FINANCE
- idirbheart airgeadaíochta glan amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unbegrenzter Anleihekauf | unbeschränkter Anleihekauf | geldpolitische Outright-Geschäfte
- de
- Nóta "Erläuterung: EZB-Monatsbericht http://www.ecb.int/pub/mb/editorials/2012/html/mb120913.de.html"
- Outright Monetary Transaction | outright transaction | OMT
- en
- Sainmhíniú transaction forming part of a programme of potentially unlimited bond-buying in the secondary market by the ECB to bring down a country's borrowing costs Tagairt """ECB to face biggest test on euro gambit"", Financial Times online (25.9.2012), http://www.ft.com/intl/cms/s/0/de170f6a-072d-11e2-b148-00144feabdc0.html [1.7.2013]"
- Nóta This programme is itself conditional on a programme drawn up by one of the EU's rescue funds and the attendant fiscal and structural reforms.
- opération monétaire sur titres | transactions monétaires sur titres | OMT
- fr
- Sainmhíniú programme d'achats illimités de dette d'États en difficulté que la BCE prévoit de mener pour soulager les pays de la zone euro attaqués. Ce dispositif a été créé le 6 septembre 2012.Plus particulièrement, les opérations monétaires sur titres (OMT) ont pour double objectif de sauvegarder un mécanisme de transmission approprié de la politique monétaire et de préserver l’unicité de la politique monétaire à travers la zone euro en apportant un soutien pleinement efficace permettant d'éviter tout scénario néfaste pouvant gravement compromettre la stabilité des prix dans la zone euro. Contrairement au Programme pour les marchés de titres, la conditionnalité stricte et effective attachée à un programme approprié du Fonds européen de stabilité financière/Mécanisme européen de stabilité (FESF/MES) est un prérequis des OMT. Il s'agit de garantir la primauté du mandat de la BCE de maintien de la stabilité des prix et de conforter les incitations, pour les gouvernements, à mettre en œuvre les ajustements budgétaires et les réformes structurelles qui s'imposent. Tagairt "1) Le Monde: ""OMT, le mot"", 11.09.20122) BCE, https://www.ecb.europa.eu/ecb/educational/facts/monpol/html/mp_011.fr.html"