Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|family

    #618443

    IATE #1093647
    gaol comhthaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kollateraler Verwandter | Seitenverwandter
    de
    Sainmhíniú Verwandter, der nicht linear ist, d. h. von dem man nicht in direkter Linie abstammt und der nicht von einem selbst direkt abstammt Tagairt Thomas Bargatzky: Ethnologie. Buske: Hamburg, 1997, S. 98.
    Nóta Onkel, Tante, Cousin, Geschwister und deren Kinder und Kindeskinder
    collateral relative | collateral
    en
    Sainmhíniú biological relative who is not a lineal Tagairt "University of Minnesota Duluth. Cultural Anthropology. Kinship and Descent, http://www.d.umn.edu/cla/faculty/troufs/anth1604/cakinship.html [9.7.2014]"
    collatéral | parent collatéral | parent en ligne collatérale
    fr
    Sainmhíniú parent d'un individu qui ne fait pas partie des personnes appartenant à la ligne directe Tagairt "COM-FR, d'après:JuriTravail.com, Accueil > Lexique Juridique > Collatéral, http://www.juritravail.com/lexique/Collateral.html [16.4.2015]"
    Nóta Il s'agit des frères et soeurs, des oncles et tantes et de leurs descendants, cousins et cousines.