EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation
- údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
5 thoradh
- TRADE|tariff policy
- socruithe maidir le próiseáil amach eacnamaíoch Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/250 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a mhéid a bhaineann le formáidí agus cóid le haghaidh na gceanglas coiteann sonraí chun faisnéis áirithe a mhalartú agus a stóráil faoin reachtaíocht custaim, CELEX:32024R0250/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- nós imeachta um próiseáil amach eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- wirtschaftlicher passiver Veredelungsverkehr
- de
- Sainmhíniú Verfahren, das von der Gemeinschaft angewendet werden kann, wenn in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Ursprungswaren der Gemeinschaft im Hinblick auf ihre Wiedereinfuhr in Form von Veredelungserzeugnissen vorübergehend in ein Drittland ausgeführt werden Tagairt "Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EG/Türkei zur Schaffung eines gemeinsamen Verfahrens der passiven Veredelung für Textilwaren und Bekleidung (13.12.2023)"
- economic outward processing procedure | economic outward processing arrangements
- en
- Sainmhíniú specific EU scheme for outward processing of textiles and clothing where, often up to specific limits and/or subject to surveillance, re-imports after processing enter the EU duty free Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Brenton, P.; Manchin, M. 'Making EU Trade Agreements Work the Role of Rules of Origin (15.11.2023)'. CEPS Working Document no. 183 March 2002."
- régime de perfectionnement passif économique
- fr
- Sainmhíniú régime spécifique à l’UE applicable à certains produits textiles et d'habillement réimportés dans l’UE après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers Tagairt "COM-FR, d'après: Règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil instituant un régime de perfectionnement passif économique applicable à certains produits textiles et d'habillement réimportés dans la Communauté après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers"
- TRADE|tariff policy|customs regulations
- próiseáil amach EX/IM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passive Veredelung EX/IM
- de
- Sainmhíniú Ausfuhr der Unionswaren im Rahmen der passiven Veredelung vor der Einfuhr der Veredelungserzeugnisse Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
- outward processing EX/IM
- en
- Sainmhíniú export of Union goods under outward processing before the import of processed products Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
- TRADE|tariff policy|customs regulations
- próiseáil amach IM/EX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passive Veredelung IM/EX
- de
- Sainmhíniú Einfuhr der aus den Ersatzwaren hergestellten Veredelungserzeugnisse im Rahmen der passiven Veredelung vor der Ausfuhr der Waren, die sie ersetzen Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE"
- outward processing IM/EX
- en
- Sainmhíniú prior import of processed products obtained from equivalent goods under outward processing before the export of the goods they are replacing, referred to in Article 223(2)(d) of the Union Customs Code Tagairt "Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:02015R2446-20160501/EN"
- FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|EU customs procedure
- próiseáil amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní cheadófar próiseáil amach i ndáil le haon cheann de na hearraí Aontais a leanas:(a) earraí a mbeadh aisíocaíocht nó loghadh dleachta ar allmhairí mar thoradh ar a n-onnmhairiú; (b) earraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi dhíolúine ó dhleacht nó faoi ráta laghdaithe dleachta de bhua a n-úsáide deiridh, sular onnmhairíodh iad, fad nach mbeidh cuspóirí na húsáide deiridh sin comhlíonta, seachas má dhéantar oibríochtaí deisiúcháin ar na hearraí sin; (c) earraí a mbeadh deonú aisíocaí ar onnmhairí mar thoradh ar a n-onnmhairiú; (d) earraí a ndeonaítear buntáiste airgeadais seachas na haisíocaí dá dtagraítear i bpointe (c) ina leith faoin gcomhbheartas talmhaíochta de bhua onnmhairiú na n-earraí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- nós imeachta próiseála amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Faoin nós imeachta próiseála amach, féadfar earraí Aontais a onnmhairiú ar bhonn sealadach ó chríoch custaim an Aontais chun go ndéanfaí oibríochtaí próiseála orthu. Féadfar na táirgí próiseáilte a dhéanfar as na hearraí sin a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi fhaoiseamh iomlán nó faoi fhaoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí ar iarratas ó shealbhóir an údaraithe nó ó aon duine eile atá bunaithe i gcríoch custaim an Aontais ar choinníoll go bhfuarthas toiliú shealbhóir an údaraithe agus go gcomhlíonfar coinníollacha an údaraithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- NIPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passive Veredelung | passiver Veredelungsverkehr | PVV
- de
- Sainmhíniú Zollverfahren, bei dem Unionswaren aus Kosten- oder Produktionsgründen zur Bearbeitung im Ausland vorübergehend aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden und die entstandenen Veredelungserzeugnisse unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen werden Tagairt "Council-DE, vgl. VO 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (Neufassung), Art.259 (ABl. L_269/2013, S.1) CELEX:32013R0952/DE"
- outward processing procedure | outward processing | outward processing arrangements | OPA | outward processing traffic | OPT
- en
- Sainmhíniú a customs procedure where Union goods may be temporarily exported from the customs territory of the Union for processing and the processed products may be re-imported and released for free circulation with total or partial relief from import duty Tagairt "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 224 (1), CELEX:52012PC0064/en"
- régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | RPP | trafic de perfectionnement passif | TPP
- fr
- Sainmhíniú régime douanier permettant d'exporter temporairement des marchandises UE hors du territoire douanier de l'Union en vue de les soumettre à des opérations de transformation et de mettre les produits transformés en libre pratique en exonération totale ou partielle des droits à l'importation Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union (refonte), CELEX:52012PC0064/FR"