | Types of Offal (19.7.2024)', Editor(s): Benjamin Caballero, Encyclopedia of Food Sciences and Nutrition (Second Edition), Academic Press, 2003, pp. 4246-4251"
    Comment "'Edible meat offal' does not include edible fish offal.In order for offal to be used as human food it has to be collected hygienically, inspected, and judged to be fit for human consumption, then cleaned and prepared in an appropriate manner. Because of the variety of different types of offals, both edible and inedible, some attempts have been made to group offals together in different categories. Many texts refer to offal as being derived from the ‘off fall’ from carcass preparation. Some of this ‘off fall’ may be attractive as an edible product while some of it may not be edible at all."
    abats comestibles
    fr
    Definition les parties d'un animal, à l'exception du muscle squelettique, de la graisse et de la peau attachée, qui sont considérées comme propres à la consommation humaine Reference "Commission du codex alimentarius > Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires - Comité du codex sur les résidus de pesticides - Cinquante-quatrième Session - Pékin, République populaire de Chine - 26 juin - 1er juillet 2023 - Révision de la classification des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale: Classe B: produits alimentaires primaires d’origine animale et classe E – produits alimentaires transformés d’origine animale - Groupe 032 (6.8.2024)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRADE|tariff policy

    #679806

    IATE #1482243
    dramhaíl éisc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle"
    ga
    Definition seachtháirge ó oibríochtaí próiseála éisc, ar seachtháirge é nach bhfuil oiriúnach don duine lena chaitheamh Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta
    Fischabfälle | Abfälle von Fischen
    de
    Definition nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte Fischnebenerzeugnisse Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif"
    fish waste | fish offal
    en
    Definition by-product of fish processing operations that is not meant for human consumption Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Convention for the protection of the marine environment of the north east atlantic"
    déchets de poisson
    fr
    Definition parties non comestibles des poissons, écartées soit à bord, sur les lieux de pêche, soit à terre, dans les ateliers Reference "COM-FR, d’après Recherches techniques, Traitement des déchets de poisson et utilisation des sous-produits (23.1.2025), Gustave Hinard"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #675828

    IATE #882979
    scairteach dho-ite Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition scairteach nach mbailítear lena húsáid ag an duine, toisc nach bhfuil aon éileamh uirthi, nó toisc go bhfuil sí galrach nó éillithe Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-EN, agus ar W.F. Spooncer, 'OFFAL | Types of Offal', Eagarthóir(í): Benjamin Caballero, Encyclopedia of Food Sciences and Nutrition (An Dara hEagrán), Academic Press, 2003, lgh. 4246-4251"
    ungenießbare Schlachtnebenerzeugnisse
    de
    Definition nicht zu Fleisch zählende Teile geschlachteter Tiere bzw. Nebenprodukte der Fischverarbeitung, die nicht zum menschlichen Verzehr geeignet sind Reference "COM-DE, in Anlehung an genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (5.11.2024)"
    inedible offal
    en
    Definition offal which is not collected for human use, either because there is no demand for it, or because it is diseased or contaminated Reference "COM-EN, based on:W.F. Spooncer, 'OFFAL | Types of Offal (19.7.2024)', Editor(s): Benjamin Caballero, Encyclopedia of Food Sciences and Nutrition (Second Edition), Academic Press, 2003, pp. 4246-4251."
    abats non comestibles | issues
    fr
    Definition sous-produits d'abattoirs considérés comme impropres à la consommation humaine Reference "COM-FR d'après INERIS > AIDA La réglementation de la prévention des risques et de la protection de l'environnement > Document de référence sur les meilleures techniques disponibles - Abattoirs et équarissage (05.2005) (7.8.2024)"