EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
- fiosrúchán a oscailt Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme - Airteagal 1: Sainmhínithe, https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/ga [16.3.2022]"
- ga
- Comhthéacs Nuair a aimsíonn an tOmbudsman forais chun fiosrúchán a oscailt, sainaithneoidh sé/sí na líomhaintí arna ndéanamh ag an ngearánach ar líomhaintí iad a thagann faoi raon feidhme an fhiosrúcháin. Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme - Airteagal 1: Sainmhínithe, https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/ga [16.3.2022]"
- Sainmhíniú fiosrúchán oifigiúil a sheoladh, ar ghearán nó bunaithe ar chumhachtaí féintionscnaimh an Ombudsman Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
- eine Untersuchung einleiten
- de
- Sainmhíniú Eröffnung einer offiziellen Untersuchung, entweder zu einer Beschwerde oder auf der Grundlage der Befugnis zur Eigeninitiative des Bürgerbeauftragten Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
- open an inquiry
- en
- Sainmhíniú launching an official inquiry, either into a complaint or based on the own-initiative powers of the Ombudsman Tagairt "European Ombudsman based on: 'Decision of the European Ombudsman adopting Implementing Provisions', Article 4.1., https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/en (2.2.2022)"
- ouvrir une enquête
- fr
- Sainmhíniú lancement d’une enquête officielle, soit concernant une plainte, soit sur la base de la propre initiative du Médiateur Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)