EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings
- ordú réasúnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mit Gründen versehener Beschluss
- de
- Sainmhíniú Form der Vorabentscheidung des Gerichtshofs, die möglich ist, wenn eine zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hat, wenn die Antwort auf eine solche Frage klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann oder wenn die Beantwortung der zur Vorabentscheidung vorgelegten Frage keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt Tagairt "Council-DE, vgl. Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art.99 (ABl. L_265/2012) CELEX:32012Q0929(01)/DE"
- Nóta "Die andere Form der Vorabentscheidung ist das Urteil. s.a. Vorabentscheidungsurteil IATE:1176890 Vorabentscheidung IATE:796719 allgemeines Konzept des mit Gründen versehenen Beschlusses IATE:1133969 DIV: ds, 28.11.2013"
- reasoned order
- en
- Sainmhíniú "form of preliminary ruling [ IATE:796719 ] that the Court of Justice [ IATE:780978 ] can make pursuant to Article 99 of its Rules of Procedure [ IATE:1134171 ] following a request for a preliminary ruling [ IATE:842815 ] submitted by a national jurisdiction" Tagairt "CENTERM based on the Rules of Procedure of the Court of Justice, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_en.pdf [27.8.2013]"
- Nóta "- The other form of preliminary ruling is the ""judgment delivered under the preliminary ruling procedure"" IATE:1176890 .- For the broader sense of reasoned order (= a type of decision which the Court of Justice may issue in specific contexts allowing for simplified procedures and in which the Court states the reasons for the ruling issued or for not taking further steps in the procedure), see IATE:1133969 ."
- ordonnance motivée
- fr
- Sainmhíniú "forme de décision préjudicielle IATE:796719 (prévue par l’article 99 du règlement de procédure) que peut prendre la Cour de justice à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction nationale" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement de procédure de la Cour de justice, art. 99, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf"
- Nóta "L'autre forme de décision préjudicielle est l'arrêt préjudiciel IATE:1176890 .Voir aussi ordonnance motivée IATE:1133969 dans un sens plus large de décision motivée que peut prendre la Cour de justice dans différents contextes."