LAW|rights and freedoms
- duine fuadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
3 thoradh
- POLITICS|politics and public safety|public safety · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- duine atá ar iarraidh Tagairt "An tAcht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (29.11.2021)"
- ga
- Comhthéacs 'an dáta is déanaí a fuarthas scéala ón duine atá ar iarraidh;' Tagairt "An tAcht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (29.11.2021)"
- duine ar iarraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh na húdaráis inniúla, áfach, a chur in iúl don duine a thuairiscigh go raibh an duine ar iarraidh go ndearnadh an foláireamh a scriosadh ós rud é gur aimsíodh an duine ar iarraidh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, CELEX:32018R1862/GA"
- vermisste Person | Vermisste | Vermisster | abgängige Person
- de
- Sainmhíniú Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Vermisste_Person (4.8.2016)"
- Nóta Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.
- missing person
- en
- Sainmhíniú person who has disappeared and whose status as alive or dead cannot be confirmed as his or her location and fate are not known Tagairt "Wikipedia > Missing person, https://en.wikipedia.org/wiki/Missing_person [6.4.2016]"
- personne disparue | personne portée disparue
- fr
- Sainmhíniú personne dont on est sans nouvelles depuis un certain temps et dont on ne sait si elle est vivante ou décédée Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Belgium.be > Home > Famille > Décès > Disparus (9.6.2022)"
- POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW
- cás maidir le duine atá ar iarraidh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar duine atá ar iarraidh san Acht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (25.11.2021)"
- ga
- cás maidir le duine ar iarraidh Tagairt "Togra le haghaidh rialachán maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
- ga
- Vermisstenfall
- de
- Sainmhíniú Gegenstand einer Untersuchung, bei der es um eine vermisste Person geht Tagairt "Council-DE in Anl. an Wortbedeutung.info (22.10.2021)"
- Nóta "XREF: vermisste Person"
- missing person case | missing persons case | case of missing persons | case of missing person
- en
- Sainmhíniú reported instance of the disappearance of a person Tagairt Council Terminology Coordination
- dossier de personne disparue | dossiers des personnes disparues
- fr
- Sainmhíniú dossier constitué à la suite d'un signalement de disparition Tagairt Conseil-FR