Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606186

    IATE #784485
    iascaireacht ghrinnill Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “lorg”, dá ngairtear “limistéir iascaireachta grinnill atá ann cheana”, an chuid sin den limistéar rialála a ndearnadh iascaireacht ghrinnill inti go stairiúil agus a shainítear leis na comhordanáidí a thugtar i dTábla 4 agus i bhFíor 2 de CEM dá dtagraítear i bpointe 1 agus i bpointe 2 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo; Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    Grundfischerei | Grundfischfang
    de
    Sainmhíniú Fangtätigkeit, bei der das Fanggerät (z. B. Schleppnetze oder Langleinen) mit hoher Wahrscheinlichkeit mit dem Meeresboden oder benthischen Organismen (d. h. solchen, die in der ökologischen Region im Bodenbereich des Meeres vorkommen) in Berührung kommt Tagairt "Council-DE, vgl. Zusammenfassung der Gesetzgebung: EU-Kontrollmaßnahmen für die Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO) (16.9.2021)"
    Nóta "gemeint ist ausschließlich die Fangtätigkeit; anders: Fischereien auf Grundfischarten"
    bottom fishing | demersal fishing
    en
    Sainmhíniú "fishing using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms IATE:805716 during the normal course of operations" Tagairt "FAO Term Portal, http://www.fao.org/faoterm/viewentry/en/?entryId=161614 (18.1.2021)"
    Nóta "See also ""bottom trawling"" IATE:1269343 which is a form of ""bottom fishing"".While fishing and fishery are often used interchangeably, they actually have quite different meanings."
    pêche démersale | pêche de fond
    fr
    Sainmhíniú activité de pêche se déroulant à proximité du fond marin ou sur celui-ci Tagairt Conseil-FR
    Nóta "NB: Bien que les termes de pêche et pêcherie soient souvent utilisés comme synonymes dans le langage courant, ils ont néanmoins des sens différents.Par ailleurs, la pêche démersale peut se dérouler sur les fonds marins (et dans ce cas ""pêche de fond"" est un synonyme), mais pas toujours. Elle peut aussi simplement se dérouler dans la colonne démersale (en dessous du domaine pélagique mais au-dessus du domaine strictement benthique) et il faut alors bien utiliser le terme ""pêche démersale""."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652473

    IATE #3557507
    lorg iascaireachta grinnill Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “lorg iascaireachta grinnill” fairsinge spásúil na hiascaireachta grinnill i Limistéar Choinbhinsiún SPRFMO le linn na tréimhse ón 1 Eanáir 2002 go dtí an 31 Nollaig 2006;' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    Fußabdruck der Grundfischerei
    de
    Sainmhíniú die räumliche Ausdehnung der Grundfischerei in einem bestimmten Gebiet und in einem bestimmten Zeitraum Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und nach der Legaldefinition in Verordnung (EU) 2018/975 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Regionalen Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO), Art.4 Nr.8"
    Nóta "Der Fußabdruck der Grundfischerei ist ein Sonderfall der übergeordneten Fußabdrucks der Fischerei."
    bottom fishing footprint
    en
    Sainmhíniú "measurement of the spatial extent and distribution of bottom fishing activities carried out by fishing vessels in a particular sea area over a specified period of time, with a view to preventing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems" Tagairt "Council-EN, based on: Conservation and Management Measure for the Management of Bottom Fishing in the SPRFMO Convention Area (26.8.2021), drawn up by the Commission of the SPRFMO at the second Commission Meeting, Manta, Ecuador, 27-31 January 2014"
    Nóta "A bottom fishing footprint is a specific example of a fishing footprint."
    empreinte de pêche de fond
    fr
    Sainmhíniú étendue géographique de la pêche de fond dans une zone donnée, au cours d'une période donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après l'art. 4, point 8, du règlement (UE) 2018/975 établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS)"
    Nóta "Il s'agit d'un exemple particulier d'empreinte de pêche."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657398

    IATE #3571639
    gléas grinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh gá le measúnuithe tionchair nua más rud é go bhfuil athruithe suntasacha ar na teicnící a úsáidtear le haghaidh iascach a dhéanamh le gléas grinnill, nó i gcás ina bhfuil faisnéis nua eolaíoch a léiríonn go bhfuil VMEanna i limistéar áirithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
    grundberührendes Fanggerät
    de
    Sainmhíniú jedes der nachstehenden Fanggeräte: Grundschleppnetz, Baumkurre, Grundscherbrettnetz, Scherbrett-Hosennetz, Zweischiffgrundschleppnetz, Kaisergranat-Schleppnetz, Garnelenschleppnetz, Wade, Snurrewade, Schottisches Wadennetz, Bootswade und Dredge Tagairt "Delegierte VO (EU) 2017/118 (KOM) zur Festlegung von Bestandserhaltungsmaßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt der Nordsee, Art.2 Buchst. a; ABl. L_19/2017, S.10 CELEX:32017R0118/DE ; konsol. Fassung: CELEX:02017R0118-20170724/DE"
    bottom contacting gear | bottom contact gear | bottom gear
    en
    Sainmhíniú fishing gear designed or modified to make contact with the bottom Tagairt "Legal Information Institute (LII) > Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) > Title 50 - Wildlife and Fisheries > Chapter VI - Fishery Conservation And Management, National Oceanic And Atmospheric Administration, Department Of Commerce > Part 660 - Fisheries Off West Coast States > Subpart C - West Coast Groundfish Fisheries > § 660.11 General definitions (13.1.2023)"
    Nóta This includes, but is not limited to, beam trawl, bottom trawl, dredge, fixed gear, set net, demersal seine, dinglebar gear, and other gear (including experimental gear) designed or modified to makecontact with the bottom. Gear used to harvest bottom dwelling organisms (e.g. by hand, rakes, and knives) are also considered bottom contact gear for purposes of this subpart.
    engin de fond | engin de pêche de fond
    fr
    Sainmhíniú engin de pêche traîné ou posé sur le fond au cours du déroulement normal des opérations de pêche Tagairt "COM-FR, d'après:- règlement (CE) nº 734/2008 relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond- Ifremer, article du 9 février 2023, «Comment la science évalue-t-elle les impacts de la pêche sur les fonds marins ? (15.3.2023)»"
    Nóta Il s'agit des chaluts de fond, des dragues, des filets maillants de fond, des palangres de fond, des casiers et des pièges.La pêche de fond a des effets directs sur les espèces benthiques et leurs habitats. Le passage d’un engin est susceptible de les arracher — pour celles qui sont fixées sur le fond —, de les briser, de les écraser, de les enfouir ou de les remonter à la surface dans les filets. Le déplacement des sédiments (remaniement) modifie également leur habitat, voire la morphologie des fonds si les surfaces altérées sont grandes et fréquemment balayées. Les particules de sédiment remises en suspension peuvent gêner la respiration et l’alimentation de certaines espèces.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632025

    IATE #1593188
    meá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fanggründe | Fanggrund | Fischgründe | Fischgrund | Fischfanggebiet
    de
    Sainmhíniú Meeresgebiet mit hohem Ertrag beim Fang von Meerestieren Tagairt Lexikon der Seefahrt
    fishing ground | fishing area
    en
    Sainmhíniú area of sea or freshwater where fish are caught Tagairt "European Environment Agency (EEA) European Environment Information and Observation Network (EIONET) GEMET Thesaurus entry ‘fishing ground’: http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?ns=1&cp=13211 [5/7/2013]"
    zone de pêche | champ de pêche | lieu de pêche | fond de pêche
    fr
    Sainmhíniú eaux dans lesquelles sont pêchés les poissons Tagairt "Conseil-FR, d'après sites de l'Ifremer http://wwz.ifremer.fr/peche/Le-role-de-l-Ifremer/Observation/Systeme-d-Informations-Halieutiques ) et de l'Agence européenne pour l'environnement http://www.eea.europa.eu/fr/articles/des-poissons-en-eau-trouble-la-gestion-marine-dans-le-contexte-du-changement-climatique [10.7.2013]"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:784763 ""zone de pêche"" ("" fishing zone"") au sens réglementaire et - IATE:2229545 ""zone de pêche"" ("" fisheries area"") au sens de zone géographique où la pêche constitue une activité économique importante."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #624600

    IATE #1269343
    trálaeireacht ghrinnill Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundschleppnetzfischerei
    de
    bottom trawling | trawl fishing | sea bottom trawling | benthic trawling
    en
    Sainmhíniú fishing method that involves towing trawl nets along the sea floor Tagairt "Council-EN, based on:UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/91A4BF59D3E25B50852569FA00001314?OpenDocument [25.6.2014]"
    Nóta "See also ""bottom fishing"" IATE:784485"
    chalutage de fond | pêche au chalut de fond
    fr