Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604402

    IATE #762018
    iascaireacht roghnaitheach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar trealamh roghnaitheach"
    ga
    selektive Fischerei
    de
    Sainmhíniú bestandsschonende Fangmethode, mit der nur ausgewachsene Fische aus dem Meer geholt und Beifänge vermieden werden sollen Tagairt "Vgl. Greenpeace (CH) ""Fragen und Antworten: Fischerei"" http://www.greenpeace.ch/de/top/faqs/fischerei/#c540 (21.11.08)"
    Nóta "XREF: gezielte Fischerei IATE:784486 ; DIV: aka 21.11.08"
    selective fishing
    en
    Sainmhíniú the ability of a fishing operation to avoid non-target species or stocks, or when encountered, to release those animals alive and unharmed Tagairt "Washington Department of Fish and Wildlife http://wdfw.wa.gov/fish/commercial/selective/whatisselective.htm (06.11.2008)"
    pêche sélective
    fr
    Sainmhíniú pêche mettant en œuvre des engins et des techniques capables de capturer soit des espèces déterminées, soit des individus de taille ou de poids déterminés Tagairt "Liste des termes, expressions et définitions adoptés et publiés au Journal officiel de la République française. Vocabulaire de l'agriculture et de la pêche (En application du décret n° 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française), http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/30.11.01-agric-peche.htm"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606187

    IATE #784486
    iascaireacht spriocdhírithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sinFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """... coimeádfaidh máistrí soithí iascaireachta de chuid an Aontais arb é ocht méadar nó níos mó a bhfad foriomlán agus atá ag gabháil d'iascaireacht spriocdhírithe trosc logleabhar iascaireachta a n-oibríochtaí i gcomhréir le hAirteagal 14 den Rialachán sin.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin"
    iascaireacht dhírithe Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 165(5) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iascaireacht dhírithe colmóirí, scoilteán agus láimhíneach, nó iascaireacht dhírithe faoitíní, ronnach agus speiceas nach bhfuil faoi réir teorainneacha gabhála agus nach gcumhdaítear áit eile sa tábla, ag baint úsáid as tráil ghrinnill.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:32019R1241/GA"
    gezielte Fischerei | gezielte Befischung | gezielter Fang
    de
    Sainmhíniú auf den Fang einer bestimmten Art gerichtete Fischereitätigkeit Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 41/2007 des Rates vom 21. Dezember 2006 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen, Art. 33"
    Nóta "gilt dann als ausgeübt, wenn diese Art in einem Hol den größten Gewichtsanteil am Fang ausmacht----------------------------------------------Antonym: gemischte Fischereien"
    directed fishing | targeted fishing | directed fishery | targeted fishery | targeted fisheries | fishing actively
    en
    Sainmhíniú fishing effort targeted toward a specific species or group of species Tagairt "'directed fishery', FishBase, http://www.fishbase.se/Glossary/Glossary.php?q=directed+fishery&language=english&sc=is [19.5.2016]"
    Nóta "Here, 'fishery' in the look-up terms 'targeted fishery' , 'directed fishery' and 'targeted fisheries' does not refer to fishery meaning a ''fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear' but rather as 'fishing' in the sense of 796595 i.e. 'any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species'."
    pêche ciblée | pêche dirigée | pêche directe | pêche sélective | pêcher activement
    fr
    Sainmhíniú pêche destinée à la capture d'une espèce ou d'un groupe d'espèce précis Tagairt "Conseil-FR, d'après:- France Terme, Journal officiel du 30/11/2001, directed fishing (25.8.2020)"
    Nóta "En anglais, on trouve parfois ""fishery"" ou ""fisheries"" (directed fishery/fisheries, targeted fishery/fisheries), qui ne s'entendent pas dans ce cas comme une pêcherie (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques).Par ailleurs, selon le contexte, ""pêcher activement"" (IATE:3504339 ) signifie le fait de cibler une espèce spécifique au cours d'une campagne de pêche déterminée et peut donc alors être synonyme de pêche ciblée/dirigée, ou alors fait référence à un navire de pêche qui est non seulement enregistré, mais qui se livre aussi effectivement à des activités de pêche."