LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- rannpháirtíocht atá cothrom ó thaobh inscne de Tagairt "CDT-GA - based on - 'cothrom ó thaobh na hinscne de' Rialachán (AE) 2015/1017 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh 2015 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/4e00d188-1fbb-11e5-a342-01aa75ed71a1/language-ga [20.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs Beartais chun rannpháirtíocht atá cothrom ó thaobh inscne de a chur chun cinn i gcinnteoireacht eacnamaíoch Tagairt "Conclúidí ón gComhairle - Comhionannas idir mná agus fir sa chinnteoireacht https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/07/epsco-council-conclusions-on-equality-women-men-decision-making/ [24.10.2018]"
- cothromaíocht rannpháirtíochta ó thaobh inscne de Tagairt "CDT-GA - based on gaois.ie - 'cothromaíocht inscne ó thaobh ionadaíocht' Rialachán (AE) 2016/1624 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R1624&from=IT [20.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs Féachfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún le cothromaíocht inscne ó thaobh ionadaíocht ar an mbord bainistíochta a bhaint amach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1624 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R1624&from=IT [20.10.2018]"
- Sainmhíniú ionadaíocht ar mhná nó ar fhir in aon chomhlacht cinnteoireachta sa saol poiblí agus sa saol polaitiúil nach dtiteann faoi bhun 40% mar thairseach paireachta Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Tá sainmhínithe difriúla ann. Go bunúsach, cuireann rannpháirtíocht chothromaithe inscne ionadaíocht chomhionann in iúl, ar a dtugtar go minic paireacht rannpháirtíochta idir mná agus fir, mar a mhol Parlaimint na hEorpa.
- ausgewogene Beteiligung der Geschlechter
- de
- Sainmhíniú Vertretung von Frauen oder Männern in einem Entscheidungsgremium des öffentlichen und politischen Lebens, die als Paritätsschwelle nicht weniger als 40 % ausmacht Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Es finden sich voneinander abweichende Definitionen. Ausgewogene Beteiligung der Geschlechter im engen Sinne bedeutet gleiche Vertretung, was gemäß der Empfehlung des Europäischen Parlaments oft als Parität von Frauen und Männern bei der Teilhabe bezeichnet wird.
- gender-balanced participation
- en
- Sainmhíniú representation of either women or men in any decision-making body in public and political life not falling below 40 % as a parity threshold Tagairt Definition based on (1) European Parliament (2012). Report on Women in Political Decision-Making: Quality and Equality (2011/2295(INI)); (2) Council of Europe (2003). Recommendation Rec (2003)3 of the Committee of Ministers to Member States on balanced participation of women and men in political and public decision-making.
- Nóta Differing definitions exist. In a strict sense, gender-balanced participation implies equal representation, which is often referred to as the parity of participation of women and men, as recommended by the European Parliament.
- participation équilibrée des femmes et des hommes
- fr
- Sainmhíniú représentation des femmes ou des hommes au sein d'une instance de décision dans la vie politique ou publique ne devant pas être inférieure à 40 % (seuil de parité) Tagairt D'après 1) Parlement européen (2012). Rapport sur la participation des femmes à la prise de décision politique - qualité et égalité (2011/2295(INI)); 2) Conseil de l'Europe (2003). Recommandation Rec(2003)3 du Comité des Ministres aux États membres sur la participation équilibrée des femmes et des hommesà la prise de décision politique et publique.
- Nóta Les définitions divergent. Au sens strict du terme, une participation équilibrée des femmes et des hommes suppose une participation égale, souvent appelée participation paritaire des femmes et des hommes, comme le recommande le Parlement européen.